Morgunblaðið - 09.01.1997, Side 1

88 SÍÐUR B/C
6. TBL. 85. ÁRG.
FIMMTUDAGUR 9. JANÚAR 1997 PRENTSMIÐJA MORGUNBLAÐSINS
Borís Jeltsín fer
aftur á sjúkrahús
Moskvu. Reuter.
BORÍS Jeltsín, forseti Rússlands, var
lagður inn á sjúkrahús í Moskvu í
gær þar sem í ljós kom að hann
hefur byijunareinkenni lungnabólgu.
Embættismenn í Kreml sögðu í
gærkvöldi að Jeltsín yrði á sjúkrahús-
inu í nokkra daga „til að gangast
undir frekari rannsókn og viðeigandi
meðferð". Skýrt hafði verið frá því á
mánudag að öllum fundum forsetans
hefði verið aflýst og þá var sagt að
hann hefði fengið slæmt kvef.
Jeltsín, sem er 65 ára, gekkst
undir hjartaaðgerð 5. nóvember og
Renat Aktsjúrín, sem skar hann
upp, sagði fyrr í gær að veikindi
forsetans tengdust ekki uppskurðin-
um og hjartað væri ekki í hættu.
„Það væru eintómar vangaveltur að
halda öðru fram,“ bætti hann við.
Læknar í Moskvu sögðu ekkert
um það hvaða áhrif lungnabólga
gæti haft á sjúkling svo skömmu
eftir hjartaskurðaðgerð. Erlendir sér-
Sagður hafa
byrjunareinkenni
lungnabólgu
fræðingar sögðu í gær að veikindin
tengdust líklega ekki hjartasjúkdómi
Jeltsíns eða uppskurðinum. Þeir töldu
miklar líkur á að forsetinn næði sér
ef hann fengi skjóta meðferð.
„Bólgublettur“ í öðru lunga
Bandaríski hjartaskurðlæknirinn
Michael DeBakey, sem var Aktsjúrín
til ráðgjafar við uppskurðinn, kvaðst
í gærkvöldi búast við því að Jeltsín
næði sér innan viku. DeBakey ræddi
við lækna Jeltsíns í gær og sagði
þá hafa greint „bóigublett" í öðru
lunganu. Bólgan hefði hins vegar
greinst nógu fljótt til að hægt yrði
að koma í veg fyrir lungnabólgu á
alvarlegu stigi.
Michael De-
Bakey sagðist
telja að Jeltsín
hefði fengið
flensu, sem hefur
gengið í Moskvu
að undanförnu.
Nokkrir í fjöl-
skyldu Jeltsíns
hafa smitast af
pestinni, þeirra á
meðal kona hans, Naína, og dóttur-
sonur þeirra.
Eftir uppskurðinn sneri Jeltsín
aftur til starfa í Kreml 23. desember
og hefur setið allmarga fundi síðan.
Hann ræddi m.a. við Helmut Kohl,
kanslara Þýskalands, á laugardag
og virtist þá fölur og þreytulegur.
Alexander Lebed, fyrrverandi ör-
yggisráðgjafi Jeltsíns, sagði að for-
setinn væri orðinn of gamall og veik-
ur til að geta stjórnað Rússlandi og
hvatti hann til að draga sig í hlé.
Reuter
Goðsins minnst
í Graceland
AÐDÁENDUR Elvis Presley frá
ýmsum löndum heims komu sam-
an í Memphis í Tennessee í gær
til að minnast þess að 62 ár voru
liðin frá fæðingu rokkkóngsins,
sem lést í ágúst 1977. Á myndinni
er verið að skera afmælistertu við
setur Presley, Graceland.
Danir og Svíar
í „reykstríð“
Margrét
Danadrottning.
Kaupmannahöfn. Reuter.
DÖNSK dagblöð urðu í
gær ókvæða við skrif-
um sænsks blaða-
manns, sem gagnrýndi
Margréti Danadrottn-
ingu harkalega fyrir að
reykja á opinberum
vettvangi.
Ekstra Bladet í Dan-
mörku brást við gagn-
rýninni með flennifyrir-
sögn á forsíðu: „Reyk-
stríð við Svía.“ Blaðið birti enn-
fremur grein á innsíðu með fyrir-
sögninni: „Leyfið drottningunni að
reykja í friði.“
„Svíar, skiptið ykkur ekki af
annarra málum,“ og „Haltu áfram
að púa,“ sagði í fyrirsögnum ann-
arra blaða.
