Morgunblaðið - 16.07.1986, Side 15

_________MORGUNBLAÐIÐ, MIÐVIKUDAGÚR 16. JÚLÍ 1986
Lopapeysusala uiid-
ir Kaliforníusól
Bjartsýnn á sölu, segir verslunarsljórinn
eftir Gunnar Birgisson
í september síðastliðnum var
opnuð ný búð Hildu hf. í San Franc-
isco í Kalifomíu og var það önnur
búðin í því fylki Bandaríkjanna, því
Að gefnu
tilefni
Vegna fyrirspumar sem mér
hafa borist í framhaldi af grein
í sunnudagsblaði um Moniku
Helgadóttur á Merkigili, skal
þess getið að þar sem Monika
hefur á undanfömum árum ann-
ast og kostað viðhald Ábæjar-
kirkju, tel ég rétt að áheitsfé
sé henni sent og falið til ráðstöf-
unar.
Áslaug Ragnars
í tvö ár hefur Hildu-verslun þjónað
ferðalöngum í Carmel, strand-
bænum þar sem Clint Eastwood
ríkir nú sem bæjarstjóri. San Franc-
isco-verslunin er staðsett í Union-
stræti, einni fínustu og um leið
dýrustu verslunargötu borgarinnar,
þar sem skiptast á tískubúðir og
ferðamannaverslanir, með einstaka
listaverkasölu á milli.
í byijun sumars leit þessi blaða-
maður við inn í Hildu, en tilraun
hans við að mæla á íslensku við
afgreiðslukonuna bar lítinn árangur
og fékk hann einungis góðlátlegt
bros sem svar enda var hvorki þessi
kona né verslunarstjórinn mælandi
á því tungumáli. Sú síðamefnda,
Kalifomíubúi, Charmaine Whisler
að nafni, sagði að hún vildi gjaman
ráða íslenska konu til starfa, en
erfiðleikar við að útvega atvinnu-
ieyfi væri mikil hindrun fyrir því.
„Ég er samt að reyna að fá hing-
að íslenska konu,“ sagði Charma-
ine. „Það myndi gefa búðinni enn
meiri sérstöðu að hafa starfskraft
með persónulega þekkingu á
vinnslu vörunnar, og ekki myndi
saka að sú sama hefði útlendan
hreim á enskunni.“
En til að gefa vegfarendum inn-
sýn í tilbúning lopavara er mynd-
skjár í glugga búðarinnar og á
honum er alla daga sýndur þáttur
um vinnslu ullarinnar á íslandi. Ef
fólk skyldi svo líta inn í búðina blas-
ir við þeim úrval af peysum, húfum,
hönskum, jökkum, treflum, teppum,
sjölum, stökkum, vettlingum, vest-
um, leistum og jafnvel mggurollum,
allt saman úr ull.
Þegar blaðamaður var að virða
fyrir sér úrvalið hjá Hildu var um
25 stiga hiti úti við og var ekki
iaust við að spumingin vaknaði
hvort sölumöguleikar íslensks ullar-
fatnaðar í Kalifomíu-sumri væri
nægilega miklir. Charmaine sagði
að það væri ekki svo mikið áhyggju-
efni, búðin hefði haft útsölu í
febrúar, og þaðan og fram í ágúst
væri einnig boðið upp á handpijón-
aðar bandarískar bómullarflíkur, i
skæmm sumarlitum, en hún sagðist
hafa hug á að skipta á þeim og
evrópskum fötum síðar meir, til að
halda sérstöðu búðarinnar.
„Ég reikna heldur ekki með svo
slæmrí sölu í sumar, því San Franc-
isco er síður en svo einhver hita-
stækjuborg á sumrin," sagði
Charmaine. „Kaldir sjávarvindar
streyma um hana, enda er hún
umlukin sjó á þijá vegu. Og þó svo
ekki væri myndi það e.t.v. ekki
skaða mikið, því Hilda er með búð-
ir á Jómfrúreyjum og Bahama-
eyjum, og ekki er nú kalt þar. Von-
andi verður samt nóg af fólki hér
kalt í sumar því við getum ekki
eingöngu treyst á ferðamanna-
straum líkan þeim sem færir
búðinni í Carmel sín viðskipti, og
verðum að ná til borgarbúa sjálfra
líka. En svo tekst okkur líka að
drýgja viðskiptin með sölu okkar í
gegnum póstkröfu."
