Morgunblaðið - 25.09.1973, Qupperneq 1

32 SÍÐUR OG 8 SÍÐUR ÍÞRÖTTIR
Ræðismaður
*
Islands um
ránsmennina:
Vildu
milljón
- f engu
ekkert
„HLUTIKNIR cru að komast
í oðlilegt horl' aftur,“ sagði
Danicl Douglas Houston, aðal-
ræðismaður Isia.nds í Buenos
Aíres, er Morgunblaðið hafði
samband við hann í gær og
innti hann frétta af syni
hans, Alejandro, átta ára
ára gömlum, sem rænt var í
síðustu viku en sleppt fyrir
helgina.
„Drengurinn er kominn
heim. Honum var sleppt á
fimmtudag. Hann er mjög
taugaóstyrkur, en að öðru
ieyti líður honum vel. Haisn
er að komast yfir þetta núna.
Og það erum við reyndar ö!I
lika,“ sagði Houston.
Ræin ingja-r Alejamdros voru
hi-yðj uverkas'aimtök eiin i Arg-
entín'U. ,,I>au nefna sig FAL,“
sagði ræðiisimaðuriinn, og er
Moirguinlblaði'ð sipurði fyrir
hverju og gegtn hverju þau
Framh. á bls. 13
'
■ '

Tugmilljón króna tjón varð i ofviðrinu, sem gekk yfir vestanvert landið í fyrrinótt. Hér sjáum við eitt af mörgum dæmum um
tjóuið, sem óveðrið olli — foklielt einbýlishús á Álftanesi lét undan veðurofsanum og bókstaflega hrundi eins og spilaborg. Þakið
tók a.f hiisinu, fank á nálægan jeppa og gjöreyðiiagði. Sjá nánar ura óveðrið á hls. 2, 3, 5, 10, 14, 15, 20, 30, 31 og 32. (Ljósm.
Mbh: ÓI.K.M.)
Hrafn Gunnlaugsson skrifar frá Stokkhólnii:
Palme þaulsætinn
Pablo Nernda.
Santiago, 24. seipit. AP.
PABLO Neruda, skáldið og
kommúnistinn, sem lilaut bók
menntaverðlauin Nóbels 1971,
er látánn, 69 ára að aldri.
Neruda sagði af sér emib-
aetti sendihen ra Chile í Frakik-
iiandi í nóvember í fyrra. —
Hann var s'korin.n upp við
krabbaimieinii í sumar. Hann
var afttiuir fliut'tiur i sjúikrahús
íyrir noikikrum dögum.
Neiruda var i hópi áhrifa-
'ttiesitiu rithöfunda á spónska
ÞKGAR konnngsskipti urðu síð-
ast í Svíþjóð árið 1945 baðst þá-
verandi forsætisráðherra Tage
Erlander, lansnar fyrir sig og
ríkisstjóm sína. ErJander, sem
var foringi jafnaðarmanna i
þann tíma, naut stuðnings þings
ins, enda voru jafnaðarmenn þar
í meirililuta. iÆusnarbeiðni hans
var öðru fremur formsatriði í
anda óskrifaðra laga um skyld-
ur forsætisráðherra við konungs
skipti, enda bað konungurinn Er-
lander að sitja áfram. I>essi
tunigiu. Hv'xn.n var virkur fé-
lagi í Kommúnistaflo'kki
Chiles í aldarfjórðung og
einkavin.ur Al.lendes heitins
tarseta.
Meðal kiuinniustiu venka hans
eru „Tuttugu ástarlijóð og
eimn örvæntingarsöngur",
„Búseta á jöa-öu“, „Spánn í
hjanta mínu" og „Canto Gen-
eral", sem kom út 1950 og
var fljótlega viðurkennt eitt
helzta bóikmienntaverk Suður-
Ameriku.
lausnarbeiðni var kurteisis
tákn, sem gat ekki haft pólitisk
ar afleiðingar þá.
Aðstæður í sænskum stjóm-
málum í dag eru ólikar þvi sem
þá var, því bæðist stjóm Palme
iausnar við konungsskiptin eins
og stjóm Erlainders gerði á sán-
um tíma, er trúlegt að siíkt
'hefði stórpóliitískar afleiðingar.
Konungi væri naumast stætt á
því að biðja Palme um að sitja
áfram eftir ófarimar í kosmiing-
unum. Palme hefur þvi vaiáð þá
Af þýðimgum á íslienzkiu á
verteuim Pabllö Neruda má
nefna að í Tímariti Máls og
mjenningar birtist „Sikógar-
höggsmaðurinn vakni", sem
or úr „Canto General" í þýð-
ingu Jóns Ósikars og Siigfús-
ar Daðasonar. Þá þirtist l'jóð
eftir Neruda í ljóðaþýðinga-
bók Jóhanns Hjálmarssonar,
Af greinium trjánna, en auk
þess hafa fleiri þýðingar birat
Framhald á bls. 31.
London, 24. ssptemiber AP
LUNDCNABLAÐIÐ The Times
segir í ritstjórnargrein í dag, að
siglingahefð Breta geri þá ósjálf
rátt fyigjandi svokallaðri úthafs
stefnu, það er að hafa landlielg-
ina sem minnsta og varðveita
se.m mest frelsi til að gera það
sem þeim sýnist annars staðar
ef það sanirýmist öryggi, en nú
þurfi að endurskoða þessa af-
stöðu, meðal annars vegna þess
að þetta sé tapaður málstaður.
Ástæðuna segir blaðið barátt
una fyrir þjóðlegri lögsögu, sem
hafi hægt og bítacidi unnið á
og hafi nú unnið svo mikið á
af ýmsum giidum ástæðum að
þessari þróun verði ekki smúið
við. Nú rífist Bretar við Islend-
inga um kröfu þeirra til 50
miina og geti þvi kaninski ekki
haít mikla samúð með ástæðun-
um sem ísléndingar bendi á t>i1
að réttlæta sjálfa sig.
En blaðið bendir á dæmi frá
Kanada. Fyrir nókkrum árum
hafi Kanadamienn einhliða tekið
sér vald til að ákveða gerð á
smíði alira skipa og siigliingar
allra skipa sem kpma í innan við
hundrað mílina fjarlægð f.rí
ströndum landsins norðan 60.
breiddangráðu. Þetta hafi Kan-
adamenn réttlætt með þeirrá
geysimiklu þýðingu sem það hatfi
að komast hjá olíuleka á þessum
köldu hafsvæðum þar sem smá
lieki geri oliumengun að heita
má varanlega þótt hann sé varia
sjáanlegur. Aðgerði'rnar virtust
vera í ósamræmi við alþjóðalög,
en menn geta fúslega viðurkennt
að þær áttu rétt á sér, segir The
Times. v
Nóbelsskáldið Neruda
látinn, 69 ára gamall
ieið að íylgja ekki fordæmi Er- I hleypt af stað miklum blaðaskrif
landers o.g ætiair ekki að biðjast um og hefur Dagens Nyheter
lausnar vegna konungsskiptanna. ásakað íorsætisráöherra fyirdl
Þessi ákvörðun Palmes hefur | Fratnhald á bls. 31.
Times telur
málstað Breta
vera tapaðan