Morgunblaðið - 04.09.1970, Qupperneq 31

MORGUNBLAf>IÐ, FÖSTUDAGUR 4. SBPTEMB'ER 1970
31
„Notkun tölvu við
markaðsrannsóknir”
— rætt viö Úlf Sigurmundsson
um ársfund norrænna
útf lutningsstof na na
ÍI.FUR Sigurmundsson, fram
kvæmdastjóri Útflutningsskrif
stofu Félags íslenzkra iðnrek-
enda og Bjami Bjömsson
stjómarformaður skíifstofunn
ar era nýkomnir af ársfundi
norrænna útflutningsstofn-
ana, sem haldinn var í Osló
í sl. viku. Mbl. hitti Úif að
máli í gær og bað hann skýra
frá þeim málum, sem efst
vora á baugi á fundinum.
— (Hvert er hlutverk þess-
ara funda?
— Á ölluim Norðurlöndun-
uim eru starfandi öflugar út-
f lutn inig sstofn an ir og einu
sinini á ári er efnt til fundair,
þar sem forráðaimenn þessaira
stofnana koma saman, til að
bera saman bæikur sánar. í>eir
segja frá því sem efst er á
bawgi hjá hverri stofnun, ræða
sameiginleg hagsmunaimál og
leggja fraim skýrsluir uim
rekstramaálim. Við tókuim
fyrst þátt í þessuim fundum
sl. ár, er ársfúndurmn var
haldinn hér á landi og vorum
við þá um leið boðniir vel-
komndir í hópinn. í>etta sam-
band okkar við hin Norður-
löndin er ákaflega mikilvægt
fyrir okkur, sérstafelega vegna
þess að f raimtí ðarsk ipul ag
skrifstofuinnar eir enn í deigl-
unni.
— iHvernig hefur saimistarf-
ið við þessar stofnaniiir verið?
—• Strax og útflutnings-
skrifstofa F.f.I. var stofnuð,
hóf hún að kyrana sér starf
norrænu stofnamann.a og voru
þær boðnar og búniar, til að
útskýra og veita allar upplýs-
ingar uim aila sína starfsemi.
í>etta er mjög gagnílegt fyrir
okkur, einlkuim í sambandi við
hugsanlega uppbygiginigu og
höfuim við þá sérstaklega
beint athyglinni til Noregs, þvi
að þeir eru líkastir okkur á
ýmsum sviðum. Þess má eimm-
ig geta hér, að allar norrænu
stofnanimar gefa úr ýmiss
konar upplýsimigarit til gagns
fyrir úttflytjend'ur og hefur
jafnan verið hafður sá háttur
á, að Skiptast á slíkum rituma
innan Norðurlandamma, til
þess að aiuka fjölbreytni og
koonast hjá alltof rmikluim end
urtekniniguim. Þamnig getum
við niú strax í dag látið út-
flytjenduim í té mjög hand-
hæg rit urni hin ýmsu tnark-
aðslönd eða marfeaði.
— Svo við smúuim okkur þá
að fundiinum í Ósló, ihvaða maál
voru þar efst á ba/ugi?
— Fyrst var lögð fraim
Skýrsla um hinar öflugu
norSku verzlumanmiðstöðvar í
Stokklhóimi og London, sem
Norðmenn hatfa rekið um
niokfeuirra ára Skeið með góð-
uim árangri. í s'kýnslunni kom
fram, að á síðustu árum hetf-
ur startfsemin í Stokikhólmi sí-
fellt verið að færast meira
inm á það svið, að halda litlar
'kynningar eða sýninigar fyrir
ákveðna hópa kaupenda á eim-
hverju viðSkiptasviði, en frá
því, að hafa bein áhrií á neyt
endu'r með aLmennutm sýning-
um. Miðstöðin í Lomdon er
aftur á móti nýrri af nálin'ni,
en Norðmenn hyggjast reka
hama á svipaðan hátt. Þess
má að lokutn geta að miorska
útflutnimigsstofminim hefur nú
alveg nýlega fe«t kaup á hót-
eli í Hambong, sem var í eigu
norsku sjónnannasamtafcanna,
og aetíar að reka þar verzlun-
anmiðstöð í sasmbamdi við
hótelið. í sambamdá við þetta
mál lagði niorska úttflutnings-
sfofmmin fram mjög ítarlegam
sundurliðaðan ársreifcning og
teljum við það hatfa verið
mjög mikilvægt fyrir ofckur
að fá svo nákvæmar upplýs-
ingar um rekstur og kostnað
sltíkra stotfnana.
