Morgunblaðið - 15.04.1983, Qupperneq 12

MORGUNBLAÐID, FÖSTUDAGUR 15. APRÍL 1983
SJONVARP
DAGANA
16/4-23
/4
L4UG4RQ4GUR
16. aprfl
15.00 Norðurlandskjördemi
vestra.
Sjónvarpsumreður fulltrúa
allra lista í kjördeminu. Bein
útsending. Umreðum stýrir
Ingvi Hrafn Jónsson.
16.00 Norðurlandsksjördemi
eystra.
Sjónvarpsumreður fulltrúa
allra lista í kjördeminu. Bein
útsending. Umreðum stýrir
Guðión Einarsson.
17.00 Iþróttir
Umsjónarmaður Bjarni Felix-
son.
18.25 Steini og Olli
Skopmyndasyrpa með Stan
Laurel og Oliver Hardy.
18.45 Enska knattspyrnan
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.35 Þriggjamannavist
Breskur gamanmyndaflokkur.
Þýðandi Jóhanna Þráinsdóttir.
21.00 Lík í óskilum
(The Wrong Box) Bresk gam-
anmynd frá 1966. Leikstjóri
Bryan Forbes. Aðalhlutverk:
John Mills, Ralph Richardson,
Michael Caine, Nanette New-
man, Dudley Moore og Peter
Sellers. Þýðandi Dóra Haf-
steinsdóttir.
22.40 Suðrenir samkvemisdansar
Evrópumeistarakeppni áhuga-
manna í suðuramerískum döns-
um sem fram fór í Miinster í
Þýskalandi í nóvember 1982.
(Evróvision — Þýska sjónvarp-
ið.)
00.20 Dagskrárlok
Guðjón Einarsson
Ómar Ragnarsson
Kosningasjónvarp
Á laugardagskvöld kl. 22.30 hefst kosningasjónvarp.
Umsjónarmenn: Guöjón Einarsson og Ómar Ragnars-
son, en undirbúning og útsendingu annast Siguröur
Grímsson. — Birtar veröa atkvæðatölur jafnóöum og
þær berast og leitast viö aö spá um úrslit kosninganna.
Rætt verður viö stjórnmálamenn og kjósendur. Þess á
milli veröur flutt innlent og erlent efni af léttara taginu.
Skákað í skjóli nætur
Á föstudagskvöld í næstu viku verður sýnd bandarísk bíómynd, Skákaö í skjóli nætur
(Night Moves), frá árinu 1975. Leikstjóri er Arthur Penn, en í aðalhlutverkum Gene
Hackman, Susan Clark, Jennifer Warren og Edward Binns. — Einkaspæjari í leit aö
horfinni unglingsstúlku kemst á snoöir um listmunasmygl og fjársjóö á hafsbotni sem
kostar mörg mannslíf áöur en lýkur. — Á myndinni hér fyrir ofan eru f.v. Melanie
Griffith, John Crawford, Janet Ward og Gene Hackman í hlutverkum sínum. —
Kvikmyndahandbókin: Tvær stjörnur.
PSt-
Hringborös-
umræöur
A föstudagskvöld i næstu
viku veröa hringborðsum-
ræöur, sem Magnús Bjarn-
freðsson stjórnar. í þessum
lokaþætti kosningabaráttu í
sjónvarpi rökræða formenn
þeirra fimm stjórnmála-
flokka og samtaka sem
bjóða fram í öllum kjör-
dæmum í alþingiskosning-
unum 23. apríl.
17.20 Enska knattspyrnan.
18.10 Fréttaágrip á táknmáli.
18.20 Fréttir og veður.
18.45 Auglýsingar og dagskrá.
19.00 Söngvakeppni sjónvarps-
stöðva í Evrópu 1983.
Bein útsending um gervihnött
frá Miinchen í Þýskalandi þar
sem þessi árlega keppni fer nú
fram með þátttakendum frá
tuttugu þjóðum. (Evróvision —
Þýska sjónvarpið).
21.40 Fréttir og auglýsingar.
22.00 Þriggjamannavist.
Níundi þáttur.
Breskur gamanmyndaflokkur.
Þýðandi Jóhanna Þráinsdóttir.
22.30 Kosningasjónvarp
Birtar verða atkvæðatölur jafn-
óðum og þær berast og leitast
við að spá um úrslit kosn-
inganna. Rætt verður við stjórn-
málamenn og kjósendur. Þess á
milli verður flutt innlent og er-
lent efni af léttara taginu. Um-
sjónarmenn kosningasjónvarps
eru Guðjón Einarsson og Ómar
Ragnarsson en undirbúning og
útsendingu annast Sigurður
Grímsson.
Dagskrárlok óákveðin.
