Morgunblaðið - 02.09.1961, Síða 5

Laugardagur 2. sept. 1961
MORGVNBL ÁÐIÐ
5
Gengið um
bæinn
Líffur á sumar, kál á hvers
manns borffl. Húsmæffurnar
sækja nýjar kartöflur út í
' garffinn og tína rifsber í góm-
sætt aldinmauk. Garffyrkjan
er heilsusamlegur starfi. Grá-
myglulegt skrifstofufólk verff-
ur brúnt og hraustlegt viff
vinnuna í garffinum, og ánægff
ara meff lífiff en ella. Blóma-
konur fá verfflaun fyrir skrúff
garff sinn. Hafliffi garffyrkju-
stjóri sýnir Laugardalsgarff-
inn meff verðugu stolti. Þarna
er vísir aff grasgarffi Beykja-
víkur meff hina rausnarlegu
blómagjöf skólastjórahjón-
anna sem kjarna — og umgerff
erlendra blóma undir lauf-
hvelfingu Eiríks Hjartarson-
ar. En hirðing grasgarðs er
trúnaffarstarf, sem ekki er
hægt að láta menn lilaupa í í
hjáverkum. Til þess þarf kunn
áttu, mikiff nostur og vand-
virkni. Er bráffnauffsynlegt aff
fela þaff verk færum og aff-
gætnum garffyrkjumanni og
gefa honum tíma til aff sinna
starfinu. Munu garðyrkju-
' stjóri og ráðamenn Reykjavík-
ur eflaust sjá sóma sinn í því
aff búa vel aff grasgarðinum,
svo bæffi skólafólki og skrúff-
garffaeigendum verffi hann
hvöt og styrkur. íslenzkt
menntafólk stendur langt að
baki nágrannaþjóffunum í
jurtaþekikngu; stúdentar
þekja varla meira en 10—15
tegundir sagði vanur kennari
nýlega og margir kennarar
litlu fleira. Grasgarffurinn
getur bætt mikiff úr skák, ef
kennarar nota hann dyggilega
haust og vor. Bjarki.
GullbrúÖkaup áttu 26. ágúst
hjónin Steinunn Þorsteinsdóttir
og Ásmundur Jóhannsson, bóndi,
Kverná, Grundarfirði. Sama dag
voru gefin saman í hjónaband á
Staðastað af séra Þorgrími Sig-
urðssyni, ungfrú Ólöf Snorradótt
ir, hjúkrunarkona, Kristnesi og
Ásmundur S. Jóhannsson, fulltr.
bæjarfógeta á Akureyri, dóttur-
sonur hjónanna á Kverná.
í dag verða gefin saman í hjóna
band í Neskirkju af séra Jóni
Thorarensen, Ólöf Októsdóttir,
skrifstofumær, Víðimel 19, og
Einar Kristinsson, skrifstofumað-
ur, Eikjuvogi 1. — Heimili þeirra
verður að Stóragerði 30.
í dag verða gefin saman í hjóna
band af séra Jóni Þorvarðssyni í
Dómkirkjunni kl. 14, ungfrú Guð
rún S. Guðlaugsdóttir (Einarsson
ar, lögfræðings), Laugarnesveg
78 og Örn Ingólfsson (Tómasson-
ar, verzlm.), Lönguhlið 19. Heim-
ili ungu hjónanna verður í New
York.
I dag verða gefin saman í hjóna
band Alda Bjarnadóttir, hár-
greiðsludama, Vesturgötu 12 og
Kári Jóhannesson, útvarpsvirki
frá Flateyri. Heimili þeirra verð-
ur á Vesturgötu 12.
í gær vóru gefin saman í hjóna
band á Akureyri, ungfrú Elín-
borg J. Pálmadóttir, Bjarmastíg
6, Akureyri og Jón G. Sveinsson,
Grænuhlíð 4, Reykjavík. Heimili
ungu hjónanna verður að Njáls-
götu 7, Rvk.
