Morgunblaðið - 08.01.1982, Blaðsíða 12

SJONVARP
DAGANA
9.-17/1
L4UGARD4GUR
9. januar
16.30 íþróttir.
l'msjón: Bjarni Felixson.
18.30 Riddarinn sjónumhryggi.
Spænskur teiknimyndaflokkur
um Don Quijote.
Þýdandi: Sonja Diego.
18.55 Enska knattspyrnan.
Umsjón: Bjarni Felixson.
19.45 Fréttaágrip í táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingar og dagskrá.
20.35 Ættarsetrið.
Sjötti og síðasti þáttur.
Þýðandi: Guðni Kolbeinsson.
21.00 Furður veraldar.
Nýr flokkur. Fyrsti þáttur.
. Ferðin hefst.
Þrettán breskir þættir, sem
fjalla um ýmis furðuleg fýrir
bæri í heiminum. Leiðsögumað-
ur í þessum þáttum er Arthur C.
Clarke, heimsfrægur rithöfund-
ur og „framtíðarfræðingur".
Hann varð frægur, þegar hann
ritaði grein um fjarskiptahnetti
árið 1945. Hann er fæddur á
Englandi, en býr á Sri Lanka.
LEGUK0PAR
Legukopar og fóöringar-
efni í hólkum og heilum
stöngum.
Vestur-þýzkt úrvals efni.
Atlas hf
Ármúla 7. - Sími 26755.
Pósthólf 493 - Reykjavík.
og einkalíf. Návist varnarliðs-
ins á Miðnesheiði eykur tekj-
ur hans, en honum gremst sú
spilling sem dvöl liðsins hefur
í för með sér.
Póker var áður sýndur í Sjón-
varpinu 29. janúar 1978.
22.15 Hondúras.
Bresk fréttamynd, sem fjallar
um ástandið í Hondúras að
afloknum forsetakosningum í
landinu. Reynt er að varpa
Ijósi á þá spurningu, hvort
takast muni að forðast viðlíka
innanlandsátök og átt hafa
sér stað í nágrannaríkinu El
Salvador.
Þýðandi og þulur: Sonja
Diego.
22.40 Dagskrárlok.
ÞRHDJUDKGUR
12. janúar.
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingar og dagskrá.
Hann var ástfanginn
Laugardagsmynd sjónvarpsins heitir: Hann var ástfanginn (Blume in Love), og er bandarísk
bíómynd frá 1973. Leikstjóri er Paul Mazursky. I aöalhlutverkum eru George Segal, Susan
Anspach, Kris Kristofferson og Shelley Winters. — Myndin gerist í Feneyjum og fjallar um
Stephen Blume lögfraeðing, sem er skilinn viö konu sína, en elskar hana enn. Eiginkonan
fyrrverandi er í tygjum viö annan mann. Kvikmyndahandbókin: Tímaeyösla.
Eddi Þvengur
Á þriöjudagskvöld kl. 21.40 hefst í sjónvarpi nýr breskur sakamálamyndaflokkur, er fjallar
um einkaspæjarann og plötusnúöinn Edda Þveng. Eddi var áöur forritari, en ákveöur aö hefja
störf á öörum vettvangi. Hann fær starf viö útvarpsstöð og er jafnframt einkaspæjari, sem
tekur aö sér verkefni frá hlustendum. — Á myndinni er William Russel og Trevor Eve (Eddi) í
hlutverkum sínum.
Uppreisn í mýrinni
Á föstudagskvöld í næstu viku verður sýnd finnsk sjónvarpsmynd, Uppreisn í mýrinni, frá
1980. Leikstjóri er Markku Onttonen, en í aöalhlutverkum Martti Kainulainen, Maija-Liisa
Majanlahti og Mikko Nousiainen. Myndin segir á gamansaman hátt frá viðleitni fátæks bónda
til aö afla skjótfengins gróöa.
Hann er höfundur bókarinnar,
sem kvikmyndin „2001 — A
Space Oddyssey“ er byggð á.
En þótt Arthur C. Clarke sé
fyrst og fremst hugsuður og rit-
höfundur, er hann virtur meðal
vísindamanna.
