Morgunblaðið - 04.02.1969, Blaðsíða 5

MORGUNBLAÐIÐ, ÞRIÐJUDAGUR 4. FEBRÚAR 1999.
5
f HAUST liófust æfingar í Þjóð-
leikhúsinu á sttngleiknum vin-
sæla, Fiðlarinn á þakinu. Á
blaðamannafundi í gær með Guð
laugi Rósinkrans þjóðleikhús-
stjóra ásamt leikurum og leik-
stjórum gat hann þess að Fiðlar-
inn væri viðmesta sýning, sem
Þjóðleikhúsið tæki til meðferðar
síðan My Fair Lady var sýnd hér
um árið. Frumsýning verður
væntanlega í byrjun marz. Aðal-
leikstjóri á Fiðlaranum er brezka
ballettmærin og leikstjórinn
Nokkrir leikaranna á Fiðlaranum á þakinu á fundi með blaðamönnum.
„Fiölarinn á þakinu" æfður af krafti
— Brezkur ballettmeistari, Stella Clair er aðalleikstjóri
Stella Clair og aðstoðarleikstjóri
er Benedik Árnason.
Sviðið í Fiðlaranum á þakinu
er fátækt rússneskt sveitaþorp
um aldamótin. Flestir íbúar eru
Gyðingar og þar á meðal aðal-
leikarinn í Fiðlaranum, Tevey
mjólkurpósur, sem verður ávallt
að drattast með mjólkina á hand
vagni af því að bykkjan hans var
orðin fótaveik.
Tevye, sem leikinn er af Ró-
bert Arnfinnssyni, er stöðugt að
berjast við að halda fornum sið-
um i lífi þorpsbúa, en hann reyn
ir jafnframt að kotnast í kring
fyrirhugað að sýna leikinn í þrjá
mánuði í Osló en leikurinn var
um þessa siði fyrst og fremst tii
uði og svipaða sögu er að segja
af öðrum stöðum, þar sem Fiðl-
arinn hefur verið settur á svið.
Þýðing leiksins hér er gerð af
Agli Bjarnasyni.
Leikurinn er byggður á sögum
eftir rússneska höfundinn Shol-
om Aleichem og gerast sög-
ur hans í fátæku þorpi þar sem
Gyðingar búa um síðustu alda-
mót. Síðar var samið leikrit upp
úr þessum sögum og nefndist
það „Tevye og dætur hans“, og
hefur leikurinn tvívegis verið
fluttur í útvarpinu hér.
Síðar samdi svo Bandaríkja-
maðurinn, Joseph Stein, söng-
leikinn, Fiðlarinn á þakinu, upp
úr sögum Sholome Aleichems, en
Frá vinstri: Benedikt Árnason aðstoðarleikstjóri, Stclla Clair
aðalleikstjóri og Guðlaugur Rósinkrans þjóðlcikhússtjóri.
tónlistin er eftir Jerry Bock og
söngtextar eftir Sheldon Harn-
ick.
Leikmyndir og annar sviðs-
búnaður eru að miklu leyfi
byggður á málverkuim og lit-
skrúði miálara, sem var uppi um
síðustu aldamiót. Hann hét Clhag-
all og var rússneskur, en divald-
ist mestan hlutan aí æfinni í
Paríis. Eitt af máiverkum sínum
kallar ihann „Fiðlarann á þak-
inu“ og hefur söngleikurinn
hlotið nafnið eftir þeirri mynd.
Lei'kmyndir hér eru gerðar af
Gunnari Bjarnasyni og verða
leikmyndir hans að sjálfsögðu í
samræimi við það sem gert hefur
verið þar sem „Fiðlarinn“ hefur
verið settur upp.
Miili 40-50 leikara og söngvar-
ar taka þátt í sýningunni. Aðal-
hlutverkið, Tevye mjólkursala,
er leikið af Róbert Arnfinns-
syni, en Guðmunda Elíasdóttir
leikur konu hans, Góida. Dætur
þeirra fimm eru leiknar atf Krist
björgu Kjeld, Sigríði Þorvalds-
dóttur, Völu Kristjánsdóttur,
Margréti Guðmundsdóttur og
Ingibjörgu Björnisdótfcur. Margir
aðrir leikarar fara þarna með
veigamikil hlutverk og má þar
nefna Bessa Bjarnason, Árna
Tryggvaison, Ævar Kvaran,
Bríeti Héðinsdóttur, Flosa Ólaifs
son, Önnu Guðmundsdóttur,
Gísli Alfreðsson, Jón Júliusson.
Magnús Blóndal JÖhannsson
er h 1 j óm'svei tarstjóri, en Carl
Billich æfir auk þess ýmis söng-
atriði. Colin Russel stjórnar
dönsum og dansar auk þess með
í sýningunni ásamt fleiri döns-
urum.
Enn er ónefndur siá maður,
sem örugglega átti mestan þátt-
inn í að gera Fiðlarann á þakinu
að svo góðri sýningu sem hún
varð, en þessi maður er leikstjór
inn og ballettmeistarinn Jerome
Robbins, sem nú er talinn einn
færasti maður í iheiminum í sinni
iistgrein. íslenzkum leitóhúsgest-
um er Jerome Robbins að góðu
kunnur, því að haustið 1959
sýndi danstflokkur hans hér é
vegum Þjóðleikhússins undir
nafninu „Ballett U.S.A.