Charmaine sagði að ekki væri
enn farið að auglýsa verulega, reynt
væri frekar að ná til sérstakra
markaðshópa, og þá einkum les-
enda blaða eins og San Francisco
Ballet Magazine og San Francisco
Magazine með auglýsingum þar,
og sömuleiðis hefðu verið útbúnir
bæklingar sem lægju fyrir í mörg-
um hótelum. Aðallega hefur verið
auglýst á San Francisco-svæðinu,
15
að sögn Charmaine, en vonir stæðu
til að ná einnig til markaðsins sunn-
an og austan við San Francisco-
flóann, en þar eru m.a. borgimar
Oakland og San Jose. Næstu jól
vonaðist hún einnig til að geta aug-
lýst í sjónvarpi.
Af þessu má sjá að viðskiptavin-
ir Hildu eru frekar sæmilega efnaðir
en hitt, enda má til hliðsjónar benda
á að handpijónuð lopapeysa er seld
á u.þ.b. 130 dollara með söluskatti
reiknuðum (rúmlega 5.000 íslensk-
ar krónur). Charmaine sagði að
viðskiptavinimir væm flestir yfír
25 ára gamlir, í ætt við uppa, og
væm vel að sér um vandaðar flíkur.
Það gerist líka oft að hinir sömu
koma aftur í búðina til að bæta í
safn ullarfatnaðar síns, og það
sagði hún að gæti orðið undirstaða
viðskipta búðarinnar, stór kjami
ánægðs fólks, sem segði síðan öðr-
um frá versluninni.
„Ég er viss um að þetta á eftir
að ganga vel,“ sagði Charmaine.
„Þetta húsnæði er reyndar að verða
of lítið, og er það nú reyndar ekki
svo slæmt. Við emm líka með sér-
staka vömgeymslu hinu megin við
götuna, og þar bíða nú átján kassar
af peysum. Ég efast um að þær
eigi eftir að endast lengi."
Höfundur stundnr háskólanám i
Kalifomíu.
s
>
X
N’ART HÁTÍÐIN
Dagskrá
spila nýia tegund jasstónlistar á
' sioundaáratugnum. Hannhefurm.a.
leikiö með Stan Getz og Chick Corea
Aögangur: 700 kr
FÖSTUDAGUR 18. JÚLÍ
17:00 Hlaðvarpinn
Hátíöm sett með opnun tveggia
myndlistarsýnmga.
fneðnsal:
Sýnmg Ednu Cers Wmberg
frá Sviþjóö Hún hefur tekiö
þátt i fjölda samsýnmga og
venð með einkasýnmgar i
Sviþjóðog Kanada. Flest
verka hennar eru unnin i batik
og sækir hún efniviðmn
cprnan i norrænagoðafræði
lefn sal:
...gestsaugað." Sýndar
myndir sem unnar hafa venð
i ferð norrænna myndlistar-
manna um island 3.-16. |úli.
20:30 Iðnó
Farfa leikhópurinn frá Danmorku
sýmr „GifturGuði" eða „Hin
ómogulega ást". Verkið fjallar
um átakamikið timabil i lifi
hins þekkkta. rússneska
dansara Nijinski
Farfa leikhópurmn starfar
mnan Odmleikhússms sem
verið hefur i fremstu roð
nútimaleikhúsa um árabil.
Aðgangur:400 kr
21:00 Tjaldrokk á Hóskólavellinum
Þukl - Vundervoolz og Sielun
Veljet sem er frægasta
rokkhl|ómsveit Fmna i dag.
Þeir hafa spilað á tónleikum
viða i Evrópu, m a. i Englandi,
ÞýskalandiogRússlandi
Aðgangur:500kr
LAUGARDAGUR 19. JÚLI
13:30 Skrúðganga frá Lækjartorgi
Skrúðganga með þátttoku
leikhópsins Veit mamma hvad
ég vil? og Ludvika Mmi Cirkus
fráSviþjód
Ludvika Mmi Cirkus er hópur
barna sem sýmr fimleika. trúðaleik
og ýmsar listir fjolleikahússins
Gengið verður að samkomutiald-
inu þar sem gangan endar með
sýnmgu Ludvika Mini Cirkus
Aðgangur250kr
15:00 Hlaðvaqpinn
Hugarþeltilforna. Fyrrihluti.
