Tíðindablaðið - 05.07.1974, Blaðsíða 7

Síða 7
♦

TÍÐINDABLAÐIÐ fríggjadagin 5. juli 1974
Poland tapti fyri fyrstu
ferð undir HM
Polsku OL-gullvinnamir
koma enn einaferð at leika
á tí olympiska leikvølli-
num í Munchen. Men
hesaferð bert um bronsu-
merkið, mótstøðuliðið
verður Brasilia. Tað em
polakkar væl nøgdir við.
Ongin teirra hevði væntað
at koma so langt, sum teir
em komnir. '
Poland tapti fyri fyrstu
ferð undir HM-kappingini
mikudagin, og var tað
ímóti Vesturtýsklandi.
Polakkamir vóm uttan
toppscoraran Szarmach,
sum var skaddur. Týskar-
amir vóm í sterkastu
uppstilling, og sama lið
vemr ivaleyst at síggja
sunnudagin ímóti Hol-
landi. Týskland var í
tmpulleikum í Frankfurt
ímóti Polandi. Men týsk-
aramir slitu seg enn
einaferð til tað, teir ikki
kundu spæla seg til.
I sannari arbeiðsøði
stríddu týskararnir seg
ígjøgnum tær leikligu
kreppurnar og uppvigaðu
harvið tey polsku bólt-
kynstrini og yvirlutan.
So dysturin, sum ong-
antið skuldi verðið spæld-
ur orsakað av teimum
vánaligu vallarviðurskift-
unum, varð ikki vunnin av
tí betra fótbóltsliðnum,
men tí sterka. Tað var
undmnarvert, at tað,
hóast leikaramir høvdu so
vánaligar umstøður til at
gera seg galdandi undir,
bar teimum til at visa so
vakrar detaljur og fast-
halda so høga leikferð.
Tær yvirdrivnu stuttu
avleveringamar hjá týsk-
amm vóm gjørdar til onkis
av teimum glíðandi polsku
tacklingunum, ella tí tær
steðgaðu í teimum mongu
hyljunum á vøllinum.
Týska verjan var ó-
trygg, hvørja ferð polakk-
amir í fremstu røð,
Gadocha, Lato og Dom-
arki driblaðu seg ígjøgn-
um. Men tíverri fyri
Poland spældi Meyer í
týska málinum, sum um
hann longu var heims-
meistari.
I hinum endanum fingu
týskararnir aldri rúm til at
spæla seg ígjøgnum.
Polsku verjuleikaramir
vóru nógv sterkari í
tacklingum.
Alt sá út til at enda við
einum 0-0 dysti, sum var
nóg mikið fyri týskarar-
nar, men tá Hølzenbein
fyri einastu ferð fekk nyttu
av sínum kvikleika, bleiv
hann feldur av Gorgon í
áttanda minutti av seinna
hálvleiki. Brotsspark.
Týskland hevði fingið sín
fyrsta málmøguleika. Men
Tomaszewski bjargaði
skotinum frá Hoeness.
Hann flutti seg uttan iva
ov tiðliga, men tað meinti
dómarin ikki.
Hóast týskaramir øktu
leikferðina, fingu teir
ongatíð tað tamarhald á
dystinum, sum polakkar-
nir høvdu.
Men undir eini HM-
kapping em ikki ráð til
misskiljingar. Overath,
Brasiha endaði dystin við
10 monnum, av tí at Louis
Pereira varð útvístur 5
min. fyri leiklok, tá hann
sparkaði beinini undan
JohanNeeskens. Hesin fór
haltandi av vølhnum, men
hollendingar vóna at fáa
hann við móti týskamm
sunnudagin. Harafturí-
móti verður Rensenbrink
ikki við.
Dómarin svíkti full-
komiliga, og hann kann
bara troysta seg við, at
ongin fekk skaða. Hann
bíðaði, til leikaramir
høvdu framt fýra ljótar
eftirtacklingar, við at vísa
tað gula kortið, sum
merkir ávaring. Suurbier
og Pereira fingu tað gula
kortið ísenn fyri at sparka
hvønnannan í staðin fyri
bóltin. Eisini Ze Maria og
hðleiðarin Mario Marinho
fingu ávaringar. Áðrenn
hetta skuldi Marinho verið
útvístur. Við vilja gav
hann Johan Neeskens,
sum onki visti, albogan í
andlitið, so dysturin varð
steðgaður í 10. minutti.
Kurt Tschenscher sá ikki
brotsgerðina, tí sjálvandi
varð hon framd, meðan
bólturin var aðrastaðni.
