Tíminn - 28.05.1955, Qupperneq 2

§r.
Sjálfsafgreiðsluverzlanir
efa hvarvetna góða raun
TIMINN, laugardaglnn 28. maí 1955.
----119. blaS.
SérfræðÍBigiir í drcifingia matvæla hveÉiar
til a«S |sað fyrirkomalag vcrðl ícksð npp
Undanfar?iar fjórar víkur hefir dvahzt hér á vegum ISn-
tfSarmálastofnunar jslands sérfræöi?zgwr í <Seifi?igw mat-
væla og £kipwíagn'?igu sjálfsafgreiðsluverzla?ia, Awgust W.
Swentor frá Framleiðniráði Evrópu. Starf hans hefh verið
:í því flólgið, að kynna sér ísle?izka verzlwnarliætti, gera t'l-
tögwr t!l breytmga «m hagkvæ?nara skipnlag á því sviði.
Einkurn hvetur han?? td þess að ko?nið verði npp sjálfsaf-
greiðslnverzlunnm og hefir gert tillögnwppdrætti fyrir þá
íkaup?nenn og kanpfélög, sem óska að koma því sk'pnlagi á.
í gær ræddu blaðamenn
yið hr. Swentor, en hann er
:aú á förum héðan. Er hann
mikill kunnáttumaður á þess
um sviðum og hefir starfað
:i 2Vz ár sem stjórnandi sér-
íræðingahóps frá Framleiðni
ráði Evrópu í smásöluverzlun
og dreifingu matvæla, og
starfaði sá hópur í 11 Evrópu
löndum.
Ú tvarDÍð
Útvarplð á hvítasunnudag.
Fastir liðir eins og venjulega.
11.00 Messa í kapellu Háskólans
(Prestur: Séra Jón Thoraren-
sen.)
.14.00 Messa í Laugarneskirkju (Sr.
Garðar Svavarsson prédikar).
19.30 Tónleikar (plötur).
20.15 Fjölnismaðurinn Tómas Sæ-
mundsson. — Samfelld dag-
skrá tekin saman af Gils Guð-
mundssyni alþm.
22.20 Kirkjutónleikar (hljóðr. í Frí-
kirkjunni 15. þ. m.)
23.15 Dagskrárlok.
'Úcvarpið á ann.ui í hvítasunnu.
Fastir liðir eins og venjulega.
11.00 Messa í Dómkirkjunni (Prest
ur: Séra Jón Auðuns dóm-
prófastur).
19.30 Tónleikar (plötur).
20.15 Minning þ; zka skáldsins
Schillers:
a) Alexander Jóhannesson pró
fessor flytur stutt erindi.
b) Baldvin Halldórsson leikari
les kvæðið „Kafarinn“.
20.35 Kórsöngur: Karlakórinn „Fóst
bræður" syngur. Söngstjóri:
Ragnar Björnsson.
22.05 Danslög (plötur).
01.00 Dagskrárlok.
'Útvarpið þriðjudaginn 31. maí.
Fastir liðir eins og venjulega.
19.30 Tónleikar: Þjóðlög frá ýmsum
löndum (plötur).
20.30 Útvarpssagan: „Orlof í París“
eftir S. Maugham; IX.
21.00 Tónleikar (plötur).
21.30 íþróttir (Atli Steinarsson
blaðamaður).
21.45 Búnaðarþáttur: Frá vettvangi
starfsins;. XVII (Agnar Guðna
son ráðunautur).
22,10 „Með báli og brandi", saga
eftir Henryk Sienkiewicz, í þýð
ingu Þorsteins Þorsteinsson-
ar sýslum.; I. (Skúli Bene-
diktsson stud. theol.).
22.30 Léttir tónar. —
23.15 Dagskrárlok.
Árnað heilla
Hjónabönd.
S. 1. laugardag voru gefin sam-
an í hjónaband af séra Árelíusi
Víelssyní ungfrú Aðalheiður Edil-
onsdóttir, Ólafsvík, og Sveinn Krist
jánsson, kennari, Laugateigi 14,
. Reykjavík.
í dag verða gefin saman af séra
óskari J. Þorlákssyni Steinunn
•Jónasdóttir frá Húsavík, og Jó-
hannes Jensson bankamaður frá
■Vkureyri. Heimili brúðhjónanna
verður að Heiðargerði 33, Reykja-
Vík.
