Tíðindablaðið - 05.07.1974, Blaðsíða 3

TÍÐINDABLAÐIÐ fríggjadagin 5. juli 1974
Síða 3
• Føroyar vunnu seinna hálv-
leik móti íslendingum
♦

Fótbóltslandsliðið spældi sín higartil
besta dyst móti íslendska A-landsliðnum
Føroysku spælararnir mentu seg,
tá íslendingar vóru komnir frammum 2-0
Sverri Jacobsen gjørdi føroysku málini
Fremstur á myndini Ragnar Hansen, sum mundi
vera besf ' spælari á føroyska liðnum og Sverri
Jacobsen, sum gjørdi bceði málini fyri Føroyar
Føroyingar vunnu seinna
hálvleik i fótbóltslands-
dystinum í Gundadali
mikukvøldið. Teir vunnu
henda hálvleik 2-1, og
sjáldan man áskoðara-
fjøldin vera farin so væl
hýrd frá einum fótbólts-
dysti sum hetta kvøldið.
Tað er heldur onki undar-
ligt í tí, tí onki føroyskt
landslið hevur fyrr megnað
at kroysta íslendingar so
nógv sum hetta liðið,
hóast úrslitið enn einaferð
gjørdist íslendskur sigur -
hesaferð 3-2.
Til henda dystin høvdu
føroyingar ein annan
taktikk enn vanligt hevur
verið i landsdystum móti
íslendingum. Fyrr hevur
mestsum allur denturin
verið lagdur á verjuspælið
at avmarka tapið mest
møguligt, men hesaferð
varð eisini dentur lagdur á
at spæla veruligt álops-
spæl. Hesin taktikkur
vísti seg at eydnast væl
hesaferð - serliga í seinna
hálvleiki.
Tað, sum gjørdi, at
áskoðararnir i Gundadali
kundu fara av vøllinum í
góðum hýri, var tað
føroyska spælið í seinna
hálvleiki. Føroyingar
spældu kvikt, kontant og
royndu alla tíðina at fáa
álopsspæl. Hetta gav
úrslit beinanvegin seinni
hálvleikur var byrjaður, og
ikki meir enn tríggir
minuttir vóru farnir, tá
føroyingar fingu fýrsta
mál sítt, sum Sverri
Jacobsen skjeyt langt úti
frá.
Linligur
1. hálvleikur
Annars var dysturin lin-
ligur tann fyrsta hálva
tíman, fyri ikki at siga
allan fyrra hálvleik. Ferðin
var ikki nógv á spælinum
fyrstu tredivu minuttir-
nar, men íslendingar
høvdu tamarhald á dyst-
inum, og føroyingar vístu
seg at vera ógvuliga
smædnir - teir tacklaðu ov
litið og bíðaðu ov nógv
eftir bóltinum. Nakað
álopsspæl fingu teir heldur
ikki fram, men tað mesta
av spælinum var har afturi
og á miðjuni, og tá
føroysku spælaramir
royndu at fara igjøgnum
íslendsku verjuna, var tað
mestsum altíð í høgru
siðu.
IVIálkjansiri .
íslendingar høvdu nakrar
máltjansir í fyrra hálvleiki,
og fingu eisini tvey mál.
Bert fáir minuttir vóra
farnir av dystinum, tá
íslendingar mundu fingið
mál. Tað var Matthias
Hallgrímsson, sum skall-
aði ein bólt, ið kom innfyri,
niður í annað homið, men
Regin Árting var knappur
og fekk tveitt seg eftir
bóltinum og bjargað til
homaspark.
Fyrsta málið
Tá eitt gott korter var
farið, fingu íslendingar
fyrsta málið. Óskar Tó-
masson spældi frameftir til
Kristinn Bjømsson, sum
beinanvegin spældi viðari
til Matthías Hallgrímsson
á høgra vongi. Matthías
rak einar tvær ferðir inni í
brotsteiginum við bólti-
num og skjeyt so móti tí
handara stongini. Regin
fekk eina hond á bóltin,
men fekk ikki hildið
honum. Uppranin til hetta
álop var, at Páll Augus-
tinussen misti bóltin á
føroysku helvtini, so at
íslendingar kundu fara í
álop.