— Kom eitthvað mýtt fram
ó siviði ma rk.aðsraninsókna ?
— Á fumdimium var talsvert
rætt um möguledlka ó motikum
tölvu við rnarfeaðlsiriammsókinir
oig hugsamlega uppbyggimgu á
því sviði á noffTæmium grund-
velli. Á þessu sviði, sem mörg
um öðrum, eru Sviar fnemsrtir
og hatfa 'þegar byrjað tölivu-
notkum í tálraiuiniaisfeymi. Damir
og Fimmiar eru aðeiins famnir
að þneiifa fyrk' sér,- en Norð-
mienm ekkert, enm sem komið
er. Á fumid imium kom fram
það 'álit að 'kanmia þyrfti ræfci-
iega, að hve mifeki leytá sam-
starf gæti tekdzt á þessu
sviði, til þess að læklka tíl-
kosrtmað. Enda þótt iainigt sé í
iamd þar tii Islendimigar geti
orðið beimiir þátttaikemidur í
þesBu saimistarfi, er ákatfiega
miitoilvægt <að eiga aðgamig að
kerfim'u og geta 'þammilg feinigið,
á mijög stU'ttuim timia, allar
upplýsimigar um hvað sferifað
hetfur verið um álkrveðinia vöru
og vörufioíkka á umdanigenign-
um mánuðum eða ári.
Úlfur Sigurmundsson.
— Hvað var rætt uim skipu-
laigsmálim?
— Þaiu voru mikið til um-
ræðiu, en aðialiuimræð'u mar
smieruisit uim síkipulaigniimigu til
lamigis tkna í útfiuitnimigaefl-
amidi sitartfi. Þairma kiomiu aiuð-
vitað fram imiörg sjónammið,
en mienm voru saimimália um
miilkilvætgi þess, að fyrirtætei
sem startfla með útfiurtmimigs-
skirifstofum í saimibamidi vi®
útflMtnimig, geti redtt sig á
áframhaldandi og stöðuigt fjöl
breyttari þjióniustu og þammág
síkipuiagt útfluitminigstfram-
leiðslumia á raumhæfam hátt.
Að lotoum má svo gieta
þess, að noonska útílutminigs-
sitotfmumiim hialdur upp á 25
ára atfmiæli isitt um þessiar
mumdir, en húm er sú yimgstia
á Noirðurlöndum, fyrir utarn
Okkur, en starfsemi okkiar er
tveggjia ára uim þessar
miumidir.
Verkþjálfun
fyrir starfsfólk 1 fataiðnaðinum
KAUPSTEFNAN íslenzkur fatn-
aður hófst í Laugardalshöllinni í
gærmorg-un. Gunnar J. Friðriks-
son, formaður Félags íslenzkra
iðnrekenda, opnaði kaupstefnuna
en síðan var tízkusýning. Hátt á
annað hundrað innkaupastjórar
verzlana um land allt voru mætt
ir til viðskipta í gær og 24 Fær-
eyingar að auki, en það er í
fyrsta skipti, sem erlendir aðil-
ar sækja íslenzkan fatnað. Tutt-
ugu og fjögur fyrirtæki taka
þátt í kaupstefnunni að þessu
sinni og hefur þátttaka aldrei
verið meiri, en tvö ár era nú
síðan reglutegar kaupstefnur, vor
og haust, hófust.
