Morgunblaðið - 28.03.1976, Page 28

28
MORGUNBLAÐIÐ. SUNNUDAGUR 28. MARZ 1976
Til sölu
Lítið iðnfyrirtæki. Heppilegt tii reksturs fyrir fjöl-
skyldu.
Upplýsingar á vinnutíma í síma 1 5581.
m
Verzlunin Ellýauglýsir
Nýkomnir rúllukragabolir fyrir herra, fallegir, gó8-
ir og ódýrir. Náttföt og náttkjólar fyrir ungar
dömur. Vinsæla platan hennar Olgu Guðrúnu
„Eninga-Meninga" einnig nýja platan með Einar
Vilberg „Starlight" og „Sólskinsdagar" með
B.G. og Ingibjörgu. E||ý HÓImgarði 34.

X
LILJA
..Allir vildu Lilju kveðið hafa''
Þetta þekkta kvæði er hér í þriðju
útgáfu eftir 1952. Talið ort um
1350.
Höf. Eysteinn Ásgrimsson,
munkur.
BÓKIN UM VEGINN
Höf. Lao-tse.
Þýðing og eftirmáli.
Jakob J. Smári og Yngvi Jó-
hannesson.
Halldór Laxness skrifar formála
að þessari bók og segir þar m.a.:
..Bók sem heldur stórt efni, en er
þó Ijós í hugsun og stillt í orða-
lagi; bók sem á fleira sammerkt
við lífið sjálft en flestar bækur,
því hún er svo stutt að hún
verður aldrei lesin til fulls og svo
auðskilin að maður er aldrei bú-
inn að skilja hana.‘,
LJÓÐAÞÝÐINGAR
Yngvi Jóhannesson.
Það er nýmæli hér, að frum-
kvæðin fylgja þýðingunum. Les-
andi getur þá, ef hann skilur
frummálið, gert samanburð eða
athugun á þýðingaraðferð, án
þess þó að leita frumkvæðið
uppi. Og ef honum líkar ekki
þýðingin, kann hann þó að geta
haft ánægju af frumkvæðinu.
STAFAFELL
Sfglldar bækur tn
lermlnga- .
BOWNtfM
gjaia ueoicw
LAO-TSE
Sinfóníuhljómsveitin
í Reykjavík
heldur tónleika í samkomusal Menntaskólans
við Hamrahlíð í dag sunnudaginn 28. marz kl.
4 e.h. Stjórnandi: Garðar Cortes, einleikari
Lárus Sveinsson. Verkefni eru m.a. eftir Karl O.
Runólfsson, Elgar, Bach og trompetkonsert eftir
Haydn.
Aðgöngumiðasala við innganginn.
Falleg
útihurö,
eykurfegurð
og
verðmæti
hússins
TEAK útihurðirnar frá Bor eru falleg og
vönduð sænsk gæðavara. Bor hefur sér-
hæft sig í framleiðslu bílskúrs og útihurða
og getur því boðið viðskiptavinum sínum
mikið úrval á mjög hagstæðu verði.
NÝ SENDING - MARGAR GERÐIR NÝKOMNAR —
PANTANIR ÓSKAST VINSAMLEGA SÓTTAR SEM FYRST
VALD POULSEN H.F.
Suðurlandsbraut 10 — Sími 38520 — 31142.
eftir Jón Þ. Þór
Frá Evrópu-
meistara-
móti
unglinga
í Gronningen
Eins og fram hefur komið af
fréttum tók Helgi Olafsson
skákmeistari Reykjavíkur 1976
þátt í Evrópumeistaramóti ung-
linga, sem fram fór í
Gronningen í Hollandi um
síöustu áramót. Helgi komst í
A-úrslit ög stóð sig mjög bæri-
lega, varð i 5.—6. sæti ásamt
Hollendingnum Van. der
Sterren með 4,5 v af 9 mögu-
legum. Sigurvegari varð
Sovétmaðurinn Kochiev, heims-
meistari unglinga Því miður
hef ég enga af skákum Helga úr
mótinu undir höndum, en við
skulum líta á eina af skákum
sigurvegarans. Þess mágeta að
skák þeirrá Helga og Kochiev
lauk með jafntefli.