í þessum myndaflokki er komið
víða við og meðal annars fjallað
um fljúgandi furðuhluti, Loch
Ness-skrímslið, snjómanninn
hræðilega og fleira.
Þýðandi: Ellert Sigurbjörnsson.
21.30 Mislitt fé.
(The Good Guys and the Bad
Guys.) Bandarískur vestri frá
árinu 1969. Leikstjóri: Burt
Kennedy. Aðalhlutverk: Robert
Mitchum, George Kennedy,
David Carradine og Martin
Balsam.
Hópur útlaga hyggst ræna
járnbrautalest, og það kemur í
hlut tveggja fyrrum óvina að
koma í veg fyrir það.
Þýðandi: Björn Baldursson.
23.00 Suðuramerískir dansar.
Mynd frá Evrópukeppni áhuga-
manna í suðuramerískum
dönsum í Helsinki í fyrra. Með-
al dansa eru rúmba, samba,
paso doble, cha-cha og djæv.
(Þýðandi: Trausti Júlíusson).
(Evróvisjón — Finnska sjón-
varpið)
00.00 Dagskrárlok.
SUNNUD4GUR
lO.janúar
16.00 Sunnudagshugvekja.
Séra Guðmundur Sveinsson,
skólameistari, flytur.
16.10 Húsið á sléttunni.
Ellefti þáttur. Ástfangin hjörtu.
Þýðandi: Óskar Ingimarsson.
17.00 Saga járnbrautalestanna.
Fjórði þáttur. Úr einni lest í
aðra.
Þýðandi: Ingi Karl Jóhannes-
son. Þulur: Ellert Sigurbjörns-
son.
18.00 Stundin okkar.
Umsjónarmaður: Bryndís
Schram. Stjórn upptöku: Elín
Þóra Friðfínnsdóttir.
18.50 Hlé.
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingar og dagskrá.
20.35 Sjónvarp næstu viku.
Umsjónarmaður: Magnús
Bjarnfreðsson.
20.45 Listdans á skautum.
Sýning Evrópumeistara í list-
Mor
bútasaum
undir bút
blöð
VIRKA
Klapparstíg 25—27.
simi 24747.
dansi á skautum að loknu
Evrópumeistaramótinu í Inns-
bruck í Austurríki.
21.25 Eldtrén í Þika.
Sjötti þáttur. Safaríleiðangur.
Breskur framhaldsmyndaflokk-
ur um landnema í Austur
Afríku.
Þýðandi: Heba Júlíusdóttir.
22.15 Dulsáiarfræðin.
Þessi kanadíska mynd greinir
frá dulsálarfræði, rætt er við
dulsálarfræðinga og sagt frá
nýjustu rannsóknum á þessu
sviði. Einnig er rætt við miðla
og spákonur.
Þýðandi og þulur: Þórður Örn
Sigurðsson.
23.10 Dagskrárlok.
AlbNUDAGUR
11. janúar.
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingar og dagskrá.
20.30 Tommi og Jenni.
Bandarískur teiknimynda-
flokkur.
20.35 íþróttir.
Umsjón: Bjarni Felixson.
21.05 Póker.
Sjónvarpskvikmynd eftir
Björn Bjarman. Leikstjóri:
Stefán Baldursson. Leikend-
ur: Sigmundur Örn Arn-
grímsson, Róbert Arnfínnss-
on, Valgerður Dan, Kristbjörg
Kjeld o.fl. Kvikmyndun: Bald-
ur Hrafnkell Jónsson.
Myndataka: Snorri Þórisson.
Hljóðupptaka og hljóðsetning:
Oddur Gústafsson. Stjórn
upptöku: Tage Ammendrup.
Póker fjallar um leigubifreið-
arstjóra í Keflavík, starf hans
20.30 Múmínálfarnir.
Fimmti þáttur. Þýðandi Hall-
veig Thorlacius. Sögumaðun
Ragnheiður Steindórsdóttir.
(Nordvision — Sænska sjón-
varpið.)
20.40. Alheimurinn.
Þriðji þáttur. Bandarískir
þættir um stjörnufræði og
geimvísindi.
Leiðsögumaður: Carl Sagan.
Þýðandi: Jón O. Edwald.
