Morgunblaðið - 11.02.1961, Side 6

6
MORCUrtitLAÐ'Ð
Laugardagur 11. febrúar 1961
Fjárhagsáætlun Hafn
arfjarðar afgreidd
Framlög til framkvæmda lækkuð
— útsvör hækkuð
T veggja manna leik-
rit í Þjóðleikhúsinu
A NÆSTUNNI frumsýnir Þjóð-
leikhúsið leikritið „Á saltinu“
eftir ameríska höfundinn Willi-
am Gibson og eru leikendur
tveir. Það er allnýstárlegt hér
að sýna leikrit með aðeins tveim
ur leikendum, því þau eru jafn-
an mjög erfið viðfangs, þar sem
allt byggist á tveimur persón-
um. Þó er rétt að geta þess að
Þjóðleikhúsið sýndi fyrir átta ár
um leikritið „Rekkjuna", þar
sem aðeins voru tveir leikendur,
en sú sýning varð eitt mesta
gang-leikrit eins og mörgum er
enn í fersku minni.
Leikendur eru Jón Sigur-
björnsson og Kristbjörg Kjeld.
Þetta eru stærstu hlutverk, sem
þau hafa fram að þessu fengizt
við og verður fróðlegt að sjá
hvernig þeim tekst. Bæði hafa
þau áður glímt við hin erfið-
ustu viðfangsefni og eru komin
í fremstu röð meðal leikara
okkar.
Leistjóri er Baldvin Halldórs-
son, og er þetta sjöunda leik-
ritið, sem hann sviðsetur hjá
Þjóðleikhúsinu. Síðasta verkefni
hans þar er Engill horfðu heim,
sem var sýnt í 25. sinn fyrir
nokkru.
Þýðing leiksins er gerð af
Indriða Þorsteinssyni rithöfundi,
en leiktjöldin máluð af Gunn-
ari Bjarnasyni.
„Á saltinu" var frumsýnt í
New York fyrir fjórum árum.
Síðan hefur það verið eftirsótt
leikhúsverk á mörgum leikhús-
um Evrópu og Ameríku. Á sl.
ári var sýnt annað leikrit eftir
Gibson í New York, sem byggt er
á ævi daufdumbu konunnar Hell
an Keller og heitir það „Mir-
acle Worker“. Með þessum tveim
ur leikum hefur William Gib-
son skipað sér í fremstu röð
meðal leikritahöfunda í Banda-
ríkjunum.
„Á saltinu" er nútímaleikur,
gerist í stórborg og fjallar um
nútímavandamál. Leikurinn er
mjög skemmtilegur þó uppistað-
an sé alvarlegs eðlis. — Mynd-
in er af Jóni og Kristbjörgu,
tekin á æfingu fyrir nokkru.
HAFNARFIBÐI. — Á fundi í bæj
arstjórn s.I. þriðjudag var fjár-
hagsáætlun Hafnarfjarðarkaup-
staðar fyrir árið 1961 tekin til
síðari umræðu og afgreidd. Út-
svör eru áætluð um kr. 17,780,000
og hækka um 150 þúsund frá síð-
asta ári. Aðrir helztu tekjuliðir
eru hluti söluskatts sem er
2,800,000, fasteignagjöld og skatt-
ar 1,650,000 þátttaka bæjarfyrir-
tækja í stjórn kaupstaðarins 500
þús. kr., tekjur af fasteignum
458 þús., vatnssala 680 þús., og
ýmsar aðrar tekjur eru áætlaðar
200 þúsund krónur.
Gjaldaliðir
Helztu gjaldaliðir eru: Stjórn
kaupstaðarins 977 þús. kr.,
menntamál (til skóla, sundlaug-
ar, bókasafns o. fl.) 2,920,000 heil
brigðismál 406 þús., eldvarnir
754 þús., löggæzla 973 þús., al-
þýðutryggingar, 4,189,000, fram-
fræslumál 1,685,000, vextir 630
þús., verklegar framkvæmdir,
þ. e. vegir, vatn, holræsi, barna-
leikvellir, unglingavinna o. fl.
5,790,000, sorphreinsun 455 þús.,
götulýsing 100 þús., til fasteigna
bæjarins og húsnæðismála 350
þús., ýmsar greiðslur 280 þús.,
óviss gjöld 550 þúsund krónur.
— Þá er veitt einni millj. kr.
til byggingar íþróttahúss og
1 milljón til skólahúss, til inn-
réttingar í ráðhúsi 150 þús. kr.,
kgupa á lögreglu-bifreið 200 þús.,
til afborgana lána 1,200,000 og
framkvæmdasjóðs 500 þús. kr.
Felldu aukningu til gatnagerðar
Bæjarfulltrúar Sjálfstæðis-
flokksins gerðu nokkrar breyt-
ingartillögur við fjárhagsáætlun-
ina, og hefðu þær fengið sam-
þykki, væri varið til gatnagerðar
950 þús. kr. hærri upphæð. En
meirihlutinn lagðist gegn þeirri
tillögu og felldi hana. Þetta
hefði verið hægt að gera með
því að áætla fasta tekjuliði sam-
kvæmt því, sem þeir raunveru-
lega eru, og hækka nokkuð ýms-
ar tekjur vegna væntanlegra
tekna af útflutningi á hraun-
gjalli. Svo og að gert væri ráð
fyrir 800 þús. kr. lántöku til
framkvænfda, sem ekki er óeðli-
legt, þegar gert er ráð fyrir af-
borgunum lána að upphæð
1,200,000. En þetta mátti meiri-
hlutinn ekki heyra nefnt.
800 þús. kr. lægri útsvör ef . . .
Jafnframt því, sem Sjálf-
stæðismenn lögðu til að fram-
kvæmdir væru auknar, stilltu
þeir tillögum sínum það I hóf,
að útsvör áttu að lækka frá
því, sem var árið áður, um
rúmar 340 þúsund krónur. Og
ef farið hefði verið eftir tillög
um þeim, sem Sjálfstæðis-
menn báru fram, hefðu útsvör
in orðið nær 800 þús. kr. lægri
en samkvæmt tillögum meiri-
hlutans. Var fjárhagsáætlun-
in samþykkt með 5 atkvæðum
gegn 4.
Tillögum vísað frá
Þá báru bæjarfulltrúar Sjálf-
stæðisflokksins fram málefna-
legar tillögur um aukna varan-
lega gatnagerð, skipulagningu
hafnarinnar, bætta aðstöðu vél-
báta (bæði smærri og stærri),
áframhaldandi jarðhitarannsókn-
ir í Krísuvík og að útsvör yrðu
ekki lögð á eftir hærri útsvars-
stiga en í Reykjavík. Næðist ekki
áætluð útsvarsupphæð á þann
hátt, fengi bæjarstjórn málið til
meðferðar að nýju.
Öllum þessum tillögum vísaði
bandalag kommúnista og Al-
þýðufl/okksins frá. Hins vegar
voru samþykktar málefnalegar
tillögur frá meirihlutanum varð-
andi gatnagerð, aðstöðu smá-
báta í höfninni, skipulagningu
nýs iðnaðarhverfis, að gera kostn
aðaráætlun um íþróttavöll við
Suðurnesjaveginn, og stuðningi
við hugmyndina um landsút-
svar.
Lék á
lögregluna
i
Mannheim, V-Þýzkalandi,
9. febrúar (Reuter).
í SÍÐUSTU viku var Bernard I
nokkur Kimmel handtekinn,
grunaður um morð. Fyrir
rétti hét hann lögreglunni að
visa á geymslustað úti í skógi
í nágrenninu, þar sem hann
hefði falið þýfi.
Lögreglan samþykkti og fór
með Kimmel og unnustu hans
út í skógarjaðar við Lam-
brecht. Kimmel gekk að felu-
staðnum, rétti höndina inn í
dauðan trjábol og dró þaðan
út byssu. Hann skaut nokkr-
um skotum að lögreglumönn-
unum, en flýði síðan ásamt
unnustu sinni inn í skóginn.
í gærkvöldi voru vandræða-
Iegir lögregluþjónar að leita
Kimmels með aðstoð blóð-
hunda.