Sakaðir um hræsni
Sænski blaðamaðurinn Hagge
Geigert olli uppnáminu með grein
í dagblaðinu Göteborgs-Posten á
laugardag. Hann gagnrýndi þar
drottninguna fyrir að vera „gang-
andi auglýsing" fyrir tóbak, þótt
vitað væri að það gæti valdið
krabbameini, og gefa
þannig slæmt fordæmi.
Hann benti ennfremur
á að Karl XVI Gústaf
Svíakonungur gætti
þess að reykja aldrei
fyrir framan ljósmyn'd-
ara blaðanna eða sjón-
varpsmenn.
„Danska drottningin
hefur sérstakan þjón
sem eltir hana með
öskubakka. Hún reykir alls staðar,
jafnvel á heilsugæslustöðvum,"
skrifaði Geigert. „Eg tel það rangt
af drottningunni að reykja í opin-
berum byggingum þar sem reyk-
ingar eru yfirleitt bannaðar."
Dönsku blöðin sökuðu Svía hins
vegar um „tvískinnung" og
„hræsni“. „Er það til marks um
ábyrgðartilfinningu að konungur
Svía læðist inn á salernin til að
reykja í laumi?" spurði Ekstra
Bladet.
„Drottningin ræður því sjálf
hvort hún reykir eða ekki,“ sagði
talsmaður danska krabbameins-
félagsins.
Israelsher svarar
árásum skæruliða
Nabatiyeh. Reuter.
ÍSRAELSKAR herþotur gerðu árás-
ir á vígi Hizbollah-skæruliða í suður-
hluta Líbanons í gær eftir að
Katjúsha-flugskeytum var skotið á
norðurhluta Israels,
Herþoturnar skutu fimm flug-
skeytum á fjallshrygg sem er á valdi
Hizbollah. Nokkrum klukkustundum
áður hafði ísraelskur hermaður fallið
og fjórir særst í átökum við skæru-
liða hreyfingarinnar á hernumdu
svæði ísraela í suðurhluta Líbanons.
Ekki var vitað í gærkvöldi hvort
mannfall hefði orðið í loftárásunum
og engan sakaði í árásunum á norð-
urhluta Israels.
Reuter
SERBNESKIR námsmenn standa fyrir framan röð lögreglumanna, sem hindruðu mótmæli í miðborg
Belgrad í gær. Námsmennirnir hafa gripið til þess ráðs að kyssa og kjassa lögreglumennina í von um
að fá þá á sitt band og koma í veg fyrir að þeir beittu valdi til að kveða mótmælin niður.
Serbíustjóru viður-
kennir ósigur í Nis
Belgrad. Reuter.
STJÓRN Slobodans Milosevic, for-
seta Serbíu, viðurkenndi í gær að
Zajedno, bandalag stjórnarand-
stöðuflokka, hefði farið með sigur
af hólmi í kosningunum í Nis, næst-
stærstu borg landsins, í nóvember.
Þetta er mesta tilslökun forsetans í
deilu hans við stjórnarandstæðinga,
sem hafa efnt til mótmæla í Belgrad
á hveijum degi í 52 daga.
Nis var á meðal 15 borga þar sem
borgarstjórnarkosningar voru lýstar
ógildar eftir ósigur Sósíalistaflokks
Milosevic.
Stjórn Milosevic samþykkti að
Zajedno hefði fengið meirihluta í
borgarstjórn Nis eftir að dómsmála-
ráðuneytið hafði rannsakað kjör-
gögnin. Stjórnin mæltist því til þess
að kjörstjórnin félli frá þeirri ákvörð-
un sinni að efna til nýrra kosninga
í borginni.
Stjórnin sagði að Zajedno hefði
fengið 37 sæti af 70 í Nis en Zoran
Djindjic, einn af leiðtogum banda-
lagsins, sagði að það ætti með réttu
að fá 41 sæti. Hann sagði að mót-
mælunum yrði haldið áfram þar til
gengið yrði að öllum kröfum stjórn-
arandstöðunnar.