21.40 Eddi Þvengur.
Nýr fíokkur. Fyrsti þáttur.
Breskur sakamálamynda-
flokkur um einkaspæjarann
og plötusnúðinn Edda Þveng.
Þýðandi: Dóra Hafsteinsdótt-
ir.
22.30 Fréttaspegill.
Umsjón: Bogi Ágústsson.
23.05 íþróttir.
23.35 Dagskrárlok.
Syndir feðranna
Kl. 22.45 á laugardagskvöld í næstu viku veröur endursýnd bandaríska bíómyndin Syndir
feðranna (Rebel Without a Cause), frá 1955. Leikstjóri er Nicholas Ray, en í aðalhlutverkum
eru James Dean, Natalie Wood og Sal Mineo. Miðaldra hjón, sem hvergi virðast ná að festa
íætur til frambúöar, flytjast enn einu sinni búferlum meö stálpaðan son sinn. Þegar drengur-
inn kynnist nýjum skólafélögum, koma upp vandamál sem varpa ekki síður skýru Ijósi á
manndóm foreldranna en hans sjálfs. Á myndinni sjást þeir James Dean og Corey Allen í
kröppum dansi. Kvikmyndahandbókin: Ein stjarna.
AUÐMIKUDAGUR
13. janúar
18.00 Barbapabbi.
Endursýndur þáttur.
18.05 Bleiki pardusinn.
Sjötti þáttur. Bandarískur
teiknimyndaflokkur. Þýðandi:
Jóhanna Jóhannsdóttir.
18.30 Furðuveröld.
Nýr flokkur.
Fyrsti þáttur. Hættuleg dýr og
heillandi.
Breskur myndafíokkur í fímm
þáttum um nokkur náttúrufyr
irbæri og dýralíf. í þessum
fyrsta þætti er fjallað um
skordýr.
Þýðandi og þulur: Óskar Ingi-
marsson.
18.55 Ljóðmál.
Enskukennsla fyrir unglinga,
þar sem tekið er fyrir eitt lag í
hverjum þætti, farið í textann
og atriðin sviðsett. Tónlistina
flytja nokkrir tónlistarmenn í
hljómsveit, sem þeir nefna
„Duty Free“.
Þýðandi: Guðni Kolbeinsson.
19.10 Hlé.
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingar og dagskrá.
20.30 Nýjasta tækni og vísindi.
Umsjónarmaður: Sigurður H.
Richter.
21.00 Dallas.
Tuttugasti og níundi þáttur og
sá síðasti.
Þýðandi: Kristmann Eiðsson.
21.50 íþróttir.
Umsjón: Bjarni Felixson.
22.30 Dagskrárlok.
FIM/HTUDAGUR
Ekkert sjónvarp
FOSTUDKGUR
15. janúar
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.30 Auglýsingar og dagskrá.
20.35 Á döfínni.
Umsjón: Karl Sigtryggsson.
20.45 Skonrok.
Popptónlistarþáttur í umsjá
Þorgeirs Ástvaldssonar.
21.15 Fréttaspegill.
Umsjón: Helgi E. Helgason.
21.50 Uppreisn í mýrinni (Kát-
káláinen).
Finnsk sjónvarpsmynd frá
1980. Leikstjóri: Markku
Onttonen. Aðalhlutverk:
Martti Kainulainen, Maija-
Liisa Majanlahti og Mikko
Nousiainen.
Þýðandi: Kristín Mántylá.
23.10 Dagskrárlok.
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingar og dagskrá.
20.30 Shelley.
Breskur gamanmyndafíokkur
um Shelley, gamlan kunn-
ingja úr Sjónvarpinu.
Fyrsti þáttur.
20.55 Hann var ástfanginn.
(Blume in Love.)
Bandarísk bíómynd frá 1973.
Leikstjóri: Paul Mazursky.
Aðalhlutverk. George Segal,
Susan Anspach, Kris Kristoff-
erson og Shelley Winters.
Þýðandi: Ragna Ragnars.
22.45 Syndir feðranna.
(Rebel Without a Cause.)
Endursýning.
Bandarísk bíómynd frá árinu
1955.
Leikstjóri: Nicholas Ray.