75 ára er í dag Zophanías Fr.
Sveinsson, Karrnbsveg 11, Reykja-
vík. llann dvelst í dag á heimili
dóttur sinnar og tengdasonar,
Helgafellsbraut 31, Vestmanna-
eyjum.
Loftlelðir h.f.: Laugardaginn 2. sept. 1
er Þorfinnur karlsefni væntanlegur
frá Hamborg, Kaupmannahöfn og
Gautaborg kl. 22,00. Fer tii New York
kl. 23,30.
H.f. Eimskipafélag íslands: Brúar-
foss fer frá Dublin 11 þ. m. til New
York. Dettifoss fór frá Vestmannaeyj-
um 31. f. m. til New York. Fjallfoss
fór frá Keflavík kl. 20,00 í gær til
Stykkishólms og þaðan vestur og
norður um land til Rotterdam og
Hamborgar. Goðafoss fór frá Fáskrúðs
firði 30 f. m. til Hull og Grimsby.
Gullfoss fer frá Reykjavik kl. 17,00 í
dag til Leith og Kaupmannahafnar.
Lagarfoss kom til Reykjavíkur í gær
frá Hull. Reykjafoss fór frá Rotter-
dam 30. f. m. til Reykjavíkur. Selfoss
er í Reykjavík. Tröllafoss er í Reykja
vík- Tungufoss fer frá Siglufirði I dag
til Gravarna, Lysekil og Gautaborgar.
Skipaútgerð rikisins: Hekla fer frá
Kristiansand í kvöld til Færeyja og
Reykjavíkur. Esja fer frá Akureyri í
dag á vesturleið. Herjólfur fer frá Vest
mannaeyjum kl. 22,00 í kvöld til
Reykjavikur. Pyrill fór frá Reykjavik
í gær til Akureyrar og Raufarhafnar.
Skjaldbreið fór frá Reykjavík í gær
vestur um land til Akureyrar. Herðu-
breið er á Austfjörðum á suðurleið.
Hafskip h.f.: Laxá lestar síld á Aust-
fjarðahöfnum.
Eimskipafélag Reykjavíkur h.f.
Katla er í Archangel. Askja er á leið
til tslands frá Leningrad.
Skipadeild SÍS: Hvassafell fer i dag
frá Gufunesi til Akureyrar. Arnarfell
er I Archangelsk. Jökulfell er í Ölafs-
vik. Dísarfell er á Raufarhöfn. Litla-
fell kemur á morgun til Reykjavíkur
frá Akureyri. Helgafeli fór 2.6 f. m.
frá Seyðisfirði áleiðis til Riga, Helsing-
fors, Hangö og Aabo. Hamrafell fór
23. f.m. frá Hafnarfirði áleiðis til
Batumi.
Hafsins reynist versta vá.
Voði heinum það að fá.
Á buxum einatt að því gá.
Oft sú greinin fæti hrá.
Dufgus.
Ráðning á næst öftustu síðu.
Þú brostir og talaðir við mig um allt
og ekkert, og ég fann, að eftir þessu
hafði ég lengi beðið.
Fiskurinn f sjónum er þögull, dýr-
ið á jörðinni hávaðasamt, en fuglinn
f loftinu syngjandi.
Og maðurinn hefir f sér fólgna þögn
hafsins, hávaða jarðarinnar og söngva
loftsins.
Guð finnur sjálfan sig með því að
skapa. — Tagore.
+ Gengið +
1 Sterlingrspund Kaup 120.30 Sala 120.60
1 Bandaríkjadollar .. 42,95 43,06
1 Kanadadollar 41,66 41,77
100 Danskar krónur .... 622.68 624.28
100 Norskar krónur .... 601.56 603.10
100 Sænskar krónur 830.35 832.50
100 Finnsk mörk 13,39 13,42
100 Franskir frankar ... 873,96 876,20
100 Belgískir frankar 86,28 86,50
100 Gyllini 1.192.64 1.195.70
100 Svissneskir frank. 994,15 996,70
100 Tékkneskar kr 596.40 598.00
100 Austurr. sch 166,46 166,88
100 Vestur-þýzk mörk 1.077,54 1.080,30
100 Pesetar 71,60 71,80
/000 Lírur 69,20 69.38
<s>
Cullbrúðkaup eiga I dag frú | mundur Pétursson, trésmíðameist
María Hálfdánardóttir og Guð- | ari, Barmahlíð 36.
