Morgunblaðið - 20.02.1994, Page 36

MORGUNBLAÐIÐ UTVARP/SJOIMVARP SUNNUDAGUR 20. FEBRÚAR 1994
SUNWIIPAGUR 20/2
36
SJÓNVARPIÐ I STÖÐ TVÖ
9 00 RABIIAFFIII ^Mor9unsjón-
UllllnllLrnl varp barnanna
Kynnir er Rannveig Jóhannsdóttir.
Perrine Ferðalangarnir koma í þorp
þar sem brúðkaupsveisla er haldin.
Þýðandi: Jóhanna Þráinsdóttir. Leik-
raddir: Sigrún Waage og Halldór
Björnsson. (8:52) Gosi Gosi og refur-
inn komast í klípu. Þýðandi: Jóhanna
Þráinsdóttir. Leikraddir: Örn Árna-
son. (34:52) Maja býfluga Óboðnir
gestir valda usla á skordýrahátíð-
inni. Þýðandi: Ingi Karl Jóhannesson.
Leikraddir: Gunnar Gunnsteinsson
og Sigrún Edda Björnsdóttir. (26:52)
Dagbókin hans Dodda Doddi
kemst að því að sannleikurinn er
sagna bestur. Þýðandi: Anna Hin-
riksdóttir. Leikraddir: Eggert A.
Kaaber og Jóna Guðrún Jónsdóttir.
(28:52)
10.45 Þ-lngimar Erlendur Sigurðsson
Viðtalsþáttur Baldurs Hermannsson-
ar. Áður á dagskrá 1988.
11.00 ► Ljósbrot Úrval úr Dagsljóssþátt-
um vikunnar.
11.55 íunnTTin ►ólympíuleikarnir ■
IrRUI I lll Lillehammer Bein út-
sending frá keppni í skíðastökki.
Einnig verður sýnd samantekt frá
helstu viðburðum laugardagskvölds-
t ins.
1510 irviiíMYun ^j°nsson-9en9>ð
nillMrlI HU og Sprengi-Harry
(Jönssonligan och Dynamit Harry)
Sænsk gamanmynd frá 1982 um
æsispennandi ævintýri glæpaklíku
sem minnir um margt á Olsen-liðið
danska. Leikstjóri: Mikael Ekman.
Aðalhlutverk: Gösta Ekman, Ulf
Brunnberg, Nils Brandt og Björn
Gustafsson. Þýðandi: Þrándur Thor-
oddsen.
16.50
íhDflTTID ►Ólympíuleikarnir i
IHnU I 111% Lillehammer Sýnt
verður frá keppni í skíðaskotfimi sem
fram fór fyrr um daginn.
17.50 ►Táknmálsfréttir
18.00 nj|D k| J|CCk|| ►Stundin okkar
DHIHlHLrni Börn úr ballett-
skóla Guðbjargar Björgvinsdóttur
dansa ballettinn Snjókom. Leikhóp-
urinn Perlan sýnir látbragðsleik við
lagið Ég heyri svo vel. Börn úr fím-
leikafélaginu Gerplu sýna fimleika,
Þvottabandið spilar en söngvarar að
þessu sinni er kvartettinn Oskabörn,
Leikþáttur um Pínu og Pína og Mosi
les þjóðsöguna Herjólfur og Vilborg.
Mosi og Lilli sjá um kynningar.
Umsjón: Helga Steffensen. Dag-
skrárgerð: Jón Tryggvason.
18.25 ►Ólympíuleikarnir í Lillehammer
Samantekt frá keppni fyrri hluta
dagsins.
18.55 ►Fréttaskeyti
19.00 hJCTTID ►Boltabullur (Basket
PfCI IIR Fever) Teiknimynda-
flokkur um kræfa karla sem útkljá
ágreiningsmálin á körfuboltavellin-
um. Þýðandi: Reynir Harðarson.
(8:13)
19.30 ►Fréttakrónikan Umsjón: Ingimar
Ingimarsson og Jón Óskar Sólnes.