• Misjafnt verð
á þjónustu
Kona skifar: — Þeir eru
margir, sem þurfa að fá lán-
aðan síma hér og þar í borg-
inni. Stundum kostar símtal-
ið ekkert, stundum eina
krónu, í öðrum stað 1,50 kr.,
og í þeim þriðja tvær krón-
ur, og ég veit til, að afnot
af síma hafa verið seld fyrir
kr. 2.50. En almennast er, að
símtalið kosti kr. 1.50 eða kr.
2.00.
Landssíminn segir, að verð-
ið á símtalinu sé 70 aurar, og
læt ég vera þó það væri seit
á krónu, en mér finnst ekki ná
nokkurri átt, að láta fólk
greiða það verð fyrir lán á
síma, sem hér hefur verið ságt
frá.
Sérstök
símaþjónusta
Erlendis er því sums stað-
ar þannig háttað, að sérstak-
ar verzlanir, t. d. tóbaksverzl-
anir, hafa með höndum sím-
þjónustu fyrir almenning fyr-
ir lögákveðið gjald. Væri ekki
snjallræði að koma svipuðum
háttum á hér á landi. Þá gætu
menn gengið að því vísu að
fá að hringja í þessum
ákveðnu verzlunum gegn því
gjaldi sem ákveðið væri af
réttum yfirvöldum. Þetta fyr.
irkomulag myndi áreiðanlega
leysa gagnkvæman vanda, ef
það kæmist á.
Það er út af fyrir sig eðli-
legt, að þessari ágætu konu
líki ekki að vera krafin um
mismunandi upphæðir í hvert
skipti, sem hún þarf að fá að-
gang að síma í borginni. Enda
þótt hér sé ekki um háar upp-
hæðir að ræða dregur það sig
saman ef oft þarf á þessari
þjónustu að haldá
engin fyrirtæki sérstaka
þjónustu fyrir almenning
ákveðnu gjaldi svo það er * “'<P
dálítið erfitt að kvarta, því
svar þeirra fyrirtækja, sem
lána mönnum aðgang að síma
sínum, gæti verið eitthvað á •jjgS'"'
þá leið, að þau séu ekki skyld-
ug til að veita neina slíka þjón j. “^Jt
ustu og geri það eingöngu fyr- _ jf!'™
ir fólk sem þess biður, og ekk-
ert gjald sé ákveðið fyrir
þetta.

♦ Trjágreinar út yfir
götu
í dag birtir Velvakandl
mynd, sem tekin er við götu
hér í Reykjavík. Sýnir mynd-
in hvernig trjágreinarnar hafa
vaxið út yfir götuna og geta
þannig valdið slysi á vegfar.
endum, einkum í myrkri. Þá
hafa bíleigendúr einnig lagt
bílum sínum þannig, að veg-
farendur eiga ekki annars
kost en ganga innst á gang-
stéttinni, rétt undir greinun-
um, og stuðlar þannig eitt
með öðru að því að þessi um-
rædda gata verður stórhættu.
leg gangandi fólki