Fynrlestur og umræður á vegum
Yggdrasilsem eru norræn áhuga-
• samtök um fornnorræna
mennmgu, seiðlist og
„ shamanisma". Sænski alls-
herjargoðinn Thure Claus hekJur
fyrirtestur.
Fyrn hlutmn fjallar um áhugaverðar
heimildir um fornnorræna
mennmgu, seið og notkun hans
17.-00 BorgarskáliEimskipsviðSjgtún
STORSYNING Norræn listasveifla
Opnuð samsýnmg norrænna
myndlistarmanna Um50lista-
menn sýna i 1500m? húsnæði
Borgarskála.
Þar verða auk þess tónleikar. dans
og leiksýnmgar Sjá nánar i
dagskrá
20:30 Iðnó
Farfa: „GifturGuði." Onnursýning
21 .-00 T|aldrokk - Centaur - Greifamir
og Aston fíeymers nvaler sem er
átta manna rokksveit frá Sviþjóð
Tónlist þeirra er dillandi blanda al
Suður-Ameriskum töktum. jassi
ogrokki Aðgangur 500 kr.
SUNNUDAGUR 20. JÚLÍ
15:00 TjakJið
Ludvika MimCirkus. Onnur sýnmg
15:00 Hlaðvarpinn
Hugarþeltilloma Siðanhluti
Goðsagmr. Ásatrú og nútima-
maðurmn Fyrirlestur og umræður
ávegum Yggdrasil
17:00 Borgarskáli
„Bouffons" Látbragðsleikur i ýkjustil
„burlesque mime". sammn og fluttur
al Michaela Grant og Ása Kalmér ur
Mimensemblen frá Sviþjóð
Aðgangur: 200 kr
20:30 Iðnó
Farfa „Giftur Guði." Þriðja sýnrng
21:00 Kjarvalsstaðir
Pianótónleikar. Sænsk-griski pianó-
dúettinn Ulf og Lefki Lindahl kynna
norræn tónskáld og leika verk þeirra
fjórhent á pianó Ulf og Lefki Lindahl
hafa leikið viða. bæði sem pianódúett
og emleikarar með smfóniuhljóm-
sveitum. Aðgangur: 300 kr.
21:00 TjakJið
Jasstónleikar Masqualero. kvintett
AnldAndersenUá Noregi. Arild
Andersen er einn þeirra sem tóku að
MANUDAGUR 21. JÚLÍ
21:00 Hlaðvarpinn
Valdabarátta á Sturlungaold og
heimsmynd nútimans. Danski
rithófundurmn Jon Hoyer flytur
fynrlestur.
20:30 Félagsstofnun stúdenta
Stúdentaleikhúsid frumsýmr
S|ónleikinn „ De kommer með kista og
hentermeg." Hófundurogleikst|óri:
Magnús Pálsson Aðgangur 300 kr
21:00 TjakJið
Tónleikar. Flutl verða verk eftir
LárusH Grimsson. Tvo þeirra eru
frumflutt á N'ART 86. Flyt|endur
Guðm Franzson á klarinett.
Þóra Stina Johansen á sembal og
synthesizer
Wim Hoogewerl ágitar
Hljóöst|órn: Lárus H. Grimsson
Aðgangur:300kr.
22:30 Hljómskálagarðurinn
ForfedraákaH. Yggdrasil leiðaathofn
sem helguð er forfeðrum okkar
ÞRfÐJUDAGUR 22. JÚLI
20:30 Tjaklid
Mimensemblen frá Sviþ|óð sýnir
.. Utangarðsmaðurmn ?. Verktð er
byggt á skáldsogu Hermans Hesse,
Steppenwolf Þessu magnaða sýning
hefur hvarvetna hlotið frábærar
viðtokur. i henm nýiur sin vel hmn
sérstæði leikstill þessa hóps þar sem
saman fléttast látbragðsleikur, tónlist.
dans og sterk likamleg tjánmgarform.
Aðgangur 500 kr
21TX) Borgarskali
. Spunaleikur UáKramhúsmu.
Þóra Stina Johansen flytur verk fyrir
sembal og synthesizer eftir
Kai|a Saariaho fra Fmnlandi
Aðgangur 200 kr
MfDVIKUDAGUR 23. JÚLI
9:00-18 Hlaðvarpinn
Hven ng magna skal skeið.
