Tíminn - 02.02.1967, Blaðsíða 15

15
FIMMTUDAGUR 2. febrðar 1967
TÍMINN
VATNSS K ATTSMÁLIÐ
Framhald af bls. 2.
gert að greiða 1600 þúsund
krónur í vatnsskatt, og þar
af áttu að greiðast 640 þús-
und krónur fyrir áramótin,
en fyrirtækið hafði nðeins
greitt 469 þúsund, og krafð-
ist bærinn lögtaksheimildar
fyrir greiðslu á eftirstöðvun
um, og féll úrskurður fóget-
ans bænum í vil.
Þriðja og síðasta málið
var varðandi vatnsskatts-
greiðslur Sunnuvers, en
heildarupphæðin þar var
400 þúsund krónur og áttu
að greiðast 160 þúsund fyr-
ir áramót. Hins vegar hafði
Sunnuver ekki greitt nema
120 þúsund krónur. Bæjar-
fógeti heimilaði lögtak einn
ig í þessu máli.
RÚSSLANDSÞÁTTURINN
Sírnl 22140
Morgan
vandræðagripur af versta
tagi.
(Morgan — a suitable case for
treament)
Hetmsfræg ný amerisk stór
mynd I litum og CinemaScope
tslenzkur textl
Sýnd kl. 5
VANESSA RE
DAVID m
6(1
NER
VE
-rx & & -k
Framhald af bls. 2.
James Bond síns tíma . . .“. Eftir
þessu að dæma virðist Austri
þekkja vel til njósnastarfsemi yf-
irleitt, enda verður því varla trú
að að jafn gagnmerkur blaðamað-
ur og sannleiksfús og Austri fari
að bera Bond-njósnir upp á þenn
an Breta án þess að hafa fyrir
því traustar heimildir. Hins veg-
ar mun Muggeridge hafa verið
majór í upplýsingadeild hersins
meðan á stríðinu stóð.
Um þýðinguna hafði Austri
þetta að segja „. . . . hunzka
hennar var gersamlega ólistræn.
Þýðinguna gerði Hersteinn Páls-
son.“
Þetta eru enn merkari upplýs-
ingar, en þær sem er að finna
hjá Austra um njósnastarfsemi
höfundar þáttarins. í fyrsta Jagi
var Hersteinn ekki þýðandi þátt-
arins og í öðru lagi fannst ekkert
athugavert við þýðinguna við þá
rannsókn og þann samanbarð,
sem kommúnistafulltrúinn í út-
varpsráði annaðist.
En það sýnir vel vinnubrögð-
in, að sé sýnd heimildakvikmynd
frá Rússlandi, þá er hún færð
íslenzkum mönnum til hunzku og
alveg eins þeim, sem hvergi hafa
nærri komið. Og þessi kjafthattur
hefur þau sefjunaráhrif, að komm
únistafulltrúinn í útvarpsráði nk-
ur strax í þýðinguna, eftir áð
A.austri hefur komið upp um „sam
særið,“ og ber hana saman við
frumtexta. Þeir sem þýða fyrir
sjónvarpið mega því búazt við
rannsókn, hvenær sem Austra hyk
ir ekki „rétt“ þýtt. Liggur j aug-
um uppi hvernig þýðingar þurfa
að vera, til að falla honum í geð,
og hvernig menn eiga að komast
framhjá endurskoðun í framtíð-
inni. Það liggur svo á milli hluta
hvaða erindi þessi brezki andans
bróðir Austra átti í sjónvarmð
með sjö ára gamlan þátt eða írá
peim tíma þegar kalda stríðið stóð
sem hæst.
KVENFÉLAGIÐ ÓSK
Framhald af bls. 2.
gjaldkeri. Um 100 félagskonur eru
nú i Ósk og 2 heiðursfélagar, frú
Daníelina Brandsdóttir og frú Ól-
ína Guðmundsdóttir fyrrv. ijós-
móðir. Blað er gefið út innan
félags, Hvöt, og eru 48 ár síðan
það hóf göngu sína. Skrifa félags-
konur i það til skiptis og lesa upp
á fundum.
Síðan á 50 ára afmælinu 1957
hafa ca 200 þús. krónur verið
lagðar fram til mannúðar og
menningarmála, og nú á Des-s'im
merku tímamótum er akveðið <:ð
gefa Fjórðungssjúkrahúsinu á ísa
firði kr. 60.000, til kaupa á ný-
tízku rúmum, Barnaverndarfeiagi
ísafjarðar til styrktar dagneimil-
is, er það rekur, kr. 10.000,- og
Bráðskemmtileg brezk mynd,
sem blandar saman gamni og
alvöru á frábæran hátt.
