Tíðindablaðið - 05.07.1974, Blaðsíða 12

Síða 12
TÍÐINDABLAÐIÐ fríggjadagin 5. juli 1974
SøLU
IVllÐ
Støðin
Hava tygum hug at gerast
meðeigari í Sølumiðstøðini á
Trapputrøðni - framtíðarmið-
depilin fyri handlar og tænastu-
fyritøkur í Havn - ringið ella
skrivið til SMS.
Er ongin á skrivstovuni,
kunnu boð tosast inn á tann
sjálvvirkandi telefonsvararan.
a
Trapputrøðni
P/FS.M.S.
Postboks 125
Tróndargøta
Tórshavn, tlf. 1 44 42
Eimhettan, ið hevur nakað,
sum aðrar ikki hava....
Atlas eimhetta, sum blæsur
roykin burtur. Styrkin kann
skrúvast upp og niður. Ongin
matroykur sleppur undan. Kann
togast út frammanfyri, so at
útsúgvingarøkið veksur. Inn-
bygt ljós. Eftirlitslampa.
Atlas garanti og servisa.
Tvøroyri: Poul Eli Bærentsen Klaksvík: Tummas Thomsen.
Fuglafirði: Gordon M. Petersen. Strendur: John Rasmussen.
Tórshavn: Lampubúðin.
Tíðinda
blaðið
1 48 49
mERCURr
THUNDERBDLT
Modell 1974 er á goym-
slu í hesum støddum:
4 HK-7 1/2 HK -
10 HK - 20 HK
Aðrar støddir útvegast
beinanvegin: 40 HK -
50 HK - 65 HK - 80 HK
- 115 HK - 140 HK.
Servisa 03 eyka-
lutir:
Okkara ver tað við
Landavegin - tlf. 13532.
í 1/ÐGO
t>3tmons9n í, u.mortwnssrx
Yvirivii Strond 17
1 jF. 13510
FØROYA SPARIKASSI
Roknskapur fyri árið 1. apríl 1973 til 31. mars 1974
RAKSTRARROKNSKAPUR
INNTØKUR
ikr.
Renta av innláni í bankum og sparlkassum 2.419.835,95
Renta av útláni ........................ 13.318.879,10
Renta av virðisbrøvum og vinningux av
partabrøvum ............................. 1.054.260,64
Provisjón ............................... 709.655,78
Aðrar inntøkur ... .^........................ 8.277,18
Vinningtu: av útdrignum virðisbrøvum .. 75.070,00
Flutt frá kursjavningargrunninum .... 888.376,25
tJTREIÐSLUR
kr.
Renta til spararar ...................... 10.920.064,55
Kostnaður ............................... 2.343.406,24
Avskriving av innbúgvi ..................... 100.000,00
Kurstap av virðis-, pvarta- og lutabrøvum 888.376,25
Kursvinningur fluttur til kursjavningar
grunnin .................................... 75.070,00
Yvirskotið 1073/74 kr. 4.147.487,86 flutt
soleiðis:
Til gávugrunnin .......................... 147.487,86
Til kursjavningargrunnin ................. 1.200.000,00
Til konto móti ognartapi.................... 100.000,00
Til tiltaksgrunnin ...................... 2.600.000,00
Til eftirlønar- og hjálpargrunnin........... 100.000,00
18.474.404,90
18.474.404,90
FIGGTARSTØÐA 31. MARS 1974
OGN
kr.
Kassapeningur...............................1.226.531,69
Innlán í bankum og sparikøssum ........... 33.386.816,87
Virðis- og partabrøv ..................... 12.913.204,50
Útl'án ................................. 163.012.084,70
Fastognir ............................... 4.154.134,29
Innbúgv ................................... 319.498,76
Rentur tilgóðar;
Av útláni ............................ 4.745.795y65
Av virðisbrøvum .......................... 420.537,55
Ymiskir skuldarar ....................... . 78.456,38
Sparimerkjaskipanin .......................... 14.590,29
220.271.650,68
SKULD
fcr.
Innistandanđi:
Innlán uppá vanligar
sparikassatreytir ....... 63.325.202,84
Innlán uppá uppsøgn .. 125.080.367,55
Innlan uppá kekk-konti 3.612.083,59 192.017.743,98
Innlán frá bankum og sparikóssum....... 1.783.287,73
Veðskuld í ognum sparikassans ............ 116.671,00
Gávugrunnurin ............................ 367.254,22
Kursjavningargrunnurin ................. 1,336.693,75
Konto móti ognartapi.................... 1.100.000,00
Tiltaksgnmnurin ...’................... 21.100.000,00
Byggigrunnurin ........................ 2.000.000,00
Eftirlønar- og hjálpargrunnurin........... 450.000,00
^20.271.650,68
FØROYA SPARIKASSI, hin 31. mars 1974
A. Eghelm K. E. Háberg J. K. Joensen
A. Joensen
Undirritaðu grannskoðarar hava sambært v iðtøkur sparikassans og sparikassalógina grannskoðað framman-
fyri standandi roknskap og fuimið hann at vera samsvarandi bøkur sparikassans og sæð, at tey bókaðu virði eru
tilsteðar.
Tórshavn, hin 12. juni 1974
Harding Vilmar Dánjal J. Kjærbo
statsaut. grannskoðari løgtingsvaldur grannskoðari
Omanfyri standandi roknskapur er í dag framlagđur og góðkendur av tilsýnsráðnum.
Tórshavn, hin 28. juni 1974
Leivur Liitzen H. J. Jacobsen A. Bærentsen HákunDam J. P. Skaalum N. P. Hansen Jáknp K. Joensen