Alls staðar, þar sem Fiðlarinn
á þakinu, hefur verið setbur upp
hefur sviðssetning og dansatriði
Jerome Robbins, verið hötfð til
fyrirmyndar.
Aðstoðarmaður Robbins við
uppfærsluna á Broadway var
Tom Abbott.
Aðalleikstjóri hér er enskur
leikstjóri, Stella Clair. Hún
byrjaði sinn listaferil, sem dans-
ari og var m.a. í söiigleiknum
Boy Friend, þegar leikurinn var
sýndur á Broadway með kvik-
myndastjörnunni frægu, Juli
Andrew's í aðalhiutverki. Síðar
fór hún að semja dansa og
stjórna hreyfingum í dans- og
íöngatriðum. U-m nokkurn tíma
starfaði hún við óperuhúsið
Covent Garden í London. Hún
hefur á síðari árum unnið við
ýmsar sýningar í London. Var
t.d. ballettmeistari við sýning-
una A Funny Thing Happended
On The Way To Forum og svið-
setti þann söngleik í sex ieitóhús-
um í Englandi og SkotlandL
Stella Olair var ballettmeistari
við hinn fræga söngleik, Cabaret,
?em sýndur var á sl. ári í Don-
don. Stjórnaði einnig dansatrið-
um við þennan sama söngleik í
Osló, núna rétt fyrir jólin og er
ráðinn til að sviðsetja „Caibaret"
í Gautaborg, þegar hún hetfur
lokið störfum við Fiðlarann á
þakinu, hjá Þjóðleikhúsinu.
Aðstoðarleikstjóri er Benedikt
Árnason og Colin Russel stjórn-
ar dan'iatriðum eins og fyrr seg-
ir.
VÉLSTJORAR
Fyrsta vélstjóra vantar á 170 tonna netabát frá
Austfjörðum.
Upplýsingar gefur Maignús Skarphéðinsson, sími 32435
kl. 13—17 þriðjudag.
Tokið eitir — takið eftir
Hausta tekur í efnahagslifi þjóðarinnar þess vegna skal
engu fleygt en allt nýtt.
Við kaupum alls konar gerðir húsgagna og húsmuma
þó þaiu þurtfi viðgerðar við, sivo sem búiffetskíápa, borð,
stóla, tólutókur, spegla, blómasúlur, rotóka, prjóna og
snældustokika og maiigt fi.
FORNVERZLUNIN Laugavegi 33
__________________bákhúsið, sími 10059, heima 22926.
þess að dætur hans 5 fái að njóta
þeirrar hamingju, sem þær trúa
á. Og gjarnan þegar eitthvað
rekst á hjá honum í ákvörðunum
talar hann bcint við Guð og sætt
ist við þá ákvörðun, sem honum
finnst mannlegust.
Það er líf og fjör í rússneska
gyðingaþorpinu, mikið sungið og
dansað og brandarar fjúka og
tónlistin er stórkostlega hrífandi,
enda hefur verið sagt að hún
smjúgi hreinlega inn í áheyrend-
ur.
Liklega hefur englnn söng-
leikur á síðari árum hlotið
jafn almennar vinsældir og Fiðl-
arinn á þakinu, því segja má, að
leikurinn hafi alls staðar verið
sýndur við metaðsókn. T. d. var
sýndur þar óslitið í ellefu mán-
Raðhús - 700 þúsund
Til sölu er nýtt og glæsilegt raðhús í Árbæ. Húsið
er á einni hæð, 145 ferm., 4 svefnherb., stofa, skáli,
þvottahús, eldhús, bað, og geymsla. Harðviður er í lofti
og skála, allt teppalagt. Bílskúrsréttur, lóð frágengin.
og skála, allt teppalagt. Bílskúrsréttur, lóð frágengin,
útb. er aðeins kr. 700 þús. ef saimið verður strax.
Uppýsinigar á skrifstofunni.
STEINN JONSSON, IIDL.,
fasteigna ala, Kirkjuhvoli.

Ms. Herðubreið
fer austur um land í hring-
ferð 8. þ.m. Vörumóttaka í
dag á morgun og fimmtudag
til Hornafjarðar, Mjóafjarð-
ar, Borgarfjarðar, Vopnafjarð
ar, Bakkafjarðar, Þórshatfn-
ar, Raufarhatfnar, Kópaskers,
Húsavíkur, Akureyrar, Ólafs-
fjarðar, Siglufjarðar, Norður-
fjarðar og Bolungarvíkur.
TILROÐ
óskast í nokkrar fólks-, vöru og sendiferðabifreiðar,
er verða til sýnis fimmtudaginn 6. febrúar 1969, kl.
1 — 4 e.h.
Tilboðin verða opnuð á skrifstofu vorri, Borgartúni 7,
kl. 5 sama daga. Réttur áski inn til að hafna tilboðum,
sem ekki teljast viðunandi.
INNKAUPASTOFNUN RÍKISINS
BORGARTÚNI7 SÍMI 10140