Morgunblaðið - 05.07.1974, Blaðsíða 13

MORGUNBLAÐIÐ, FÖSTUDAGUR 5. JULI 1974-
13
Sakharov hættir
í hungurverkfalli
Moskva 4. júlí
NTB. AP.
SOVÉZKI vfsindamaðurinn
Andrei Sakharov tilkynnti f
kvöld, að hann myndi, að læknis-
ráði hætta hungurverkfalli sfnu
frá og með miðnætti. Sakharov
hðf hungurverkfallið sl. laugar-
dag til að leggja áherzlu á kröfu
um að látnir yrðu lausir rúmlega
áttatfu pðlitfskir fangar f Sovét-
rfkjunum.
Læknir Sakharovs hefur fylgzt
grannt með honum og ráðlagði
honum eindregið að hætta hung-
urverkfallinu; Sakharov hefur
létzt um 8 kfló þessa fimm daga;
hann hefur einnig kvartað undan
svima og máttleysi og blóð-
þrýstingur hefur lækkað ískyggi-
lega. Hann sagði í yfirlýsingu í
dag, að enda þótt hann léti nú af
aðgerðum sínum að sinni, skyldu
menn ekki gleyma málstað manna
á borð við Bukovsky og Ogurtsov
og fleiri, sem hann berðist fyrir.
„Ég vona, að leiðtogar Sovét-
ríkjanna muni sýna velvilja og
uppfylla þær kröfur, sem við
setjum fram. Þeir ættu að byrja á
einu: að sýna miskunn þeim, sem
þjást,“ sagði hann. Hann endur-
tók ennfremur þær hvatningar,
sem hann hefur komið með til
Nixons og Brezhnevs um .að full
mannréttindi allra borgara, hvar
sem er, verði tryggð, enda myndi
slíkt stuðla að bættum samskipt-
um stórveldanna. „Eg bið einnig
um að sovézkir borgarar fái sjálf-
Frétt um veik-
indi Chou neitað
Peking 4. júlf NTB.
OPINBER talsmaður kínversku
stjórnarinnar bar í dag til baka þá
frétt, að Chou-en Lai, forsætisráð-
herra, væri mjög sjúkur. Sagði
hann þessar fréttir fleipur eitt, en
lýsti ekki nánar almennu heilsu-
fari forsætisráðherrans. Chou-en
Lai vefktist f byrjun maf og kom
ekki fram opinberlega um hrfð.
Hann hefur sfðan sjaldnar sézt
við opinberar móttökur og ekki
vitað til, að hann hafi komið fram
opinberlega sfðan 31. maí, er
hann undirritaði samning um
stjórnmálasamband milli Kína og
-Malaysiu.
ir að ákveða í hvaða landi þeir
vilji búa. Réttur sá er grundvöllur
að gagnkvæmu trausti þjóða í
millum og auknum skilningi,"
sagði Sakharov í niðurlagi
orðsendingar sinnar.
Frá því var sagt í Mbl. í gær, að
útsendingar bandarískra sjón-
varpsstöðva hefðu verið truflað-
ar, er rætt var um málefni
Sakharovs og aðbúnað sovézkra
Gyðinga. Sfðan var formlega
beðizt afsökunar á þessum trufl-
unum, en í dag neituðu sovézkir
tæknimenn að aðstoða við útsend-
ingu á viðtáli CBS-fréttastofunn-
ar við Andrei Sakharov án
nokkurra skýringa.
Nýjar tillögur
um N-Irland
London 4. júlí NTB.
BREZKA ríkisstjórnin greindi frá
því í dag, að hún ætlaði að gefa
stjórnmálaleiðtogum á Norður-
Irlandi enn eitt tækifæri til að
ráða sjálfir framtið sinni. I hvítri
bók, sem ríkisstjórnin lagði fram í
Neðri málstofunni, er ákveðið, að
kosningar verði látnar fara fram
á Norður-írlandi. Á það þing, sem
verður kosið, að leggja fram til-
lögur um það stjórnarform, sem
gæti hentað til frambúðar.
Lögð er áherzla á, að mót-
mælendur og kaþólskir verði að
sýna vilja til að starfa saman og
deila með sér völdum og áhrifum
og brezka • stjórnin kveðst ekki
munu sætta sig við, að mót-
mælendur verði einráðir á ný í
landinu.
Morðingí frú Aibertu Kíng. Marcus W. Chenault,_____
Sra, iætur sér vei Ifka, a8 iögreglumaður leiti á horrum,
eftir a8 Chenault var handtekinn. j
f gœr var gerB útför Albertu King og flutti maður hennar
dr. Martin Luther King, eidri, ávarp vi8 kistu hennar. •
Hann er nú rúmlega sjötugur a8 aldri. Hann var skjáif- j
raddaður og harmþrunginn er hann flutti konu sinni i
kveSjuorðin og sagði: „Látið morSingjann koma aftur. i
Hann gaati ekki gert annað en drepiS endanlega gamla !
hjartað I mér," sagði hann. Við útförina gekk Martin i
Luther King III, sonarsonur gamla Kings, vi8 hli8 afa sfns.
Miki8 fjötmenni var viS útförina og þúsundir manna
höf8u safnazt saman úti fyrír,
m -■ ' ' * ' i
„Þýðir ekki að við megum slaka
ásagði Nixon við komuna heim
New York 4. júlí AP.
„SA ARANGUR, sem náðist f við-
ræðum mfnum við Brezhnev, leið-
toga Sovétrfkjanna, hefur fært
heiminn nær varanlegum friði,"
sagði Nixon Bandarfkjaforscti við
komuna til Bandarfkjanna f gær f
lok annarrar opinberrar heim-
sóknar sinnar til Sovétrfkjanna.