Námskeiðávegum Yggdrasil
21KX) Kjarvalsstaðir
MogensEllegárdUá Danmorku leikur
á accordeon. Ellegárd hefur hlotið
heimsf rægð fyrir leik sinn á þetta
hl|óðfæn sem er harmonika meö
smástigum skolum á báðum borðum
Morg merkustu tónskákJ Norðurtanda
hafa samrð verk fyrir Ellegárd
Aðgangur 400 kr
21:00 TjakJið
Mimensemblen:
„Utangarðsmaðurinn”. Onnur sýning.
21:00 Borgarskáli
Dómkónnn syngur undir stjórn
MarlemsH Friðrikssonar
„ Hendur sundurleitar“ Leikrænt
dansverk fyrir fimm dansara og einn
leikara eftir Láru Stefánsdóttur
Verk þetta var samið sérstaklega fyrir
N'ART '86 Flyt|endur eru dansarar
úr islenska dansflokknum ásamt
einum leikara. Adgangur: 200 kr
RMMTUDAGUR 24. JÚLI
21:00 TjakJið
Mimensemblen
„Utangarðsmaðurmn" Þnðja Sýning.
21KX) Hlaðvarpinn
Einleikurásaxofón
Laun Nykopp f rá Fmnlandi. Hann
hefur komið áður hmgað til lands
og haldið tónleika og vakti þá
verðskuldaða athygli fyrir sérstæða
tónlist sina.
Aðgangur 300 kr
21KX) Féiagsstofnun stúdenta
Stúdentaleikhúsid „De kommer
með kista og henter meg '
Onnursýnmg.
22:30 Hljómskálagarður
Fndaratholn a vegum Yggdrasil
FÖSTUDAGUR 25. JÚLÍ
20:30 Ðorgarskáli
FbrquettasUá Finnlandi sýna
„Pacific Inferno". Sjónleikur/dans
saminn út frá sögu Michel Tournier
um Frjádag Leikstill Porquettas er
mjog sérstakur og þykir yfirstiga alla
venjulega tungumálaórðugleika.
Aðgangur:400 kr
21KX) TjakJrokk - Bjami T ryggvason -
Fólu frumskógardrengimir og
Aston Reymer rivaler
Aðgangur: 500 kr.
LAUGARDAGUR 26. JÚU
15.-00 Iðnó
fíeviuleikhúsid; „Skottuleikur".
Leikstjón og hofundur Brynia
Benediktsdóttir Þettabamaleikrit
sem fjallar um þrjár nútimaskottur, var
sýnt siðastliðinn vetur í Breiðholts-
skólaogviðaumland.
Aðgangur; 250 kr
17KX) Borgarskali
„ Subito". Sviðsverk fyrir saxofón.
slagverk og dansara Flytjendur.
CeciliaRoosfráSviþjóð
Steingrimur Guðmundsson
Elsie Petrén frá Sviþjóð
Adgangur:200kr.
20:30 Borgarskáli
Porquettas „Paaficmferno"
Onnursýnmg
21KX) Kjarvalsstaðir
SvedenborgarkvartettmnUá Sviþjóö.
Þessi ungi strengiakvartett hefur
þegar vakið mikla athygli fyrir
skemmtilegt efmsval og persónulega
túlkun. Aðgangur 300 kr
21:00 TjakJrokk
Röddin - Bubbi Morthens - Sielun
Veljet Aðgangur: 500 kr
SUNNUDAGUR 27. JÚLÍ
15:00 TiakJið
LOKAHÁTÍÐ
Ludvika Mmi Circus. Siðasta sýning.
Leikhópurinn Veitmammahvadég
w/?mætir með furöuverur sinar og
ferfiki
Flugdrekahátid Ungir sem aldnir
eru hvattir til að mæta og skreyta
himininn með flugdrekum sinum.
Efni til flugdrekasmiða má fá við tjakJið
alla daga hátiðarinnar
20:30 Borgarskáli
Porquettas Paöfic mfemo".
Siðastasýnmg.
21:00 Tjaldið
Jasstónleikar Trió Nids-Hennmg
Örsted-PedersenUá Danmorku
Með honum leika Kenneth Knudsen
og Palle Mikkelborg
Aðgangur:800kr.
Miöasala og upplýsingar í Gallerí Borg
viö Austurvöll. Opiö virka daga
kl. 16.00 til 19.00 og um helgar kl. 15.00
til 17.00 Símar 24211 og 22035