Aðalhlutverk: James Dean,
Natalie Wood og Sal Mineo.
Þýðandi: Jón Thor Haraldsson.
Mynd þessi var áður sýnd í
Sjónvarpinu 1. ágúst 1970.
00.35 Dagskrárlok.
L4UG4RD4GUR
16. janúar
16.30 íþróttir.
Umsjón: Bjarni Felixson.
18.30 Riddarinn sjónumhryggi.
Áttundi þáttur.
Spænskur teiknimyndaflokk-
ur um farandriddarann Don
Quijote og skósvein hans,
Sancho Panza.
Þýðandi: Sonja Diego.
18.55 Enska knattspyrnan.
Umsjón: Bjarni Felixson.
SUNNUD4GUR
1~. janúar
16.00 Sunnudagshugvekja.
Séra Guðmundur Sveinsson,
skólameistari, flytur.
16.10 Húsið á sléttunni.
Tólfti þáttur. Flóttamenn.
Þýðandi: Óskar Ingimarsson.
17.00 Saga járnbrautalestanna.
Fimmti þáttur: Brautin langa.
Þýðandi: Ingi Karl Jóhannes-
son. Þulur: Einar Gunnar Ein-
arsson.
18.00 Stundin okkar.
f þessum þætti verða sýndar
myndir frá árlegri þrettánda-
gleði, sem haldin er í Vest-
mannaeyjum, tvær systur,
Miriam og Judith Franziska
Ingólfsson, spila á selló og
fíðlu, nemendur úr Hvassa-
leitisskóla kynna rithöfund-
inn Stefán Jónsson, sýndar
verða teiknimyndir, áfram
verður haldið með kennslu
táknmáls og Þórður verður á
staðnum að vanda.
Umsjón: Bryndís Schram.
Stjórn upptöku: Elín Þóra
Friðfínnsdóttir.
18.50 Hlé.
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingar og dagskrá.
20.30 Sjónvarp næstu viku.
Umsjón: Magnús Bjarnfreðs-
20.40 Nýjar búgreinar.
Fyrsti þáttur af þremur um
nýjar búgreinar á íslandi.
Þessi þáttur fjallar um korn-
rækt hérlendis.
Umsjón: Valdimar Leifsson.
21.00 Eldtrén í Þíka.
Sjöundi og síðasti þáttur.
Breskur framhaldsmynda-
flokkur um landnema í Afrfku
snemma á öldinni.
Þýðandi: Heba Júlíusdóttir.
21.50 Tónlistin.
Framhaldsmyndaflokkur um
tónlistina.
Fimmti þáttur: Öld einstakl-
ingsins. Leiðsögumaður:
Yehudi Menuhin.
Þýðandi og þulur: Jón Þórar
insson.
22.40 Dagskrárlok.
Sjónvarpið í útlandinu
í vestrinu ætlar stjarna sjón-
varpsþáttanna um fólkið í Dallas
ekki aö hníga í bráö, en þeir í
Ameríku voru nú um áramótin aö
enda við að útnefna sjónvarps-
þættina Dallas þá bestu á skerm-
inum á árinu 1982. Og nú brennur
sú spurning á vörum amerískra
sjónvarpsáhorfenda hvort hug-
rakki Bobby og hugstola Pamela
muni ættleiöa ástkæran króa J.R.
hins mikla og hans hjákonu, sem
reyndar er dáin, og hét Kristín.
Viö hér á islandi, sem erum nátt-
úrulega einhverjum árum á eftir í
Roger Moore segist vera mis-
heppnaður á öðrum sviðum en
leiksviðum.
Dallasþáttunum, skiljum kannski
lítiö í þessu og er þaö jafnframt
eins gott.
„Steve Martin’s Best Show Ev-
er“ heitir þáttur sem náði áttunda
sæti af 10 mögulegum í þessu
sama úrvali. Þessir þættir þykja
með afbirgöum fyndnir klukku-
tímar og gera grin aö öllu, allt frá
John Belusi til Bela Bartók og er
nú spurt viða um Ameríku, af
þeim sem á þessa þætti horfa,
hvort þaö hafi verið risaeðlur
(dinosaur) sem byggöu Stone-
henge.
