Morgunblaðið - 13.05.1984, Qupperneq 33

MORGUNBLAÐIÐ, SUNNUDAGUR 13. MAÍ 1984
81
Kábi Laretei
ANKlKli SKH'ANSikH..'' H.V.VMU* HttV
U VlH KM ! N
1946 í Stokkhólmi vakti hún
mikla athygli, þá aðeins 24 ára
að aldri. Laretei hefir og snúið
sér að ritstörfum, en skífunni
fylgja á fjórblöðungi greinar eft-
ir hana, sem hún nefnir „Nær-
myndir". Skrifar hún þar um
tónlistina sem hún leikur, en
einnig um kvikmyndir Bergmans
og kringumstæður þær og atvik,
sem hún minnist og tengir tón-
listinni. Er að því mikill fengur
og má með sanni segja að lýs-
ingar og frásagnir Laretei.gefi
skífunni aukið gildi.
Minnist hún meðal annars
þess, að er hún var unglingur
hafi hún á 4. áratugnum dvalið
ásamt fjölskyldu sinni á pólsk-
um herragarði í Litáen, alveg við
pólsku landamærin, sem þá voru
öllum lokuð. Segir hún pólska
gestgjafa sína hafa lent öfugu
megin við landamærin og þeir
þannig verið sviptir öllum mögu-
leikum á að hafa samband við
ættland sitt og venslalið, en
bjuggu á setri sínu, sem gjald-
þrota fyrirfólk, haldið sjúklegri
heimþrá. Hún lýsir á myndræn-
an hátt sumarkvöldunum á
niðurníddum garðsvölum,
þrungnum ilmi tóbaksblómanna
og gá varðhundanna í fjarska, en
út um opna stofugluggana barst
tónlist Chopin frá útvarpi
heimalandsins í Varsjá. Laretei
segir, að snortin af þessari sáru
heimþrá hinna pólsku gestgjafa
sinna og hinni sérstæðu slav-
nesku blöndu af stolti, veglyndi
og trega hafi hún öðlast sér-
kennilega þekkingu á tónlist
Chopin. Hún bætir því við, að
sjálf hafi hún á æskuárum sín-
um átt Pleyel-flygil, með björt-
um fögrum hljómi, sömu flygil-
gerð ogChopin hafi sjálfur leikið
á.
Vera má að Laretei finni til
samkenndar með Chopin, enda
bæði landflótta hvort á sinn
hátt.
Laretei segir, að allt frá þess-
um tíma hafi hún leikið og unnið
með tónlist Chopin, og heyrist
það fljótt er hlustað er á skífu
þessa, að tónlist hans túlkar hún
af fágætri næmni og tilfinningu,
sem hrífur hlustandann skjótt.
Nýtur Fantasíu-improntu Chop-
in sín einkar vel í túlkun hennar,
en þar notar hún þá upprunalegu
gerð, sem Rubinstein uppgötvaði
1960.
Um kvikmyndina „Höstsonat-
en“ frá árinu 1978, þar sem þær
leika a móti hvorri annarri þær
Ingrid Bergman og Liv Ullman,
segir Laretei að hún hafi leið-
beint þeim stöllum í leik og einn-
ig leikið prelúdíum Chopin í
a-moll í tveimur útgáfum: Ann-
ars vegar útgáfu hins reynda og
skólaða listamanns og hins veg-
ar ástúðiega, en ófrumiega túlk-
un áhugamannsins. Greinir Lar-
etei frá samstarfi þeirra, en lýk-
ur þeim kafla á að segja að tóm-
legt hafi henni þótt að skilja við
slíkt samstarfsfólk og lista-
menn, þegar upptöku á þessum
þætti kvikmyndarinnar var lok-
ið, og taka upp hið einmanalega
hlutskipti píanóleikarans og
endalausar æfingar.
Greinargóð lýsing er á tækni-
vinnu við upptöku skífunnar.