U?zdirbún>ngisstarf.
Bragi ólafsson, forstjóri
lðnaðarmálastoínunarinnar,
ský.rði fyrst nokkuð f>'á starfi
sérfræðingsins. Kvað hann
i'sland að'la að Framlei'ðni-
ráði Evrópu, en hingað til
hefði Ííland lítt notfært sér
þá mikilvægu og hagkvæmu
uðstoð, sem þar væri unnt að
fá á fjölmörgum sviðum at-
vinnulífsins, og Iðnaðarmála
stofnunin ætti að sínu leyti
að ve?a t>l miLligöngu um.
Koma hr. Swentors væri lið-
ur í þeírri starfsemi og horf-
ur á að v>ð gætum notfært
okkur hliðstæða aðstoð í vax
andi mæli i framtíð'nni.
Hre>nlæt> í besta lag>.
Hr. Swentor kvað sér hafa
verið mikil ánægja að starfa
hér. Áhugi væri mik>ll fyrir
umbótum meðal verzlunar-
manna. Hann kvað hremlæti
í búðum og meðferð matvæia
í bezta lagi hér, en það væri
ein meginundirstaða að góð-
um verzlunarháttum. Hins
vegar væru íslenzkir verzlun
armenn á eftir tímanum í
sambandi v>ð afgreiðslustarf-
lð sjálft.
Ga?rela fyr>rkomulag>ð
með búðarborði og liillw?n
hyrfi reú sem óðast fyr>r
sjálfsafgreiðslwverzlu??. í
Baredaríkj?/num væri það
nærd e>nvörðw??gw notað.
Fyr>r 2 ávum hefðw aðe>ns
verið 5 slíkar verzlareir í No-
reg*>, reú xæru þær 440. í
Damnörku væ>w þær um
400. Kazípendur ættw greið-
an aðga7ig að öilw?re vörwm,
afgreiðslare geregi gre>ðleg:ar,
rekstwr búðarirenar yrði haz
kvæ?reari og vörjíverð ætti
því að lækka. Slík væri
reyreslan livarvetrea. Emnig
l’tlar búð>r gætw tekið upp
þetta fyrírke?rewlag að chi-
hverju leyti aö mhirista
kosti.
Umbúðir lélegar.
Þá kvað sérfræðingurinn
allar umbúðir á matvörum
hér langt á eft>r timanum.
Nauðsynlegt væri að þær
væru smekklegar bæði um
litaval og gerð. — Heimsend-
ingar á vörum hér kvað hann
mjög dýrt og óþægilegt fyr-
irkomulag og væ;i það verzl-
unum hér þyngri baggi en
víðast erlendis.
6 íslerediregar til náms.
Þá skýrði Bragi Ólafsson
frá því að í framhaldi af því
undirbúningsstarfi, sem nú
hefði verið unnið á þessu
sviði yrðu 6 íslentíingar ,send
ir t>l Bandaríkjanna til sex
vikna náms þar á vegum
Framleiðniráðs Evrópu og
Tækniaðstoðar Bandaríkj-
anna. Myndu þeir kynna sér
allt er lyti að sjálfsafgreiðslu
verzlun.
2 hópar sérfræði?iga í haust.
í september í haust myndu
svo koma 5 sérfræðingar f>'á
Framleiðniráðinu og dveljast
hér í tvær vikur. Starf þeirra
yrð'i að le>ðbeina verzlunar-
mönnum, sem verzla með aðr
ar vörur en matvæli. Nokkru
siðar koma svo aðrir 4 sér-
fræðingar og leiðbeina um
rekscur heildverzlana og vöru
geymsluhúsa.
Rafskinna í
sumarskrúða
Margír sta'ðnæmdwst ívam
an v>ö skemiúwglugga Har-
aldar í Awstwrstræti í gær
og bar það t>l, að Rafskinna
Gwrerears Bach7?iarens var
þar kom>?í ei??w sinni enn,
og er nú í sa??r.köllwðu7re
sw?;iarskrúða með hverja
auglýs>ngate>kn«ngwna arere-
arri glæsUegri eftir Jóre
Kristiressore. Er þetta tutt-
ugasia „útkoma“ Raf-
sk>nnu. Að bak> hererei er
ske??iwit>legwr kúlwhver.