I Svíþjóö ganga þættirnir um
vin okkar Fleksnes eins og heitar
lummur meö rjóma ofan í sjón-
varpsáhorfendur. Leitt aö þeir
skyldu ekki vera sýndir hérna
lengur. Nú voru þeir aö sýna
næstsíöasta þáttinn í sexþáttaröð
um Marve Fleksnes og er sá kom-
inn í heimspólitíkina. Og svo djúpt
er hann sokkinn að hann afræður
aö hringja í félaga sinn Leonid I.
Brezhnev og leita hjá honum
ráöa. Auövitaö er þaö allt í lagi
svo lengi sem hann ekki hringir í
íslenska stjórnmálamenn. Þá fyrst
færi hann að ruglast.
En þaö er fleira fyndiö en
Fleksnes á Noröurlöndum og
Dave Allen er einn sá albesti. Ný
þáttaröö meö honum er að hefj-
ast í danska sjónvarpinu þar sem
hann reykir, drekkur viský eöa
vatn meö viský, og hrærir í því
meö puttanum, sem ekki er nema
KÁIfnr \/iA mnniim oftir aÁ Da\/P
Allen geröi hrikalegt grín aö páf-
um og prelátum, biskupum og
prestum að ógleymdum skapar-
anum og segja margir að á því
séu vinsældir hans byggðar. Sjálf-
ur er Allen góöur kaþólikki.
Roger Moore var aö því spurö-
ur í einhverju tímaritinu vestan-
hafs, ásamt fleirum þekktum leik-
urum, hvaö hann héldi aö hann
geröi ef hann yrði aö hætta aö
leika. Roger sagði, aö eitt sinn
hafi hann verið í listaskóla en
staðiö sig ömurlega, hann hafi
Fleksnes gengur vel í Svíþjóð og er nú kominn út í stórveldapólitík.
og hringir því í vin sinn besta, Leonid I. Brezhnev.
John Alderton í „Welcome to
Wodehouse", en gaman væri nú
ef þessir þættir yrðu keyptir til
landsins.
annaö sinn veriö með fyrirtæki en
þaö hafði farið á hausinn svo
hann vonaöi bara að hann þyrfti
aldrei aö hætta aö leika. Harrison
Ford var spuröur sömu spurn-
ingar en hann leikur nú i Nýja bíói
í Star Wars og þykir einnig góður
í myndinni „Radars of The Lost
Ark“, sem sumum finnst meö
þeim bestu sem gerðar hafa ver-
iö. Hann svaraöi því til, aö eitt
sinn hafi hann verið trésmiöur og
hann myndi fara út í þaö aftur. „I
still love it and I still have all my
tools,“ svaraöi garpur.
I dag sýnir BBC-sjónvarpsstöö-
in breska gamla Sherlock Holm-
es-mynd meö Baskervillehundin-
um, meö höfuökempunum Basil
Rathbone, sem sagöur er hafa
búiö til þá ímynd af Holmes, sem
allir gátu sætt sig viö og verið
ánægðir með, og Nigel Bruce sem
leikur Watson lækni. Þetta er sí-
gilt meistarastykki. John Alder-
ton, sá sem lék hér fyrir mörgum
árum í breskum þáttum um kenn-
ara, sem lítiö vald haföi á bekkn-
um sínum, gerir þaö enn gott í
Bretlandi og leikur nú í þáttum
sem nefnast „Welcome to Wode-
house“ og þykja ansi ári fyndnir.
En hann vill hafa hlutina á hreinu
Það eru þættir eftir smásögum
eftir P. G. Wodehouse, verður sá
þáttur sýndur kl. 5.25 að staöar-
tíma.
Þaö er fleira í breska sjónvarp-
inu í dag en fátt fýsilegt. Og sé
litiö yfir dagskrá þeirra Breta
þennan föstudag sem hefst kl.
8.00 um morguninn og stendur til
miönættis þá er þar fátt sem heill-
ar. Þaö er næstum aö maöur
hrósi happi yfir aö hafa íslenska
sjónvarpið aöeins frá kl. 20.00 til
23.00 og þykir mörgum þaö jafn-
vel nóg.