Fór hún fram hjá sænska út-
varpinu og fylgir það sögunni að
Kábi Laretei hafi leikið á
Steinway-flygil. Er þess getið að
með vissum umbótum á upp-
tökutækjum hafi tekist að ná
80dB tónstyrk með aðeins-0, 5dB
fráviki á tónsviðinu 30—20.000
rið. Enda þótt svo glæsileg gildi
skili sér aldrei á venjulegri
hljómplötu, þá dylst ekki að hér
er verulega vandað til allrar
tæknivinnu og skífan ákaflega
vel unnin. Hljómmyndin er ná-
læg og skýr og hljómurinn
einkar eðlilegur og blæbrigða-
ríkur. Enda þótt upptakan sé frá
árinu 1978 verður þess ekki vart
við samanburð á yngri útgáfum.
Að öllu samanlögðu óvenju eigu-
leg heild texta og tónlistar.
Konráð S. Konráðsson
Til sölu
Tilboö óskast í húseignina Hvanneyrarbraut 21,
Siglufirði. Húsiö er kjallari, hæö og ris ásamt stórum
bílskúr. Frekari uppl. í síma 41018 eöa 96-7813
Siglufirði.
TANGARHðFÐA 4. SÍMI 91 86619.
Verslun með varahluti í vörubíla og vagna
HPflTll
Sænskir 1
bremsuborðar
í vörubíla og tengivagna,
m.a. Volvo 7-10- 12
tramhj. kr. 1430,-,
afturhj. kr. 1680,-,
búkkahj. kr. 1190,-
Scania 110-141 framhj.
kr. 1220,-, afturhj. kr.
1770,-, búkkahj. kr. 1220,
■ffif
Ert þú ekki samferða í sumar? - Síminn er 26900.
—i----—
tílMánds
25. maí verður sérlega ódýr 10 daga ferð til frlands. I maí og júní
skartar írsk náttúra sír,u fegursta og óteljandi golfvellirnirsínu grænasta.
Hægt er að velja um ýmsa ferðamöguleika, en alltaf er innifalin
gisting með morgunverði tvær fyrstu næturnar á Burlington,
sem er 4ra stjörnu hótel í miðborg Dublin. Þar mun umboðsmaður Úrvals
í Dublin aðstoða farþega við skipulagningu ferðaáætlana.
Flug og 2ja nátta gisting: Verð frá kr 10.100.-Innifalið flug og 2ja
nátta gisting og morgunverður á Burlington.
Flug og bfll: Jrland er lítið land og þægilegtyfirferðar. T.d. eru aðeins
219 km frá Dublin þvert yfir til Galway og 309 km frá Dublin niður til
Killarney. Bíllinn er afhentur á Hótel Burlington að morgni 27. maí. Verð
frá kr. 11.036.- Innifalið flug, 2ja nátta gisting og morgunverður á
Burlington, bíll í 9 daga með ótakmörkuðum akstri, söluskattur og
ábyrgðartrygging.
Frjáls eins og fuglinn: Hótelpassi, sem gildir á yfir 20 góðum hótelum
víðs vegar um Irland. Ferðaáætlunin er gerð frá degi til dags, allt eftir
skapi ferðalanganna eða veðurguðanna. Þessi ferðamáti er tilvalinn
fyrir golfáhugafólk. Verð frá kr. 15.252.- Innifalið flug, gisting
og morgunverðurá Burlington, bíll f 9 daga með ótakmörkuðum akstri,
söluskattur og ábyrgðartrygging og hótelpassi í 8 nætur.
Flug og sumarhús, í Killarney Lakeland Cottage, Kerry Caragh Village eða
Waterford Tramore Villas. Allt eru þetta ný og glæsileg sumarhúsahverfi
með fullkominni aðstöðu og stórglæsilegum húsum. 8 daga leiga á
4ra manna sumarhúsi kostar aðeins 5.750 kr., 6 manna
frá kr. 6.330.- og 8 manna frá kr. 7.400.- Flug, bíll og
sumarhús kostar frá kr. 12.473.-
Flug og sigling: Ein vinsælasta aðferðin við að eyða
fríinu sínu á írlandi er að sigla á glæsilegum vatnabát um
hið rómaða vatnasvæði Shannon. 8 daga leiga á 4ra manna
bát kostar kr. 13.838.- Innifalið er þá einnig flutningur
milli Hótels og Shannon, tilsögn í meðferð bátsins og
kynnig á siglingaleiðum. Flug, gisting og morqunveróur
á Burlington og sigling kostar frá kr.13.560.-
FERÐASKRIFSTOFAN ÚRVAL