Orð og tunga - 01.06.2014, Page 113

Ari Páll og Haraldur: íslenska og enska í háskólastarfi
101
ekki íslensku. í málstefnu HÍ segist skólinn m.a. „leitast við að tryggja
erlendum skiptistúdentum nægilegt framboð af sérhæfðum nám-
skeiðum á ensku". Hjá HAsegir að tryggja verði „nægt framboð náms-
leiða [...] á ensku til að sinna þörfum skiptinema". Jafnframt er tekið
fram að HA bjóði upp á „námskeið í íslenskri tungu og menningu
fyrir erlenda skiptinema".
Háskólinn á Bifröst tiltekur ekki erlenda skiptinema sem afmark-
aðan hóp sérstaklega né heldur erlenda tungumálið ensku umfram
önnur erlend mál:
[...] eitt af markmiðum [HB er] að byggja upp öflugan alþjóð-
legan háskóla. Til þess að svo megi verða þarf skólinn að geta
boðið upp á heilar námsleiðir eða einstök námskeið á erlend-
um málum eftir því sem aðstæður og eftirspurn leyfa.
Hólaskóli — Háskólinn á Hólum tiltekur ekki heldur skiptinema sér-
staklega heldur er vísað til erlendra nemenda yfirleitt. Jafnframt er
lögð áhersla á að enska sé ekki eina erlenda tungumálið í alþjóðlegu
samstarfi. Tekið er fram að erlendir nemendur eigi að geta numið á
íslensku.
Listaháskóli Islands er eini skólinn sem tilgreinir í málstefnu sinni
ákveðnar leiðir í námsmati til að koma til móts við nemendur með
annað móðurmál en íslensku.
I inngangi var greint frá sameiginlegri yfirlýsingu norrænu
menntamálaráðherranna, undirritaðri 2006, um stefnu um samhliða
notkun viðkomandi þjóðtungu og ensku í háskólastarfinu (Yfirlýsing
um málstefnu Norðurlanda). Þar er markmiðið að hvorugt málanna ryðji
hinu úr vegi. í málstefnu Háskólans á Akureyri er vikið að slíku sam-
spili málanna tveggja: „Sú meginregla gildir um samspil íslensku og
ensku innan háskólans að starfsmenn noti ensku ásamt með íslensku,
en ekki í stað hennar." í málstefnu Listaháskóla Islands segir að auk
þess sem skólinn geri kröfu um að akademískir starfsmenn miðli
þekkingu til nærsamfélagsins séu „starfsmenn og nemendur skólans
virkir þátttakendur í alþjóðlegri fagumræðu á öðrum tungumálum".
Þá segir um meistaranám í hönnunar- og arkitektúrdeild, myndlist-
ardeild og tónlistardeild að enska sé helsta samskiptamálið í deild-
unum en eigi að síður sé „lögð áhersla á að nemendur séu virkir í
samfélaginu í umræðu um listir og að þeir miðli þangað þekkingu
sinni og færni".
Sameiginleg meginstef í skráðri málstefnu íslensku háskólanna