20.00 ►Fréttir og íþróttir
20.35 ►Veður
20.40 ►Hitabylgja (The Ray Bradbury
Theatre - Touched With Fire) Banda-
rísk stuttmynd byggð á sögu eftir
Ray Bradbury. Aðalhlutverk: Eileen
Brennan og Barry Morse. Þýðandi:
Kristrún Þórðardóttir.
21.10
|.|rTT|p ►Þrenns konar ást
HHZIIIR (Tre Kárlekar II)
Sænskur myndaflokkur. Þetta er fjöl-
skyldusaga sem gerist um miðja öld-
ina. Leikstjóri: Lars Molin. Aðalhlut-
verk: Samuel Fröler, Ingvar Hird-
wall, Jessica Zandén og Mona Malm.
Þýðandi: Jóhanna Þráinsdóttir. (7:8)
OO
"22.05 ►Kontrapunktur Noregur - Sví-
þjóð Fjórði þáttur af tólf þar sem
Norðurlandaþjóðirnar eigast við í
spurningakeppni um sígilda tónlist.
Þýðandi: Ýrr Bertelsdóttir. (4:12)
23.05 íhPflTTIR ►Ólympi'uleikarnir í
IHRUI IIR Lillehammer Saman-
tekt frá keppni seinnihluta dagsins.
•>
23.35 ►Útvarpsfréttir i dagskrárlok
9.00 ninyarrui ►Sóði Teikni-
DHRRHLiRI mynd með íslensku
tali.
9.10^Dynkur Talsett teiknimynd um
ævintýri litlu risaeðlunnar og vina
hennar.
9.20 ►! vinaskógi Teiknimynd.
9.45 ►Lísa í Undralandi Lísa lendir stöð-
ugt í nýjum ævintýrum.
10.10 ►Sesam opnist þú Leikbrúðumynd
með íslensku tali.
10.40 ►Súper Maríó bræður Teikni-
myndaflokkur með íslensku tali.
11.00^Artúr konungur og riddararnir
Teiknimyndaflokkur með íslensku
tali. (5:13)
11.35 ►Chriss og Cross Breskur fram-
haldsmyndaflokkur fyrir börn og
unglinga. (2:7)
12.00 ►Á slaginu Hádegisfréttir. Kl. 12:10
hefst umræðuþáttur í beinni útsend-
ingu þar sem málefni liðinnar viku
eru tekin fyrir.
13.00 IhDflTTID ►NBA körfuboitinn -
IHRUIIIRaII Star-leikurinn
Skærustu stjörnum bandarísks
körfubolta keppa.
13.55 ►ítalski boltinn Bein útsending frá
leik í 1. deild ítalska boltans. í þetta
sinn eigast við Lazio og AC Milan.
15.45 ►Nissan deildin Fylgst með gangi
mála í 1. deild í handknattleik.
16.05 ►Keila Sýnt verður frá 1. deildinni
í keilu.
16.15 ►Golfskóli Hvemig bætum við pútt-
strokuna? Þetta og margt fleira.
16.30 hlFTTID ►lm*5akassinn Endur-
HlL I IIR tekinn, fyndrænn spé-
þáttur.
17.00 ►Húsið á sléttunni (Little House
on the Prairie) Leikinn myndaflokk-
ur. (7:22)
18.00 ►! sviðsljósinu (Entertainment This
Week) Allt það helsta sem er að
gerast í kvikmynda- og skemmtana-
iðnaðinum í Bandaríkjunum og víðar.
18.45
ÍÞRÓTTIR
► Mörk dagsins Far-
ið yfir stöðu mála í 1.
deild ítalska boltans og besta mark
dagsins valið.
19.19 ►19:19 Fréttir og veður.
20.00 hfFTTIR ►La9akrokar (E-A.
HILI 111% Law) Bandarískur fram-
haldsmyndaflokkur. (19:22)
20.50 tfVllfIIYIin ►Gul1 °9 9rænir
RI IRIrl I RU skógar (Growing
Rich) Framhaldsmynd í þremur hlut-
um byggð á samnefndri skáldsögu
metsölurithöfundarins Fay Weldon.