SUNNUD4GUR
17. aprfl
16.00 Vestfjarðakjördæmi
Sjónvarpsumræður fulltrúa
allra lista í kjördæminu. Bein
útsending. Umræðum stýrir
Helgi E. Helgason.
17.00 Austuriandskjördæmi
Sjónvarpsumræður fulltrúa
allra lista í kjördæminu. Bein
útsending. Umræðum stýrir
Bogi Ágústsson.
18.00 Hugvekja
Skúli Svavarsson, kristniboði,
flytur.
18.10 Stundin okkar
Umsjónarmenn: Ása H. Ragn-
arsdóttir og Þorsteinn Marels-
son. Upptöku stjórnar Andrés
Indriðason.
19.05 Hlé
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.35 Sjónvarp næstu viku
Umsjónarmaður Guðmundur
Ingi Kristjánsson.
20.50 Glugginn
Þáttur um listir, menningarmál
og fleira. Umsjónarmaður
Sveinbjörn I. Baldvinsson.
21.35 Ættaróðalið
Fjórði þáttur. Breskur fram-
haldsflokkur í ellefu þáttum
gerður eftir skáldsögu Evelyn
Waughs. Efni þriðja þáttar:
Charles og Sebastian snúa aftur
til Oxford eftir sumarleyfið.
Lafði Marchmain hefur áhyggj-
ur af Sebastian og fær Sam-
grass sagnfræðiprófessor til að
líta eftir honum. Vinirnir fara í
næturklúbb í London með Júlíu
og vini hennar. Ferðinni lýkur
með því að Sebastian er hand-
tekinn fyrir ölvun við akstur.
Þýðandi Óskar Ingimarsson.
22.30 Rostropovits — landflótta
listamaður
Bandarísk mynd um sovéska
sellóleikarann og hljómsveitar-
stjórann Rostropovits sem starf-
ar nú vestanhafs. Þýðandi Dóra
Hafsteinsdóttir.
23.05 Dagskrárlok
Breskur gamanmyndaflokkur.
Þýðandi Guðni Kolbeinsson.
21.30 Suðurlandskjördæmi.
Sjónvarpsumræður fulltrúa
allra framboðslista í kjördæm-
inu. Bein útsending. Umræðum
stýrir Ögmundur Jónasson,
fréttamaður.
22.30 Vesturlandskjördæmi.
Sjónvarpsumræður fulltrúa
allra framboðslista í kjördæm-
inu. Bein útsending. Umræðum
stýrir Ólafur Sigurðsson, frétta-
maður.
23.35 Dagskrárlok.
/MWUD4GUR
18. aprfl
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingar og dagskrá.
20.35 Tommi og Jenni.
20.45 fþróttir. Umsjónarmaður
Bjarni Felixson.
21.00 Já, ráðherra.
9. Orður og titlar.
ÞRIÐJUDKGUR
19. aprfl
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingar og dagskrá.
20.35 Dýrin í Fagraskógi.
%
O:
S
Ok
^ C/S
Gn
cr 2
O r"t
& %
I M
c
3
<
M •
O*
cr
o
p
p

** 5 "r o g- a
58 3 g
S o 3.
í* crq 1 3
Barnamynd frá Tékkóslóvakíu.
20.45 Derrick
1. þáttur. Jóhanna.
Þýskur sakamálaflokkur, fram-
hald fyrri þátta um Derrick,
rannsóknarlögregluforingja í
Miinchen, og störf hans. Aðal-
hlutverk: Horst Tappert og Fritz
Wepper ásarat Lilli Palmer.
Þýðandi Veturliði Guðnason.
21.50 Reykjavík
Sjónvarpsumræður fulltrúa all-
ra framboðslista í kjördæminu.
Bein útsending. Umræðum stýr-
ir Ingvi Hrafn Jónsson, frétta-
maður.
22.55 Dagskrárlok.
A1IÐMIKUDNGUR
20. aprfl
18.00 Söguhornið.
Sögumaður Jórunn Sigurðar-
dóttir.
18.05 Daglegt líf i Dúfubæ.
Breskur brúðumyndaflokkur.
Þýðandi Óskar Ingimarsson.
Sögumaður Sigrún Edda
Björnsdóttir.
18.20 Palii póstur.
Breskur brúðumyndaflokkur.
Þýðandi Jóhanna Þráinsdóttir.
Sögumaður Sigurður Skúlason.
Söngvari Magnús Þór Sig-
mundsson.
18.35 Sú kemur tíð.
Franskur teiknimyndaflokkur
um geimferðaævintýri.
Þýðandi Guðni Kolbeinsson,
sögumaður ásamt honum Lilja
Bergsteinsdóttir.
