Morgunblaðið - 29.08.1971, Blaðsíða 1

193. tbl. 58. árg.
SUNNUDAGUR 29. ÁGUST 1971
Prentsmiðja Morgunblaðsins.
Við Reykjavíkurhöfn. (Ljósin. Mbl. Kr. Ben.)
Yenið hækkaði um 5,2%
á fyrsta degi fljótandi gengis í Japan
Tókió, 28. ágúst. — AP.
ÁKVÖRÐUN Japana um að liafa
fljótandi geingi á yeninu kom til
framkvæmda í dag. Gjaldeyris-
markaðir í Tókíó voru aðeins
Tass:
Ánægja
með Berlínar-
samning
Mos'kva, 28. ágúst. NTB.
SAMKOMULAGIÐ uim Berlín er
skref í þá átt að minxika spennu
í alþjóðamálum og mun það
verða til framdráttar friði í
Evrópu og auðvelda undirbúning
að öryggismálaráðstefmu Evrópu.
Svo hljóðaði fréttatifkynning,
sem sovézka fréttastofan TASS
siendi út í morgun.
1 orðsendingunni var gefið í
sikyn, að það væri fyrst og
fremst atbeina Sovétríkjanna að
þaikka, að samkomuQag hefði
náðzt.
opnir til iiádegis, og fremur lítið
var um gjaldeyrisviðskipti, en
veirð yensins gagnvart dollar
liækkaði yfirleitt um sem næst
5%. Spáð liafði verið að gengi
yensins liækkaði um allt að 10%.
Nokikru eftir opnun gjaldeyris-
markaðanna í Tókíó í morgun
var bandaríiskur dotlar seldiur á
342,20 yen, en áður en yenið
var gefið frjálst var dollarinn
skráður á 360 yen. Er þvi hér
um 5,2% hækkum j’ensins að
ræða. Hefur það vakið ánægju
meðal japanskra útflytjenda að
yenið hækikaði ekki meir. —
Ákvörðunin um fljótandi gengi
yensins hefur einnig síinar björtu
hliðar fyrir japanska útflytjend-
ur. Að undanförniu hefur orðið
mikið verðfaW á hlutabréfum í
japönskum útflutningsfélögum,
en i dag hækkuðu þau í verði
á ný strax og ljóist var að yenið
hækkaði ekki nema uim 5%.
Þessi hækkun yensins þýðir
að japansikar vörur hœkka í
verði erlendis. Stærsti markaður-
inn fyrir japanskar vörur er í
Bandaríkjunum, en þangað fara
um 30% af útflutningi Japana.
Auik hækkunar yensins hækka
japanskar vörur uim 10% til við-
bótar vegma imníluitmingstollsins,
sem Nixon forseti lagði á inn-
fluttan iðnvarnimg um miðjan
mán'uðinn. Óttast margir jap-
ansikir iðnrekendur að þessar
miiklu hækkanir verði til þess að
gera vörur þeirra ósamnkeppnis-
Framhald á bls. 31
Dregið úr
álfram-
leiðslu
Mosjöen, 28. ágúist. NTB.
ÁLVERIÐ i Mosjöen í Noregi
mun frá og með 1. september
draga enn úr áliframlleiðslu sem
nemiur um 15 prósentum til að
ja.fna mum milii framíeiðsliu og
eftirspurnar. Áður hafði verið
dregið úr afköstum álversins um
sjö prósent.
Skipsbruni
á Adríahafi
— þúsund manns voru um borð
— margra er saknað
Brindisi, Itahu, 28. ágúst
AP—NTB
ELDUR kom upp í grísku ferj-
unni „HELEANA", 40 milur
undan Italiuströndum, úti fyrir
borginni Biindisi í afturelding á
laugardag. Um borð voru um
þúsund manns, farþegar og
áhöfn og greip mlkil skelfing
um sig meðal fólksins, þegar
eldurinn breiddist út og vörp-
uðu sumir sér umsvifaiaust í haf
ið. Fjöldi sldpa kom á vettvang
og þegar síðast fréttist hafði
milli 5—600 manns verið bjarg-
að í önnur skip, en f jölda manns
var saknað. í AP-fréttum segir
að björgunarmenn liafi séð mörg
Iík á reki í sjónum og voru 30
lík fundin, þegar síðast fréttist.
Um eidsupptök er allt á huídiu,
en haldlið er að þau hafi verið
í aðaieWhúsi sikipsins. Perjiain
hafði laigt uipp flrá Brindisi noikkr
uim stundium áður og átti að
halda tiil Korfu og þaðan til Pír-
eus. Viitað er að farþegar vwu
erfendiir ferðaimienin frá Bret-
landi, Þýzkalándi, Fralkklandii og
Austiuirríki. Áhöfnin var itöslk,
115 manns.
„Heleana" er rösikiega ellefu
þúsund lestir að stærð og hefur
verið í fóllksfilutn.inigUim rniDM
nefndra hafna síðustu árin. Skip-
ið var smiíðað árið 1954 og var
uim nokíkurra ára sikeið i eigu
norskis skipafélags og hét þá
„Miunkedar'.
Líbýustjórn
ásökuð
um stuðning við uppreisnar
menn í Chad
Yaounde, Cameroon, 28. ágúst.
NTB-AP.
RÍKISSTJÓRN Afríkuríkisins
Chad hefur slitið stjórnmálasam-
bandi við Líbýu eftir að mis-
heppnuð tilraun til stjórnar-
byltingar var gerð i Chad á
föstudag. Segja yfirvöld í Chad
uppreisnarmenn hafa notið stuðn
ings erlends ríkis.
Baba Hassane utanríkisráð-
herra Chad skýrði frá sambands-
slitunum við Líbýu í útvarps-
ávarpi, sem hann flutti í morgun.
Sagði hann jafnframt að forstöðu
maður sendiráðs Líbýu í Fort
Lamy, liöfuðborg Chad, hafði ver
ið vinsamlega beðinn að fara
heim tii Libýu hið fyrsta.
Hassane sagði að Líbýa hefði
um nokkurt skeið — og án þess
að fara dult með það — reynt
með aðstoð erlends stórveldis að
steypa stjórninni í Chad. Er þetta
ekki ný ásökun, því yfirvöld í
Chad hafa ma.rgsinnis kvartað
yfir afskiptum yfirvalda í Libýu
af innanríkismálum Chad og
stuðnimgi Líbýu við starfsemi
Framhald á bls. 31
Vísað úr
landi
Waid’haus, V.-Þýzkalandi,
28. ágúst. — AP.
Ungum Vestur-Þjóðverja hef-
ur verið visað úr landi í Tékkð-
slóvakíu eftir að hafa setið þat
í fangeisi í liálfan mánuð. Var
lionum gefið að sök að hafa
reynt að smygla kennslugögnum
tékkóslóv’akísks vinar síns yfir
landaniærin til Vestur-Þýzka-
lands.
Vestur-þýzkir landamæraverð-
ir sikýra svo frá að Vestur-Þjóð-
Framhald á bls. 31
Eins og frá hefur verið sagt var ákveðið að fresta réttarhöld-
irnum yfir ýmsum fv. egypzkum áhrifamönnum, en þau áttu
að hefjast í fyrri viku. Meðal hinna ákærðu er Ali Sabry, fyrr-
verandi varaforseti, og Fawsi, scm áður var varnarmálaráðh. —
Myndin er af Sab ry í fangelsinu.