Aðalhlutverk:
Vanessa Redgrave
David Warner
Leikstjóri: Karel Reisz
íslenzkur texti.
Sýnd kl. 5, 7 og 9
til híbýlaprýði í Húsmæðraskólan
um Ósk kr. 10.000,-.
Óskarkonur líta björtum augum
á framtfðina og eru staðráðnar
í því að beita öllum Kröftum sín-
um bænum okkar til blessunar,
því:
„Hvað má höndin ein og ein?
Allir leggi saman.“
Núverandi stjórn er þannig skip
up: Iðunn Eiríksdóttir, formaðar,
Gunnþórunn Björnsdóttir, vara
formaður, Elín Árnadóttir, ritari,
Kristín Gunnarsdóttir, gjaldkeri,
Rannveig Hermannsdóttir, með-
stjómandi. í varastjóm: Emilía
Jóhannesdóttir og Lilja Halldors-
dóttir.
Afmælisins verður minnst með
hófi í Alþýðuhúsinu á ísafirði,
mánudaginn 6. febrúar n.k.
IÞRÖTTIR
Framhaid af bls. 13.
ham sigraði Nuneaton með 1—0
í hörðum leik, og mátti bakka
fyrir sigurinn gegn liðinu frá
Nuneaton, sem er 60 þús. manna
borg rétt norðan við Birmingham.
Og í fjórða leik kvöldsins sigraði
Bristol City Halifax með 4—1.
-hsím.
IÞRÖTTIR
Framhald af bls. 13.
og var þá framlengt. í framleng-
ingunni skoruðu Þorsteinn Magn-
ússon, bókfærslukennari, og Bald
ur Sveinsson, stærðfræðikennari,
fljótlega tvö mörk, og tóku kenn-
arar síðan upp tafir (hafa senní-
lega lært það af Dönum i HM)
og skipti engum togum, að dóm-
arinn gerðist nú andhverfur þeim
og dæmdi á tafir. En allt kom
fyrir ekki. Nemendum tókst að-
eins að skora eitt mark til við-
bótar og lauk leiknum með sigri
kennara, 13:12.
„Maður kvöldsins" var tvimæJa-
laust Úlfar Kristmundsson, stærð-
fræðikennari. Léttur á velli, þrátt
fyrir 85 kg, sem hann gaf upp á
peysu sinni, átti hann mörg lúmsk
gólfskot að marki nemenda. Og
hefur nokkur séð harðari varnar-
leikmann en hann? Hann bókstaf-
lega kafsigldi nemendur í vðrn-
inni. Lýður Björnsson vakti at-
hygli í markinu og Valdimar Her-
geirsson, yfirkennari og Sverrir
Ingólfsson, hagfræðikennari
Siim 50249
Hinn ósýnilegi
(Dr. Mabuse)
Akaflega spennandi og hro!l
vekjandi ný mynd.
Lex Barker,
Karin Dor.
Sýnd kl. 9
Hjálp
Nýja Bítlamyndin
Sýnd kl. 7
GAMLA BÍÓI
Sími 114 78
Kvíðafulli brúð-
guminn
(Period of Adjustment)
Bandarísk gamanmynd eftir
frægu leikriti
Tennessee Williams.
íslenzkur texti.
Jane Fonda
Jim Hutton
Sýnd kl. 9
Stóri Rauður
(Big Red)
Bráðskemmtileg ný Walt Disn-
ey-litmynd.
Sýnd kl. 5 og 7
T ónabíó
Sími 31182
Vegabréf til Vítis
(Passport to Hell)
Hörkuspennandi og vel gerð,
ný itölsk sakamálamynd í litum
og Techniscope.
George Ardisson
Barbara Simons.
Sýnd kl. 5, 7 og 9
Bönnuð innan 16 ára.
gerðu margt gott. Ekki má held
ur gleyma leikfimikennurum skól-
ans þeim Viðari Símonarsyni og
Þórarni Ragnarssyni, s^m stóðu
ekki langt að baki hinum kenn-
urunum.
Af öðrum úrslitum kvöldsins má
nefna, að Verzlunarskólastúlkur
unnu stúlkur úr Menntaskólanum
í Rvík í handknattleik með 7:5.