19.05 Hlé.
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingar og dagskrá.
20.35 Lúðursvanurinn
Bresk náttúrulífsmynd um
stærstu svanategund f Norður-
Ameríku. Þýðandi og þulur
Gylfí Pálsson.
21.10 Dallas
Bandarískur framhaldsflokkur.
Þýðandi Kristmann Eiðsson.
22.00 Reykjaneskjördæmi.
Sjónvarpsumræður fulltrúa
allra framboðslista í kjördæm-
inu. Bein útsending. Umræðum
stýrir Margrét Heinreksdóttir,
fréttamaður.
23.05 Dagskrárlok.
20.50 Prúðuleikararnir.
Gestur í þættinum er banda-
ríska söngkonan Linda
Ronstadt. Þýðandi Þrándur
Thoroddsen.
21.15 Hringborösumræður.
í þessumv lokaþætti kosninga-
baráttu í sjónvarpi rökræða for-
menn þeirra flmm stjórnmála-
flokka og samtaka sem bjóða
fram í öllum kjördæmum í al-
þingiskosningum 23. aprfl.
Umræðum stjórnar Magnús
Bjarnfreðsson.
22.45 Skákað í skjóli nætur
(Night Moves)
Bandarísk bíómynd frá 1975.
Leikstjóri Arthur Penn.
Aðalhlutverk: Gene Hackman,
Susan Clark, Hennifer Warren
og Edward Binns.
Einkaspæjari í leit að horfínni
unglingsstúlku kemst á snoðir
um listmunasmygl og fjársjóð á
hafsbotni sem kostar mörg
mannslíf áður en lýkur.
00.25 Dagskrárlok.
FOSTUDKGUR
22. aprfl
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.30 Auglýsingar og dagskrá.
20.40 Ádöfínni
Umsjónarmaður Karl Sig-
tryggsson. Kynnir Birna
Hrólfsdóttir.
L4UG4RD4GUR
23. aprfl
16.00 íþróttir.
Umsjónarmadur Bjarni Felix-
son.
SUNNUD4GUR
24. aprfl
18.00 Sunnudagshugvekja.
Skúli Svavarsson kristniboði
flytur.
18.10 Stundin okkar.
Umsjónarmenn: Ása H. Ragn-
arsdóttir og Þorsteinn Marels-
son.
19.05 Hlé
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.45 Auglýsingar og dagskrá.
20.55 Sjónvarp næstu viku.
Umsjónarmaður Magnús Bjarn-
freðsson.
21.10 Glugginn
Þáttur um listir, menningarmál
og fleira. Umsjónarmaður Ás-
laug Ragnars.
21.55 Ættaróðalið
Fimmti þáttur.
Breskur framhaldsflokkur í ell-
efu þáttum gerður eftir skáld-
sögu Evelyne Waughs.
Efni fjórða þáttar: Sebastian
gerist æ vínhneigðari. í páska-
leyfl á Brideshead sakar hann
Charles um að njósna um sig
fyrir móður sína, lafði
Marchmain. Þau mæðgin deila
og Sebastian fer í fússi. Charles
snýr aftur til Oxford. Hann
óttast að hafa glatað vináttu
Sebastian og er uggandi um hag
þeirra beggja.
Þýðandi Öskar Ingimarsson.
22.55 Dagskrárlok.
Gudad a skjainn
Sir Alec Guinness
Meistari persónusköpunar
Þá hefur sjónvarpiö lokiö sýn-
ingum á þáttunum um Smiley’s
People. Þar fór á kostum, eins og
búast mátti viö, Sir Alec Guinness
í hlutverki njósnaheilans þung-
búna, George Smileys. Guinness
hefur veriö leikari í hart nær 50 ár
af 69 ára æfi sinni og er enn á
hátindi ferils síns. Hann er meist-
ari persónusköpunarinnar. Frá
komedíum til harmleikja, hefur
hann leikiö fjölda hlutverka, bæöi
á sviöi og í kvikmyndum.
Listi yfir hlutverk hans er orð-
inn æöi langur. Hamlet, Richard II
og III, Fagin, Disraeli, Innocent
páfi III, átta mismunandi persónur
í „Kind Hearts and Coronets”,
Nicholson foringja í „The Brigde
on the River Kwai (fyrir hverja
hann hlaut Óskarinn), Marcus
Aurelius, hinn dularfulli Yefgraf í
„Doctor Zivago“, Hitler, Obi-Wan
Kenobi í „Star Wars“ og Smiley,
svo eitthvað sé nefnt.