Flugvél forsetans lenti á Lor-
ingflugvelli í Mainefylki í nótt,
þar sem hún hafði stutta viðdvöl
áður en forsetinn hélt för sinni
áfram til Key Biscaine í Flórfda,
þar sem hann mun dveljast næstu
5 daga sér til hvíldar og hressing-
ar. Nixon sagói ennfremur í ræéfu
sinni, sem sjónvarpað var um öll
Bandaríkin, að samningurinn um
takmarkanir á tilraunum með
kjarnorkuvopn neðanjarðar og
tilraunir með gagnflaugakerfi,
sem undirritaður var, skaðaði á
engan hátt öryggi Bandaríkjanna.
Hann sagði einnig, að Sovétríkin
og Bandaríkin myndu nú leggja
áherzlu á að komast að samkomu-
lagi um takmörkum árásarvopna.
Bandarfska sendinefndin við
SALT-viðræðurnar I Genf myndi
fá ný fyrirmæli, sem ákveðin
hefðu verið í samtölum sínum við
Brezhnev. Nixon vildi hins vegar
ekki segja hver þessi nýju fyrir-
mæli yrðu. Nixon sagði, að sam-
komulag þetta væri mjög mikil-
vægt, því að með þvf hefði sam-
búð Sovétríkjanna og Bandaríkj-
anna komizt á stig, þar sem tryggt
er, að lönd þessi geta lifað í friði
hlið við hlið. Nixon lagði á það
mikla áherzlu, að Bandankin
myndu aldrei bregðast banda-
mönnum sínum og sagði: „Vió
skulum ekki halda, að við getum
slakað á um varnir lands okkar þó
að ný viðhorf hafi skapast í sam-
búð Sovétríkjanna og Bandaríkj-
anna.“
Fréttamenn sögðu, að Nixon
hefði verið mjög hress og litið vel
út og ekki að sjá, að blóðtappinn,
sem hann fékk í fótinn fyrir mán-
uði, hrjáði hann lengur. Alexand-
er Haig sérlegur ráðgjafi forset-
ans, sagði fréttamönnum, að for-
setinn hefði nú alveg náð sér í
fætinum, en að hann væri þreytt-
ur og þyrfti á hvfld að halda.
Blöö á Vesturlöndum skrifa um
för Nixon í leiðurum sínum í dag
og eru öll á einu máli um, að
mikilsverður árangur hafi náðst,
þó að samningurinn um takmörk-
un árásarvopna-hafi ekki náðst,
eins og sumir höföu vonað.
Leggja blöðin áherzlu á mikilvægi
þess, að gagnkvæmt traust sé
smám saman að myndast milli
leiðtoga stórveldanna.
Skúla-Skeið í Við-
eyjarferðir
Stóraukin þjónusta
Hafsteins Sveinssonar
HAFSTEINN Sveinsson er ni
búinn a8 stórbœta þjónustu slna
vi8 þá. sem vilja sigla út t Viðey ð
góðviðrisdögum. en hann er nú
kominn meS nýjan, glæsilegan
bát, sem tekur um 60 manns I
sæti. Alla góSviSrisdaga mun
báturinn sigla stanzlaust frá
bryggju Hafsteins viS KornhlöS-
una I Sundahöfn, en venjulega eru
þessar ferSir milli kl. 1 og 7.
FarmiSinn fram og til baka kostar
100 kr. fyrir börn undir 12 ára
aldri, en fyrir börn undir 6 ára
aldri kostar ekkert. Fullorðnir
greiSa 200 kr„ en sárstök
fjölskyldufargjöld eru I gildi hjá
Hafsteini þannig að barnmargar
fjölskyldur geta fengiS kostakjör
meS þvl a8 greiða aSeins fyrir
foreldrana og eitt barn. Þótt börn-
in séu 10 talsins kostar ferSin þvt
ekki nema 500 kr. fram og til
baka.
í Viðey hefur Hafsteinn komið
upp frumstæðu, en þægilegu og
snotru veitingahúsi, sem gengur
undir nafninu Sunnuhvoll. Þar geta
liðlega 60 manns setið og fengið sér
hressingu, kaffi, mjólk, ávaxtasafa,
kleinur, pönnukökur, jólaköku og
annað venjulegt tslenzkt meðlæti, en
Jóhann Hjartarson úr Hafnarfirði
mun sjá um veitingarnar I Sunnu-
hvoli
Hið nýja skip Hafsteins heitir
Skúla-Skeið og er það byggt upp úr
nótabát, sem var byggður á Siglu-
firði 1 959. Báturinn var allur yfir-
farinn, styrktur og byggður upp I
Bátalóni i Hafnarfirði, þannig að
hann er nú hinn vandaðasti, yfir-
byggður með 100 ha Benz-vél,
björgunarvestum fyrir alla um borð
og auk þess er 25 manna gúmmí-
björgunarbátur um borð, en fleyið
gengur 10 mllur á klst. þannig að
ferðin út i Viðey tekur um 4—5
min.
Feikilegur fjöldi fólks hefur notað
sér þessa þjónustu Hafsteins á
góðviðrisdögum, en til allrar að-
stöðu hefur hann vandað mjög.
Hann tók það sérstaklega fram þeg-
ar við skruppum með honum út i
Viðey, að fólk hefði gengið aðdá-
unarlega vel um eyna og þakkaði
hann sérstaklega fyrir það.
Eins og fyrr segir hafa þessar
Framhald á bls. 16
Skúla-Skeið við bryggju Hafsteins í Viðey, en báturinn er 1 2 tonn að staerð.
■■
I Sunnuhvoli i Viðey er hægt að fá sér hressingu. Hafsteinn er
fremst á myndinni.