I opmunarræðu sinni sagði
Gunnar J. Friðrifcsson m. a.: ,,Nú
stöndum við á tímaimótum, fs-
lamd hetfur geirzt aðili að Frí-
verzlunarbandalagi Evrópu og
fyrir dynuim er, að á næstu tíu
árum falli öll tollvemd bumt á ís-
lenzkuim iónva.rni'ngi. Okkur er
vissulega mikiffl vaiidii á höndum
og ríður því á mifklu að nota
þamn tíima, sem við höfum ti'l
undirbúnings, sam bezt. Það þarf
að reyna að gera sór Ijóst hvem-
ig þessari auknu samkeppni frá
þjóðum, sem geta beitt imum
meiri tæknd við fjöldatfraim-
leiðsl'U, verður mætt. Mér er
kunnuig't um, að ýms fyrirtæöd
hafa Ijáð þessu mikla ’huigsun og
eru þegar 'komin af stað með að
atfla sér tæknilegrar aðstoðar frá
erlendum fyrirtæfejuim og jatfnvel
samvimmu um verfeaskiptingu. —
Önnur 'hatfa þegair hafizt handa
um að reyna að ikorna vörum sín-
um á erlandam ffnarkað og er
markvisst umnið að þvi.“
Þá gat Gunmair þess, að í haust
yrði etfnt til námslkeiðs fyrír
starfsfólk í fataiðnaðinum og er
það fyrsta sferefið í víðtæikri
verkþjálfun fyriir þetta starfs-
fóito.
Gunnar bauð Færeyingana sér-
staQclega velkomma og sagðist
vona, að far þeirra hingað væri
upphatf þess, að hingað kæmu
inmikaupas'tjórar erlendra fyrir-
tækjia þanmig að þessar kaup-
stetfnur íslenzkira fatatframleið-
enda yhðu einmig útflutningi til
fraimdráttar.
KaupStetfnunmi lýkur á sunnu-
dag og þá um kvöldið verður
tízkusýning fyrir almenning að
Hótel Sögu.
— Borðtennis
Framhald af bls. 30
liendingum alla þá aðstoð, sem
•niorræna borðtenmissaffnibanidið
gæti veitt til etflinigar borðtemmis
á fálanidi. Taldi hanm brýna
mauðsyn á að íslendimgar gerð-
ust aðilair að a'lþjóða-saimibandi
borðtentnismamna og yrðu þeir
•þá 93. 'þjóðin sem það gerði.
Sem dæmi um aðstoð sagð-
ist Extegren skyldi athuga
möguleika á að styrkja ís-
lendinga fjárhagslega til að fá
heimsmeistarana í tvíliðaleik
hingað í sýningarferð. Þeir eru
Svíar og heita Hans Alsér og
Kjell Johansson. Þeir eru
einnig margfaldir Evrópu-
meistarar, bæði í einliðaleik
og tviliðaleik.
Extegrem saigði einnig að
marræna lamdskeppnm í borð-
rtennis færi fram í Ósló næata
vor og taidi það hæfa vel að
fyrsta opintbera mót, sem íslend-
inigar tækju þátt í í borðtenrais
væri norrænt.
— Sýrland
Framhald af bls. 1
stóðu í margar klukkustundir
og síðan hefur alltaf öðru
hverju komið til skothriðar i
borginni.
A1 Fatah-hreyfingin heldur þvi
fram, að 10 manns hafi verið
drepnir og 40 særzt í átökunum
við stjórnarherinn. 1 gærkvöldi
voru götumar 1 Amman auðar
og yfirgefnar, en skæruliðar
hafa eftir sem áður á valdi sínu
ýmsa hemaðarlega mikilvæga
staði 1 borginni og á mörgum
stöðum hafa þeir komið upp
götuvirkjum. Af mörgum er tal-
ið, að nú sé svo komið, að gagn-
kvæm tortryggni sé orðin það
mikil, að naumast sé þess að
vænta, að á fundinum í daghafi
verið kleift að bæta úr ástand-
inu á nokkurn hátt.