Næsta íslendska
málið
Tað næsta korterið helt
hetta linliga spælið fram,
og nú sást skilliga, at tað
bilaði við sambandinum
millum verju- og álops-
spælararnar á føroyska
liðnum, alt ov fáir bóltar
komu frameftir, soleiðis at
álopsspælararnir fingu
gjørt nakað við teir. Tá 31
minuttir vóra famir, komu
íslendingar framum 2-0. í
einum íslendskum álopi
varð bólturin spældur út
úr føroyska brotsteiginum,
men hann fór beint út til
ein íslending, . Ásgeir
Eliasson, sum kom renn-
andi fram i vinstra síðu.
Hann langaði til bóltin
uttanfyri brotsteigin, og
hann fór í netið, aftaná at
Regin hevði nortið við
hann.
Nú mundu tey flestu
halda, at stórtapið var
víst, men so var ikki.
Tvørturímóti mentu før-
oysku spælaramir seg
aftaná seinna íslendska
málið; teir fingu meiri
tamarhald á spælinum, og
ferð eftir ferð eydnaðist tað
teimum at spæla seg fram
eftir vøllinum, men kortini
vóru ongi rættulig skot frá
teimum. Jóhan Jóhannes-
son fekk eina langa avlev-
ering frá Sverra úr vinstra
síðu, og kundi havt
fluktað, men royndi at
temja bóltin og misti hann
so.
Føroyar spæla
kvikari
Tá liðini byrjaðu seinna
hálvleik sást skilliga, at
føroysku spælararnir høv-
du fingið boð um at spæla
harðari og meiri kontant
enn í fyrra hálvleiki. Hetta
gav úrslit beinanvegin.
Tað vóru ikki famir meira
enn tríggir minuttir av
seinna hálvleiki, tá før-
oyska liðið fekk fýrsta mál
sítt. Aftaná eitt álop, sum
var spælt fram í vinstra
síðu, skallaðu íslendingar
bóltin út úr brotsteiginum,
og hann kom beint út til
Sverra Jacobsen, sum
gjørdi skjótt av og fluktaði
móti málinum. Hetta var
eitt hart skrúvandi skot,
sum í seinastu løtu kavaði
innundur yvirliggjaran og
i netið.
Hetta málið fekk rópini
at gella í Gundadali sum
sjáldan áður, og hetta setti
eisini enn meiri ferð á
føroyska spælið, men fleiri
mál fingu teir ikki í hesum
umfari. Tá 20 minuttir
vóra famir fingu íslend-
ingar aftur eitt mál. Regin
jústaði ein bólt út úr brots-
teiginum, hann fór beint til
islendingar, sum spældu
hann fram í brotsteigin til
Kristinn Bjømsson, ið við
einum hørðum skoti setti
bóltin í netið.
Bert eina lítla løtu
aftaná vóra aftur boð eftir
føroyingum, men tað
eydnaðist Regini at bjarga
hesi atsókn og nøkram
skotum aftrat, áðrenn
Sverri Jacobsen aftur var
uppá spæl yviri á
íslendsku helvtini. Hann
fekk eina avlevering aftan-
ífrá í vinstra síðu, rak
nakrar ferðir við bóltinum,
og tá hann kom til homið á
brotsteiginum, skjeyt
hann knappliga eitt flatt
skot, sum sat beint innan-
fyri handara stongina,
uttan møguleika hjá ís-
lendska málmanninum
Tórstein Ólafsson.
Hetta var seinasta málið
i dystinum, men báðir
partar royndu, hvat teir
kundu, at fáa fleiri mál.
Islendingar høvdu okkurt
álop, har Regin Árting
noyddist út at takkla teir í
brotsteiginum, men føroy-
ingar trýstu eisini spælið
fram á islendsku helvtina,
og t.d. einaferð var Páll
farin ígjøgnum í vinstra
síðu og skjeyt væl innfyri,
men har var ongin
føroyskur spælari í brots-
teiginum at taka ímóti.