Jafnvel mestu aödáendur
Guinness vita án efa næsta lítiö
um manninn sjálfan. Hann er lítið
í sviösljósi slúöurs og sögu-
smetta, hann á sér enga ímynd
meöal almennings, aðeins frá-
bæran leik í hinum ýmsu hlutverk-
um, sem segja lítiö um manninn
sjálfan, en heilmikiö um persón-
una sem hann leikur. í 45 ár hefur
hann veriö giftur sömu konunni
og þau lifa rólegu og kyrrlátu lífi á
landareign sinnl í sveitasælu
Hampshire. Hann forðast sam-
kvæmi og hvers kyns aörar sam-
komur. Vegna þess aö hans eigin
persóna er aldrei í vegi fyrir hon-
um, getur hann verið hver svo
sem hann vill.
„Guinness er meistari í aö
halda svipleysi sínu,“ sagöi fræg-
ur gagnrýnandi Kenneth Tynan
áriö 1953. „Allt hans viömót og
persóna einkennist af því aö hann
sker sig hvergi úr fjöldanum. Ef
hann fremdi einhvern tíman morö,
yröu handtökur byggöar á lýsingu
á honum, óteljandi."
Kannski uppáhaldspersónan,
sem Guinness hefur leikið á langri
æfi, sé George Smiley í tveimur
sex hluta sjónvarpsþáttum, Ting-
er Taylor, Soldier, Spy og Smil-
ey’s People. Þaö er auðvelt aö
geta sér til um hvers vegna því
Tynan skrifaöi aö þau hlutverk
sem hæfðu honum best, væru
„ískaldar persónur, sem lifa í lok-
uöum heimi, þar sem litlu máli
skiptir fyrir þær hvernig þær líta
út, en miklu máli skiptir hvernig
þær hugsa. Persónur sem eiga
sér leyndarmál, sem enginn veit
um ... Hans sterku hliðar eru
innviðir persónunnar.“
Rithöfundurinn, John le Carré,
skapari Smileys, segir aö ástæö-
an fyrir því aö Guinness leiki svo
vel sögupersónu hans, sé sú aö
þeir, Carré og Guinness, hafi
báöir geysilegan áhuga á mann-
legu eöli og mannfólki. Skýring
Guinness á því sama er þessi: „Ég
vona alltaf aö þaö sem ég hugsa
þegar ég leik, nál á einhvern hátt
til áhorfandans. Tökum Smiley
sem dæmi. Þegar hann yfirheyrir
einhvern veröur andlit hans aö
vera gersamlega sviplaust svo
viökomandi viti ekki hvaö hann
ætlast fyrir. Þess vegna þarf leik-
urinn aö koma aö mestu leyti inn-
anfrá og vera tvöfaldur; spyrja
spurningarinnar en hafa aöra
hugsun á bak við hana.“
Sir Alec Guinness er kaþólskur
og kona hans einnig en þau snér-
ust til kaþólskrar trúar fyrir 25 ár-
um. Guinness á sér marga vini í
trúnni eins og í daglega lífinu,
„prest hér og þar“, og rithöfund-
ana, Graham Greene og Eyvelyn
heitinn Waugh svo einhverjir séu
nefndir.
Guinness er aö skrifa endur-
Sir Alec Guinnes* sem George Smiley í Smiley’s People.
minningabók um þá sem höföu
hvaö mest áhrif á hann í upphafl
hans leikferils. Þar á meðal er fólk
eins og Martita Hunt og Dame
Edith Evans, leikstjórinn Tyrone
Guthrie, sem veitti honum hans
fyrsta aðalhlutverk sem Hamlet á
Old Vic 1938 og John Gielgud,
sem nú er 79 ára, sem fékk áhuga
á Guinness í leiklistarskóla 1934
og lét honum í té hlutverk oftar en
einu sinni. Guinness er þekktur
fyrir hógværö og lítillæti og hann
er mjög virtur leikari. Þegar hon-
um voru veitt verölaun bresku
kvikmynda- og sjónvarpsaka-
demíunnar fyrir leik slnn sem
Smiley, sté hann á sviöið ofurlítið
lotinn í heröum og tók viö verö-
laununum. Hann sagöi ekki eitt
orö. Þaö aö hann skyldi vera
viöstaddur verölaunaafhending-
una var mönnum nægur vltnls-
buröur um hvaða viröingu hann
bar fyrir verölaununum og þakk-
læti hans fyrir aö honum skyldu
vera veitt þau.
„Þegar ég lit til baka,“ segir
hann, „veit ég aö ég hef verið
leikari frá því ég var fjögurra ára.
Ég get ekki ímyndað mér aö vera
neitt annaö og ég hef veriö hepp-
inn. Ég veit ekki hvernig mér heföl
líkaö aö vera óheppinn leikari.“
Arnaldur (þýtt og anduraagt).