HÓTUN SÝRLENDINGA
Sýrland gekk í fótspor íraks
I dag og hótaði hernaðaraðgerð-
um gegn Jórdaníu i þvi skyni
að vernda arabíska skæruliða
fyrir jórdanska hernum. Sagði
i tilkynningu sýrlenzku stjórn-
arvaldanna, sem lesin var upp í
útvarp í Damaskus, að „Sýrland
gæti ekki haldið að sér höndun-
um gagnvart tilraunum til þess
að útrýma palestínsku bylting-
unni.“ Þá sagði i tilkynningu frá
skæruliðum í dag, að þeim hefði
borizt símskeyti frá hermálaráð
herra Sýrlands svohljóðandi:
„Við erum tilbúnir til þess að
veita alla hugsanlega hernaðar-
lega og pólitíska aðstoð skilyrð-
islaust."
Af ísraels hálfu hefur verið
lýst yfir skjótum og eindregn-
um viðbrögðum, ef Sýrlending-
ar láti verða af hótun sinni. Is-
raelar muni þá ekki horfa að-
gerðalausir á, heldur taka til
sinna ráða til þess að skakka
leikinn. Er nú ljóst, að atburð-
irnir í Jórdaníu undanfarna daga
kunna að hafa afdrifarík áhrif
á alla viðleitni til þess að koma
á friði milli Israela og Egypta
og annarra Arabalanda.
— Óeirðir
Framhald af hls. 1
skilti, þar sem á stóð: „Hvar
felur Subarto sig?“ og nokkrir
þeirra reyndu að ryðjast í gegn-
um raðiir iögreglumartrnanna fyr-
ir framan þjóðþingsbygginguna.
í gærkvöldi skoraði útlaga-
hreyíing Ambomesa á alla Amb-
onesa til þess að fara inn í Haag
í því stoyni að efna til mótmæla-
aðgerða gegn Suharto. í morg-
uin skoraði hins vegar Man-u-
sama, sem er leiðtogi Amboneaa
í Hollandi, á alla fylgjeindur sína
að efna ekki til óeirða.
Yfirvölctin höfðu gripið til
óvenju strangra öryggisráðstaf-
ana vegna þessarar heimsóknar
forseta Indónesíu. I morgun lífet
ist Haag fremur öðru borg í
hemaðarástandi, þar sem vopn-
aðir lögreglumenn og hermenn
stóðu á verði við allar aðkomu-
leiðir. Athuguðu þeir gaumgæfi
lega alla bíla, sem Ambonesa-
meran óku í.
Meðlimir aðskilraaðarhreyfing-
ar Ambónesíumanina tóku á
mánudaginn var á sitt vald hús
indóraeisíska sendiherrans í Haag
til þess að mótmæla heimsókn
Suhartos. Var þetta til þess að
Suharto frestaði brottför sinnii
frá Djakarta. Heimsókn forset-
ams tiil Hollands átti upprunalega
að standa ytfir í fjóra daga, en
vegna aðgerða Ambónesiumaninia
stytti Suharto heimsókn sina,
þannig að hún skyldi aðeins
standa yfir einn dag. Á morgun,
föstudag, tfer Suharto flugleiðis
til Vestur-Þýzkalands, þangað
sem hann kemur einnig í opin-
bera heimsókn.
Loft-
varnavæl
UNDANFARNA daga hafa stað-
ið- yfir tengingar á loftvarna-
flautum borgarinnar, en þær eru
allar tengdar í stjórnborð, sem
er staðsebt í nýju lögreglustöð-
inni við Hlemmtorg.