Neeskens hevndi seg tó
seinni. 7 minuttir inni í
seinna hálvleiki rann hann
ígjøgnum tað annars so
sterku brasiliansku verj-
una, og uppá avlevering
frá Cmyffs skjeyt hann
uttan at ivast, so bólturin
fór upp um tann hjálpar-
leysa Leao og í netið.
Hohendingar, sum høv-
du verið bangnir, spældu
íslendskir
dystir
íslendska fótbóltslandslið-
ið skal spæla fýra dystir í
ár aftrat dystinum móti
Føroyum, sum var tann
fyrsti. Um miðjan august
verður spælt móti Finn-
landi í Reykjavik, fyrst í
september móti Belgia í
Reykjavik og í oktober
fara íslendingar til Dan-
markar og Eysturtýsk-
lands at spæla landsdystir
í fótbólti.
staddur úti í vinstm síðu,
avleverar inn til Hølzen-
bein. Hesin avleverar til
Bohnhof í vinstra horni av
málteiginum. Miiller tekur
ímóti bóltinum frá Bohn-
hof mitt fyri málinum, og
her er tað, at Szuđa drálar
við at tackla, og shkan
møguleika letur Múller
ikki fara av hondini, og
Týskland er í finaluni.
nú sum vit kenna teir, tá
teir em bestir. Teir fingu
nú betri pláss til mótálop.
Nú skuldu brasilianaramir
hava tvey mál fyri at koma
í finaluna, og tí hvødu teir
færri mans í verjuni og
fleiri í álopi.
Hetta útnyttaðu holl-
endingar, tá 20 min. vóm
famir av seinna hálvleiki.
Krol fer ígjøgnum í vinstm
síðu, og uppá hansara
frálíku avlevering aftur um
brasiliansku verjuna tveit-
ir Cruyff seg fram og
fluktar bóltin í netið. Eitt
Føroyska landsliðið brúkti
trettan spælarar í dysti-
num. í seinna hálvleiki
kom Hannemann Múller,
VB at spæla á miðjuni fyri
Hugin Samuelsen, B 36.
Tað visti seg, at hetta var
eitt heppi tiltak. Hanne-
mann spældi ein sera
góðan seinna hálvleik, har
hann birti uppundir eitt
kvikt álopsspæl, fekk
samband millum miðjuna
og álopið, sum hevði
vantað í fyrra hálvleiki, og
hann fekk eisini snarað
nokkso nógv av álops-
spælinum út á vinstra
vong til Páll Augustinus-
sen, VB, og Hera Nolsøe,
HB, sum høvdu htið at
gera í fyrra hálvleiki.
Tað, at Hannemann
kom inn og ørkymlaði
íslendingar, gjørdi eftir
øllum at døma, at Sverri
Jacobsen, HB, fekk betri
pláss at spæla. Tað varð
ikki ansað so nógv eftir
honum, sum tað eigur, og
hetta takkaði hann fyri við
at skjóta bæði føroysku
málini uppá langskot, sum
vóru sjáldsama góð og
knøpp.
Hin føroyski spælarin,
sum kom inn, var Dánjal
Jákup Thomsen, VB, ið
avloysti Palla Askham,
HB, tá eitt korter var eftir.
Verjan varð samstundis
umskipað, so at Heðin
Baldvinsson, Kí, fór at
Urslitini i HM
í fyrradagin
Hohand-Brasilia 2-0
V.Týskland-Poland 1-0
Svøríki-Jugoslavia 2-1
Argentina-E.Týskland 1-1
Finalan sunnudagin kemur
at standa millum tvey góð
álopslið. í mhlumumfari-
num hevur Holland málúr-
tøkuna 8-0, og Vestur-
týskland hevur málúrtøk-
una 7-2.
frálíkt mál, sum næstan
bert hollendingar kunnu
gera tað.
Brasihanararnir spældu
ógvuliga klókt og sikkurt
tann fyrsta hálva tíman,
og bæði Jairzinho og Cesar
- tvær følnaðar stjømur -
kundu havt avgjørt dyst-
in, tá teir vóru einsamallir
við málmanninum, men
teir skutu við síðuna av.
Tá brashianarar endUiga
komu ígjøgnum ta holl-
endsku verjuna, runnu teir
seg í eina offside fellu
hvørja ferð.
spæla vinstri bakkur og
Dánjal Jákup tók hansara
plass í miðverjuni.