Myndin fjallar um þijár metnaðar-
fullar ungar stúlkur, Carmen, Lauru
og Annie, sem leiðist sú tilbreytingar-
lausa og snauða tilvera sem þeim
finnst bíða þeirra og ákveða að gera
allt sem í þeirra valdi stendur til að
höndla auðævi og hamingju í framtíð-
inni.
22.30 ^60 mínútur Bandarískur frétta-
skýringaþáttur.
23.15 tfviVMYUn ►c°°Persmith
RvlRln I RU Coopersmith starfar
við að rannsaka tryggingasvindl.
Hann er dálítið trylltur og ber ekki
virðingu fyrir neinum nema yfir-
manni sínum - enda er hún ástkona
hans! Coopersmith er falið að rann-
saka tryggingamál tengd kappakst-
ursmanninum Jesse Watkins eftir að
auðug eiginkona hans fellur frá með
sviplegum hætti. Rannsóknarmaður-
inn er sannfærður um að Jesse hafi
eitthvað að fela og er reiðubúinn að
leggja líf sitt að veði til að komast
að hinu sanna. Aðalhlutverk: Gary
Grant, Colleen Coffey og ClarkJohn-
son. Leikstjóri: Christopher Seiter.
1991
0.35 ►Dagskrárlok
Pönk - Leikin verður tónlist frá Grænlandi, Svíþjóð, ís-
landi, Bandaríkjunum og víðar.
Pönkrokkbylgjan
lér um heiminn
Jens Kr.
Guðmundsson
segir f rá
útbreiðslu
pönksins og
reynir að finna
út hvað hafi
orðið um það
RÁS 2 KL. 23.00 Umsjón með
pönkrokkþættinum Með nælu í nefi
hefur Jens Kr. Guðmundsson. Þetta
er seinni hluti en fyrri hluti var
fluttur síðasta sunnudag. Þar var
sagt frá tilurð pönkbyltingarinnar
í Englandi. í þessum hluta verður
farið yfir það hvernig pönkbyltingin
breiddist út til meginlands Evrópu
og Bandaríkjanna. Spiluð verða
pönkrokklög frá Grænlandi, Sví-
þjóð, Noregi, Þýskalandi, Banda-
ríkjunum, Islandi og víðar. Einnig
verður reynt að svara spurning-
unni: Hvað varð um pönkið? í því
samhengi verða spiluð ýmis pönk-
afbrigði á borð við gospelpönk,
djasspönk o.s.frv.
Stada þýðinga í
menningarlífinu
Ástráður
Eysteinsson
fjallar um
þýðingar,
bókmenntir og
þjóðmenningu
RÁS 1 KL. 16.05 „Þýðingar, bók-
menntir og þjóðmenning" er yfir-
skriftin á röð er-
inda sem Ástráður
Eysteinsson, dós-
ent í almennri bók-
menntafræði við
Háskóla íslands,
flytur á sunnudög-
um. í erindum
þessum er fjallað
um stöðu þýðinga
í samfélagi og
menningarlífi,
drepið á þætti úr sögu þýðinga og
þýðingafræði á Vesturlöndum og
vikið sérstaklega að gildi þýðinga
fyrir þjóðtungu og bókmenntir Is-
lendinga.
Ástráður
YMSAR
Stöðvar
OMEGA
8.30 Morris Cerullo, fræðsluefni. 9.00
Gospel tónlist. 15.00 Biblíulestur.
14.45 Gospel tónlist. 16.30 Orð lífs-
ins, predikun. 17.30 Livets Ord í Sví-
þjóð, fréttaþáttur. 18.00 700 club,
fréttaþáttur. 19.00 Gospel tónlist.
20.30 Praise the Lord. 23.30 Gospel
tónlist.