Átti Hrafnhildur Hjætardóttir
mestan þátt í sigri VÍ, þegar
stærri stjörnur brugðust. í knatt-
spyrnu reyndust MR-piltar sterk-
ari VÍ-piltum og unnu þá 4:2.
í liði MR voru Elmar Geirsson,
Samúel Erlingsson og Bolli Bolla
son. f körfuknattleik sigruðu nem
endur Menntaskólans á Laug-
arvatni VÍ með 38:24. Og loks
er að geta um nauman sigur Lær-
dómsdeildar VÍ yfir Verzlunar-
deild í reiptogi.
f heild heppnaðist þessi íþrótta
hátíð Verzlunarskólanema vel og
Síml 18936
Eiginmaður að láni
(Good neighbor Sam)
Bráðskemmtileg ný amertsk
gamanmynd t litum með úrvals
leikurunum
Jack Lemmon,
Romy Schneider,
Dorothy Provine.
Sýnd kl. 5 og 9
LAUGARAS
Simar 38159 og 32075
Sigurður Fáfnisbani
(Völsungasaga fyrrt hluti)
Þýzk stórmyna i Litum og cln
emscope með tsl texta tekin
að nokkru hér á tandJ s. L
sumer við Dyrbóley. a SóJhelma
sandi. við Skógarfoss. S Þing
völlum við Gullfoss og Geys)
og t Surtsey
Aðalhlutverk:
Sigurður Fáfnlsbanl ........
Owe BayeT
Gunnar Gjúkason
Rolf Hennlnger
Brynhildur Buðladóttir ..
Karln Dors
Grimhildur Maria Marlow
Sýnd kl. 4, 6,30 og 9
íslenzkur texti
Sími 11544
Úr dagbók herbergis-
þernunnar
(The Diary Of A Chamber-
maid)
Tilkomumikil og afburðavel leik
in frönsk mynd gerð undir
stjórn kvikmyndameistarans
Luis Bunuel
Jeanne Moreau
Georges Geret
Danskir textar
Bönnuð bömum.
Sýnd kl. 5, 7 og 9.
var nemendunum til sóma. Von-
andi láta þeir ekki hér staðar num
ið, heldur haldi áfram á sömu
braut á ókomnum árum.—alf.
Á VÍÐAVANGI
Framhald af bls. 3
ur, hvað hér er í húfL og þess
vegna er rík ástæða til þess að
hvetja útvegsmannafélög og
önnur samtök af því tagi til
þess að hugleiða og sinna kalli
útvegsbændanna i Vestmanna-
eyjum í niðurlagi ályktunarinn-
ar, þar sem þeir hvetja til sam
taka baráttu fyrir bættum hag
þess þáttar útgerðarinnar, sem
snýr að bolfiskveiðum.
C|P
ÞJÓÐLEIKHÚSIÐ
Lukkuriddarinn
Sýning f kvöld kl. 20
Litla sviðið:
Eins og þér sáið
Og
Jón gamli
Sýning Lindarbæ í kvöld
kl. 20,30
Uppselt
Næsta sýning sunnudag kl. 20,30
Galdrakarlinn í Oz
Sýning laugardag kl. 15
Sýning sunudag kl. 15
Sýning iaugardag kl. 20.
Fáar sýningar eftir
Aðgöngumiðasaian opin frá
kl. 13,15 til 20. Simi 1-1200
Sýning i kvöld kl. 2)0,30
Uppselt
KUfeþUfesrStU^Ur
sýning laugardag kl. 16
Sýning sunnudag kl. 15
sýning laugardag kl. 20,30
FjaUa-EyvmduE
Sýning sunnudag kl. 20,30
Uppselt
Aðgöngumiðasalan i Iðnó er
opin frá kL 14. Sim) 13191.
Simi 41985
íslenzkur texti.
West Side Story
Heimsfræg amerísk stórmynd l
litum og Panavision.
Russ Tamblyn
Natalie Wood.
Endursýnd kl. 5 og 9
Bönnuð innan 14 ára.
Simi 50184
Skuggar þess liðna
sýnd kL 9
Leðurblakan
Spáný oc (burCarmlkt) dönsS
UtkvflnnyndL
Ghlta Nðrby,
PauJ Relchhardt
Sýnd kl. 7
HAFNARBÍÓ
Greiðvikinn elskhugi
Bráðskemmtileg ný, ameri,k
gamanmynd 1 Utum með Röck
Hudson, Leslie Caron og Char
les Boyer.
Sýnd Id. 5 og 9.
fSLENZKUR TEXTI