Hvitt: Van der Sterren
Svart: Kochiev.
Sikileyjarvörn
1. e4 — c5, 2. Rf3 — e6, 3. d4 —
cxd4, 4. Rxd4 — Rc6, 5. Rc3 —
d6, 6. Be2 — Rf6, 7. Be3 — Be7,
8. 0-0 — Bd7, 9. f4 — Rxd4, 10.
Bxd4 — Bc6, 11. Bd3 — 0-0, 12.
Khl —a6. 13. e5
(Hér er einnig leikið 13. a4
en þessi leikur er hvassari).
13. — dxc5, 14. fxe5 —Rd7
(Betra en 14. — Rd5, 15.
Re4).
15. Re4 — Bxe4, 16. Bxe4 —
Dc7, 17. Dh5 — g6, 18. Dh6 —
Rc5!, 19.
(Bezta vörnin gegn hötuninni
Hf3 — h3).
19. Bf3 — 11f<18, 20. De3 —
Hac8, 21. a4!
(Kemur i veg fyrir að svartur
geti leikið b5).
21. — a5. 22. b3 — Bg5, 23. Df2
— Hd7, 24. Hadl — b6, 25. g3
— Bh6!,26. h4?
(Nú fær svartur tvö peð á
skemmtilegri skiptamunsfórn).
26. — Bg7! 27. De3 — Hxd4!
(Svartur fær tvö peð fyrir
skiptamuninn og það dugir til
sigurs).
28. I)xd4 — Bx^‘5, 29. Dg4 —
Bxg.3, 30. h5 — f5, 31. Dg5 —
Bf4, 32. Dg2 — g5, 33. h6 —
Kh8, 34. Hd4 — Be5, 35. Hd2 —
g4, 36. Hfdl — De7,
(Auðvitað ekki 36. — gxf3??
vegna 37. De5 og vinnur).
37. Bc6 — Dh4 +, 38. Kgl —
Dxh6, 39. Bb7 — Hc7, 40 Hd8 +
— Kg7, 41. De2 — Bf6, 42. Hb8
— Rxb7 og hvitur gafst upp.
Ford kominn
til Kaliforníu
GERALD Ford Bandarikjaforseti
fór í K*r til Kaliforníu til að
freista þess að treysta stöðu sína í
keppni hans og Ronalds Reagans,
fyrrv. rfkisstjóra um útnefningu
repúblikana i forsetakosningun-
um. Forsetinn mun verða f Kali-
forniu f tvo daga, en í heimleið-
inni ætlar hann að koma við í
Wisconsin þar sem næstu for-
kosningar verða þann 6. apríl n.k.
Kosningarnar i Kaliforníu
verða aftur á móti ekki fyrr en 8.
júní, en Ford mun vilja hafa vað-
ið fyrir neðan sig, eftir að hafa
beðið ósigur fyrir Reagan í kosn-
ingunum í Norður-Karólínu á
dögunum. Ronald Reagan var sem
kunnugt er ríkisstjóri í Kaliforn-
iu í tvö kjörtímabil og leggur mik-
ið kapp á að vinnastuðningþeirra
167 kjörmanna sem Kalifornía
sendir til flokksþingsins í Kansas
City i ágústmánuði.
Ford forseti kvaðstaðvísu bjart-
sýnn enn, þrátt fyrir osigurinn í
Norður-Karólínu og flestir sér-
fræðingar líta svo á að hann hafi
langmesta möguleika á að hljóta
útnefninguna þó svo að sigur
Reagans í Norður-Karólína hafi
gerbreytt stöðu hans i baráttunm
um.útnefninguna.:...., . ....