Keflavík Óska eftir að komasit í vist. Helzt í Keflavík. Vön hús- störfum. Tilib. sendist afgr. Mbl., Keflavík, merkt: — „Keflavík — 1569“. Ræstingakona óskast til að þrífa stiga- gang í 5 hæða húsi. Um- sóknir leggist á afgreiðslu blaðsins, merktar: „Heim- ar — 5913“.
Fullorðin hjón sem bæði vinna úti óska eftir góðri íbúð. Fyrir- framgreiðsla kemur til greina. Uppl. í síma 32355 milli 2 oig 8 laugardag. Óska eftir góðu herbergi með hús- gögnum, helzt í Mið- eða Vesturbærrum. Sími 19007 Jón Jónsson frá Hvanná.
Barnlaus hjón sem vinna úti, óska eft’r 2ja herbergja íbúð til leigu Helzt í Vesturbænum. — Uppl. í síma 36552. Iðnaðarhúsnæði óskast Má vera S0—100 fexm. — Uppl. í síma 19150 og 37889.
Vinna Vantar réttingarboddí og suðumann. Uppl. í síma 19683. Hafnfirðingar Kennari óskar efti-r íbúð. Æskilegt að hún sé ná- lægt Flensborgarskólanum. Sími 33336
Til sölu Húsgrunnur á góðum stað í Kópavogi. Selst á kostn- aðarverði. Tilb. sé skilað til blaðsins fyrir kl. 5 á mánud. 4/9 rr.erkt „1961 — 5907“. Tvöfalt gler Tilboð óskast í að setja tvöfalt gler í húsið Álf- heimar 66. Uppl. gefux Torben Frederiksen í síma 37603 eftir kl. 7.
Húseigendur — Húsbyg'gjendur. — Tökum að okkur allskonar vinnu við húsbyggingar t. d. ný- smíði, breytingar og inn- réttingar. 1. fl. vinna. — Sími 18079. Smurt brauð Snittur, brauðtertur. Af- greiðum með litlum fyrir- vara. Smurbrauffstofa Vesturbæjar Hjarðarhaga 47 Sími 16311
Félagsheimili
Kópavogs
Spiluð verður félagsvist í félagsheimili Kópavogs
í kvöld kl. 9. Góð verðlaun. — Dansað á eftir til kl. 2.
NEFNDIN.
Bazar Blindrafélagsins
verður haldinn sunnudaginn 3. sept. í Breiðfirð-
ingabúð upp kl. 2.
Komið og gerið góð kaup.
BLINDRFÉLAGIÐ.
Skrifstofustúlka
óskast 1. október á málflutningsskrifstofu. Góð vél-
ritunarkunnátta nauðsynleg og nokkur kunnátta í
ensku og dönsku. Tilboð merkt: „Málflutningsskrif-
stofa 5547“ leggist inn á £ifgr. blaðsins fyrir 10.
sept. n.k.
Orðsending frá
veðdeild Landsbanka Islands
Athygli þeirra, er greiða eiga af smáíbúðalánum
í september og veðdeildarlánum í október og nóvem
ber, skal vakin 4 því, að veðdeild Landsbanka íslands
er flutt að Laugavegi 77, 3. hæð.
Húsgagnasmiðir
húsgagnabólstrarar
2 húsgagnasmiðir eða lagtækir menn óskast. Einnig
1 húsgagnabólstrari. Uppl. á skrifstofu
SKEIFUNNAR
Brautarholti 20 — Sími 18414.