í sambandi við þessar teng-
ingar hafa flauturnar verið próf
aðar og stilltar, enda hetfur sum-
um borgarbúum brugðið ónota-
lega við vælið. Búazt má við að
þessum stillingum verði ekki
lokið fyrr en síðari hluta mán-
aðarins, en alls er um að ræða
19 flautur. Mega borgarbúar því
búaist við að heyra loftvarnarvæl
af og til á næstumni.
Þegar þessum stillingum er
lokið verður almenningi kyn.nt
hvernig fiauturnar verða notað-
ar.
- Chile
Framhald af hls. 1
dor AUonidie, er 82 ára þimigmað-
ur. Hainin er studdiur atf samtök-
um vinstri mianma, sínium eágin
sóaíalistafloteki og þjóðlega
kommúm'istatfliokfki Ohile, sieim er
amnar stærstí komffniúiniistaflofefe-
ut í Rómionsku AimierSfcu, nœstur
kamffnúniistafkfcki Kúlbu. All-
enidie hetfur lýst því ytfir, að
harun mumidd mynida „efeki-m«rx-
iisika stjióim, sem mumidi opna
Ohile leið til sásíalisma". Hamn
hiefur eiinm'ig lofað að þjóðmýta
banteainia í Ohilie og helztu Jðn-
aöarveirim.
Allir fraffnlbjóðenidiuinniir eru
vel miemmtaðiir mienin, harðir
áróðursimein/n ag mjög vimsælir
meðal stuð'niinigsmannia sinmia.
Hefur kasmiiragabaráttam verið
mjög hörð uradantfarraa átta mám-
uði.
Til að má kjöri þarf fram-
bjóðairadi að hljóta mieira en
50% greiddra aittovæða. Að cSðr-
um kosti velur þinlgiö á ffniLli
trveggja etfstu.
— Egyptar
Framhald af bls. 1
em, Peter Grose, segir, að ísra-
el muni fresta viðræðumum,
þannig að Bandarikjunum tafc-
ist í kyrrþey á diplómatíakum
vettvamigi að lagfæra á ný þær
breytingar, sem ísraelsmenm
belja að breytt hafi valdajafn-
vægiunu þeim í óhag, tfrá því að
vopraahlénu var komið á.
Haft var eftir áreiðanlegum
heimildum í Tel Aviv, að Iara-
elsstjóm hefði á fundi sínum
í dag tekið ákvörðum um að bíða
frekari aðgerða af hálfu Banda-
ríkjanraa varðandi brot Egypta,
áður en tekin yrði opinber af-
staða að nýju til friðarviðræðn-
anma. Er talið, að skörp við-
brögð Bandaríkjastjómar nú við
ásökunum ísraelsmanna á hend
ur Egyptum um brot á vopna-
hléirau hafi orðið Ianaeldsstjóm
hvatnirag í þá átt, að gera að
svo stöddu ekkert sem örugg-
lega myndi verða til þeas að
stöðva friðarviðræðumar.
Sagt er, að Nixon forseti fylg-
ist nákvæmlega með því, hvern-
ig þessi mál þróast, en haran mun
lrta þau mjög alvarl-egum aug-
um, en þó ekki vera úrkula von
ar um árangur. Er talið, að for-
setinn hafi fyrst og frernst áhuga
á því, að möguleikarnir á varan-
legum friðarviðræðum háldist,
svo framarlega, sem ekki hafi
orðið verulegar breytingar á
valdajafnvæginu við Súeziskurð.
Talið er, að tilkynniiragamar
um vissu fyrir vopnahléabrotum
Egypta og áframhaldandi vopna
sendingum Bandaríkjamanna tiil
ísraels hafi verið kunngerðar í
dag til þese að sannfæra fsra-
elsstjórn um það, að hún myndi
ekki viraraa neitt með fljótfæm-
isákvörðunum. Samtímis er Eg-
yptum og bandamönmim þeirra,
Sovétstjórainnd, gert það ljóst,
að ekki sé hægt að búast við því,
að það verði látíð átölu- og að-
gerðalaust að brjóta vopnahléð.