NYTT
UM NØVN
Brúdleyp
Leygardagin 6. juli
giftast í Havnar kirkju:
Hergerð Krossteig og
Bjøm Mohr Mortensen,
Tórshavn.
Brúdleypsadressa:
Hote' Føroyar.
Leygardagin 6. juli
giftast í Kjøpinhavn:
Ólrann í Hjøllum av
Toftum og Louis Niel-
sen, Kjøpinhavn.
Brúdleypsadressa:
K.F.U.K., Store Kann-
ikestræde 19, Køben-
havn K.
Susan Margaret Carl-
sen, sjúkrasystur, dótt-
ur Ova og Helenu Carl-
sen, verður tann 13. juli
gift við Brace Lennart
Taylor, politistur í
Royal Canadian Moun-
ted Police.
Adr.: 2222 8th Aven-
ue, Trail BC, Canada.
I dag giftast í Keyp-
mannahavn Sólvá Joh-
annesen úr Fuglafirði
og Kári Helmsdal úr
Havn.
Adr.: Thomasen,
Marstalsgade 233, 2100
København 0.
80 ár
Sunnudagin fyllir Al-
vilda Magnussen, Tra-
arvegi 5 í Havn, 80 ár.
Alvilđa er ættað úr
Havn, men giftist til
Húsavíkar við lærara-
num Magnus Magnus-
sen. Hann doyði í 1961,
og tá flutti Alvilda
aftur til Havnar at
búgva.
Tey fingu 8 bøm,
sum øll era á lívi:
Manni og Gunnvør
búgva í Danmark,
Hjørleif í Klaksvík,
Kjartan og Erling í
Húsavík, Brynhild á
Sandi og Hákun og
Elinborg í Havn.
80 ár
Leygardagin 6. juli
fyllir Christian Ras-
mussen uppi í Toft í
Søldarfirði 80 ár. Hann
sigldi í mong ár sum
bestimaður, og hann
førdi eisini skip. í 1925
og -26 var hann skipari
á Stanley. Hann tók
skiparaprógv í 1924.
Kona hansara, Elisa-
beth, er ættað úr
Fuglafirði. Tey eiga
ongi børn.
Leygardagin 6. juli
giftast í Havn: Asbjørg
Johannesen, ættað úr
Skopun og Heri Jacob-
sen, ættaður úr Havn.
Bæði búsitandi í Havn.
Adr.: Hotel Hafnia.
Lærarastørv
Skúlastjómin hevur
sett Johs. Eli Iversen
sum lærara í Tórs-
havnar kommunuskúla
frá 1. august í ár at
rokna.
Regin av Steinum er
settur sum lærari í
Tórshavnar uttanbíggj-
a kommunu við skúlan
á Argjum frá 1. august
1974 at rokna.
85 ár
Sunnudagin 7. juli fyllir
Poulina Djurhuus, Inn-
an Glyvur, 85 ár.
Poulina er ættað av
Hvítanesi. Hon giftist
Innan Glyvur við Jósup
Djurhuus, sum doyði
fyri mongum áram
síðani av tuberklum.
Hann hevði verið einkj-
umaður, og Andrew
Djurhuus í Havn er
sonur í fyrra giftu
hansara.
Poulina og Jósup
fingu fýra synir. Berint
býr í Grønlandi, John í
Danmark, Wenzil í
Havn og tann yngsti,
Emil, býr Innan Glyv-
ur.
Prógv
Á Tannlæknaháskúl-
anum í Keypmanna-
havn hevur Peddy Dán-
ialsdóttir Davidsen úr
Havn tikið tannlækna-
prógv.
Á Arhus Seminarium
hevur Elsa Absalonsen,
Klaksvík, tikið lærara-
prógv.
Andlát
Mánadagin 1. julí
andaðist Sofus Eliasen
- Sofus á Sæbonki - á
Kirkju, 72 ára gamal.
Sofus á Sæbonki hevur
verið sjómaður, og tað
er stutt síðani, at hann
legðist upp á land.
Kona hansara, Malena,
er ættað av Kirkju, og
bøm teirra era: Óluva,
Fróði og Mami.