SÝIM HF
16.00 Prófkjör Alþýðuflokksins í
Hafnarfirði. 17.00 Hafnfirsk Sjón-
varpssyrpa II. Þáttaröð þar sem litið
er á Hafnarfjarðarbæ og líf fólksins
sem býr þar. 17.30 Nýtt aðalskipulag
fyrir Hafnarijörð. 18.00 Ferðahand-
bókin (The Travel Magazine) 1 þáttun-
um er fjaUað um ferðalög um víða
veröld. (7:13) 19.00 Dagskrárlok
SKY MOVIES PLUS
6.00 Dagskrárkynning 8.00 Fizwilly,
1967 10.00 The Black Stallion Ret-
ums, 1983 12.00 Fire, Ice and Dym-
amite, O, 1990, Roger Moore 14.00
How I Spent My Summer Vacation,
G,D, 1990 16.00 Four Eyes, 1991
18.00 Emest Scared Stupid, 1991
20.00 Straight Talk 1992, Dolly Par-
ton 21.35 The Movie Show 22.05
Out for Justice, O, 1991 23.40 Re-
tum to the Blue Lagoon, 1991 1.25
Dangerous Passion, T, 1990 3.00
Deadline, 1992 4.25 The Black Stallon
Retums, 1983
SKY OIME
6.00 Hour of Power 7.00 Fun Fact-
ory 11.00 Bamaefni X-Men 11.30
The Mighty Morphin Power Rangers
12.00 World Wrestling Federation
Challenge, fjölbragðaglíma 13.00
Paradise Beach 14.00 Crazy Like a
Fox 15.00 Battlestar Gallactica 16.00
UK Top 40 17.00 All American
Wrestling 18.00 Simpson-fjölskyldan
18.30 The Simpsons 3042 19.00
Beverly Hills 90210 20.00 The Deli-
berate Stranger 22.00 Hill Street Blu-
es 23.00 Enterteinment This Week
24.00 Sisters 24.30 Rifleman 1.00
Comic Strip Live 2.00 Dagskrárlok
EUROSPORT
5.00 Ólympíumorgunn 5.30 Listdans
á skautum 6.00 Olympíufréttir 6.30
Ólympíumorgunn 7.00 Listdans á
skautum 9.00 Bobbsleðakeppni 9.00
Tvíþraut á skíðum. Bein útsending
, 11.30 Alpagreinar skíðaíþrótta,
kvenna 12.00 Skíðastökk. Bein út-
sending 15.00 Bobbsleðakeppni
15.45 Ishokký. Bein útsending 16.30
Ólympíufréttir 17.00 Skíðastökk
18.00 Listdans á skautum. Bein út-
sending, 20.45 íshokký 22.00 Tenn-
is: ATP-keppnin frá Stuttgart 24.00
Ólympíufréttir 24.30 íshokký, Þýska-
land — Finland og Rússland — Tékk-
land 4.00 Listdans á skautum
Lauru, Camnen og Annie
dreymir um nýtt og betra líf
Stöllurnar
óttast að
þeirra bíði
ekkert annað
en daglegt
streð og
hefðbundið
fjölskyldulíf
STÖÐ 2 KL. 20.50 Fyrsti hluti
framhaldsmyndar í þremur hlutum
um vinkonurnar Lauru, Carmen og
Annie sem eru dauðleiðar á lífinu
í smábænum Fenedge á Englandi.
Þeim finnst þær hvorki komast lönd
né strönd og óttast að þeirra bíði
ekkert nema daglegt streð og hefð-
bundið fjölskyldulíf. Þeim virðast
allar leiðir lokaðar nema þær giftist
burt úr bænum eða selji sálu sína
kölska. Og einmitt það gerist.
Kölski sjálfur birtist í líki bráð-
myndarlegs einkabílstjóra. Hann
gerir stúlkunum djöfulleg tilboð
sem þær eiga erfitt með að hafna.
Myndin er gerð eftir sögu metsölu-
höfundarins Faye Weldon en þekkt-
asta saga hennar er Ævi og ástir
kvendjöfuls. Með aðalhlutverk fara
Martin Kemp, sem var áður í hljóm-
sveitinni Spandau Ballet, John
Stride, Rosalind Bennett, Caroline
Harker og Clarie Hac.kett. Leik-
stjóri myndarinnar' er Brian Farn-
ham. Annar hluti er á dagskrá ann-
að kvöld og síðasti hlutinn á
þriðjudagskvöld.
Kölski — Djöfullinn í gerfi einka-
bílstjora gerir stúlkunum tilboð
sem þær eiga erfitt með að
hafna.