Skreytingw gluggares hafa
þe>r anreazt Eg>il Bachmaren
og Lárws Ágústsson. Það
verða áreiðanlega margir,
sem líta í Rafskinrew wm
hvítasurereurea.
Tvær feæknr kotnnar út í feéka
t&okki Máls og menningar í ár
Ný IjóSaliók eftir lóhanncs úr Kvtlisiai og
frœg frönsk skáldsaga um Trístfan og ísól
Mál og menning hefir nú sent frá sér tvær fyrstu bæk-
urnar í 4. fiokki svonefndra valbóka, sem kemur út í ár.
Eru það ný ljóðabók eftir Jóhannes úr Kötlum, og nefn-
*st hún Sjödægra, en hin er frönsk nútímaskáldsaga gerð
eftir ævintýrinu um Trístan og ísól. höfundur Joseph Bé-
dier, en Einar ÓI. Sveinsson, prófessor, hefir íslenzkað.
Ljóðabók Jóhannesar er
hrn 11. í röð ljóðabóka hans
og hefir að geyma allmörg
Ijóð í lausu máli og bundnu.
Bókin er um 160 blaðsiður,
gisprentuð á þykkan úrvals-
pappír og í stóru broti. Munu
ýmsír ljóðavinir fagna ljóða-
bók frá skáldinu úr Kötlúm.
Skáldsagan Tístran og ísól
er samin á þessari öld eftir
fc.num sögum og ljóðum,
keltneskum og frönskum, er
geyma þetta undurfagra æv-
intýr, sem íslendingum er
kunnugt. Sagan er stutt, en
Emar Ól. Sv«insson ritar
merkan formála. fiinnig er
Tristranskvæði prentaS aft-
an v>ð bókina.
Annars er þetta skáldsaga
um ástina og dauðann í einni
hinni áhrifaríkustu mynd
sinni, örlögum Trístans og
ísólar drottnmgu.
K. S. í.
K. R. R.
Reykjavíkurmótið
Heldur áfram á annan í hvíta
sunnu á íþróttavellmum,
kl. 8,30. Þá keppa
K.R. - Fram
Dómari Haukur Óskarsson
Þriðj udaginn 31. maí kl. 8,30
Þá keppa
Þróttur — ■
Víkingur
Dómari: Hannes Sigurðsson
Komið og sjáig síðustu leiki
Reykj a víkurmótsins
Hver verður Reykjavikur-
meistari 1955
MÓÍANEFNDIN
Sundhöll Kefiavíkur
Sundnámske>ð fyrir börn hefjast þriðjudaginn 2. júnl.
Nánari upplýsmgar í Sundhöllinni.
Sundhöll Kefluvíkur
Umsóknum um
sumardvalir barna
verður veitt móttaka á skrifstofu Rauða kross fslands,
Thorvaldsensstræti 6, 31. maí og 1. júní kl. 10—12 og
kl. 1—7 báða dagana.
Aðeins koma tú grema börn fædd árin. 1949> 1950
og 1951. Ekki svarað í síma.
Reykjjavíkurdetld Rauða kross íslands
MóðJr okkar
SIGRÍÐUR EINARSDÓTTIR
frá Geitabergi,
andað>st 27. þ. m. Jarðarförin ákveðm siðar.
Seinunn Bjarnadóttír, Jórunn Bjarnadóttir,
Sigríður Bjarnadóttir, Björg Bj ar-nadóttir,
Bjarni Bjarnason.
Innilegustu þakkir til allra þeirra, er sýndu okkúr
margvíslega hjálp og hlutteknmgu við fráfall og jarð-
arför e>ginkonu minnar, móður og systur
INGVELDAR ÓLAFSDÓTTUR,
Hraunsfirði.
Eiginmaður, sonur og systkini.
Innilega þökkum vig öllum fyrir auðsýnda samúð og
vináttu v>6 andlát og jarðarför móður okkar
MARGRÉTAR JÓNSDÓTTUR..............
Guðrún Þorsteinsdóttir,
Elías Þorsteinsson,
Þórey Þorsteinsdóttir,
Marteinn J. Ámason.' '