Besti spælarin á lands-
hðnum mundi vera Ragnar
Hansen, HB, ið stríddist
óført allan dystin. Finnur
Helmsdal legði eisini nógv
fyri og vardi m.a. einaferð
á sjálvari málstrikuni.
Heðin Baldvinsson spældi
munandi betri enn vænt-
að, eins og Hermann
Midjord, ÍF. Av álops-
spælarunum var mest lagt
merki til Jóhan Johanne-
sen, HB. Málmaðurin
Regin Árting, HB, spældi
ein góðan dyst við fleiri
stak góðum bjargingum.
Bjarni
spældi
ikki
Ein av spælarunum, sum
var úttikin tU landsliðið,
spældi ikki við mikudagin.
Tað var Bjarni Clementsen
úr HB, sum gav avboð. I
hansara stað spældi Heðin
Baldvinsson úr Kl. Miku-
kvøldið spældi Sverri
Jacobsen sín 10. lands-
dyst, og Heri Nolsøe sín
11. Finnur Helmsdal, Palli
Askham og Hermann Mid-
jord spældu á landsliðnum
fyri fyrstu ferð.
Miskunnarleysur dystur
um finaluplássið
Dómarin svíkti í hesum ráa dysti
Hannemann
fekk lív í
TIÐINDI
ÚR
HAVNINI
Vil ikki brúka
kvotuna enn
Kalsevni hevur verið
niðri í Norðsjónum og
roynt eftir sild, men
hann ætlaði sær nú at
fara upp til Hetlands-
leiðina at royna uttan-
fyri tað økið, sum
verður rakt av kvoter-
ingini. Seinasta túrin lá
prísurin, sum teir fingu
fyri veiðuna úr 1,38 kr.
niður i 80 oyru, og teir
vilja tí ikki brúka ov
nógv av kvotuni, fyrr
enn prisurin verður
betri.
Føroysk mann-
ing umborð enn
Tað er framvegis før-
oysk . manning við
Bresti, hóast hann er
seldur tU Danmarkar.
Tað var ein danskur
skipari, sum keypti
skipið. Brestir var latin
nýggja eigaranum um
1. mei, men føroyska
manningin skuldi vera
við skipinum eina tíð.
Brestir var millum
tey fyrstu stálhnuskip-
ini, sum føroyingar
bygdu í Norra. Hann
var bygdur í Ulsteins-
vik í 1957. Hann varð
seldur fyri eina góða
mUjón krónur.
Ferðamanna-
heimið útbyggir
Á ferðamannaheimin-
um Fráhald hava tey
pláss fyri 50 gestum,
men sagt verður, at har
hevur minni fólk verið
óg gist í ár enn í fjør
Fyri alt árið í fjør
høvdu tey 7.000 gist-
ingar á ferðamanna-
heiminum, og higartU í
ár hava tað verið umleið
2.000. Teir bestu mán-
aðamar plaga tó at vera
juli og august. Fyri tey,
sum hava vandrikort,
er kostnaðurin 13 kr.
fyri eina song fyri
náttina og 3 kr. eyka
fyri atgongd tU køk og
bað. Fyri tey, sum ikki
hava vandrikort, er
kostnaðurin 5 kr. meir-
a. Tað tykist, sum tað
em íslendingamir, sum
hava svikið í ár. I fjør
vár vóm nógv fleiri
íslendingar á ferða-
mannaheiminum enn í
ár. Tað em mest
útlendingar, sum vitja
har, men eisini er tað
nakað av føroyingum.
Av føroyingum eru tað
ofta skúlaflokkar, sum
vitja.
Ferðamannaheimið
verður í løtuni útbygt.
Gjørd verður ein
matarhøh aftrat, og
eisini nøkur kømur. Tá
útbyggingin er liðug,
verður pláss tU eini 70
sengur tUsamans.
Undan íslandi
Á Bacalao kemur væl
av trolfiski upp á land.
Týsdagin avreiddi
Haharklettur 127 tons
undan Islandi. Miku-
dagin avreiddi Astrid
II 50.000 pund av
trolfiski.
Skal skifta
ketilrør
Brandur Sigmundars-
son hevur lagt veiðuna
upp á Skála. Hon vá
424 tons. Brandur var
henda seinasta túrin
nakað tarnaður av tí, at
hol kom á fleiri ketilrør,
og teir mistu 14 dagar
ella meira av hesi orsøk.
Tað verður neyðugt
at skifta- eini 200 ketil-
rør út, og hetta verður
gjørt á Skála, har
Brandur framvegis
hggur. Seinasti túmrin
hjá Brandi vardi í
umleið fimm mánaðar.