Morgunblaðið - 29.01.1998, Blaðsíða 34

Morgunblaðið - 29.01.1998, Blaðsíða 34
34 FIMMTUDAGUR 29. JANÚAR 1998 MORGUNBLAÐIÐ PENINGAMARKAÐURIIMN HEILDABVIOSKIPTI í mkr. 28.01.98 f mánuði Áárinu Spariskírteini 215.4 5218 5.218 Húsbrél 63.1 4.326 Húsnæðlsbréf 841 841 Ríkisbréf 623 623 Ríklsvfxlar 8.506 8.506 Bankavíxlar 89,4 3.171 3.171 Önnur skuldabrél 45 45 Hlutdelldarskírtcini 0 0 Hlutabréf 3.4 385 385 Viðskiptayfirtit 28.01.1998 Viðskipti á Verðbrófaþingi í dag námu alls 371 mkr. Mest viðskipti voru með spariskírteini 215 mkr., bankavíxla 89 mkr. og húsbróf 63 mkr. Litlar breytingar urðu á markaðsávöxtun. Hlutabréfaviðskipti voru með minnsta móti í dag, námu 3,4 mkr. og dreiföust á 8 félög en verðbreytingar voru litlar. Lokagildi Breytingí%frá: MARKFLOKKAR SKULDA- Lokaverö (* hagst. k. tilboð) Br. ávöxt. VERÐBRÉFAÞINGS 28.01.98 27.01.98 óram. BRÉFA og meðailíftimi Vcrð (á 100 kr.) Avöxtun frá 27.01 2.434,11 -0.04 -3,31 Verötryggð brót: Húsbróf 96n (9,4 ár) 110,688 5.17 Atvmnugrcinavisitötur: Spariskírt. 95/1D20 (17,7 ár) 46,344 ‘ 4,74* 0,00 Hlutabrcfasjóðlr 200,26 -0.30 -1,03 Spariskírt. 95/1D10 (7,2 ár) 229,88 -0,01 -4.97 Spariski'rt. 92/1D10 (4,2 ár) 296,51 •0,10 -3.79 Spartekírt. 95/1D5 (2 ár) 119,565* 247,71 -0,19 -3,19 Óverðtryggð brát: 276,38 0,09 -1,58 Ríkisbróf 1010/00 (2,7 ár) 80.591 * 8,32* 227.68 0.00 Riklsvíxlar 17/12/98(10,6 m) 93,782 * Rikisvíxlar 6/4/98 (2,3 m) 98,683 • HLUTABRÉFAVIÐSKÍPT1 Á VERÐBRÉFAPINGl ÍSLANDS • ÖLL SKRÁÐ HLUTABRÉF - VlðskipU í þus. kr.: Sfðustu viðsklpti Ðreyting Irá Hæsta Lægsta Aðalllsti. hlutafélön daqsetn. lokaverð fyrra lokaverði verð verð Meöal- verð Fjötói Heldarviö- víðsk. skíoti daqs Titooðf lokdags: Kaup Sala Eignartíaldsfélagia Alpýðubankinn tíf. 22.01.98 1.70 1,60 1.80 Hf. Eimskipafélag fslands 27.01.98 7,30 26.01.98 2,30 Flugiáðir hf. 28.01.98 2,93 0,02 (0.7%) 2,93 2,93 2.93 1 130 Fóðurblandan hf. 13.01.98 2,07 28.01.98 3,63 0,00 {0,0%) 3.63 3,63 3.63 Hampiðjan tíf. 19.01.98 3.05 Haratóur Böðvarsson hf. 28.01.98 4,96 -0,04 (-0.8%) 4,96 4,96 4,95 22.01.98 920 28.01.98 3,31 0.00 (0.0%) 3,32 3.31 3,31 3 719 3,30 íslenskar sjávarafurðir hf. 27.01.98 2,42 22.01.98 5,15 JökuB hf. 07.01.98 4,65 Kauptélag Eylirðinga sví. 09.01.98 2,50 20.01.98 2,35 -0,05 (-2.1%) 2.35 2,30 2,32 27.01.98 19,35 19,00 19.30 Nýtíerji tíf. 21.01.98 3,47 3,55 27.01.98 8,15 30.12.97 5,70 5,00 13.01.98 40.50 08.01.98 13.07 Piastprent tíf. 28.01.98 4,01 -0,09 (-2,2%) 4,01 4,01 4,01 27.01.98 7,65 725 23.01.98 2.05 Samvinnusjóður íslands hf. 23.12.97 225 13.01.98 5,65 31.12.97 5,00 520 Skeyungur hf. 23.01.98 4,80 20.01.98 8,00 16.01.98 2,70 Sfl-Mjöl hf. 22.01.98 6,28 Sæplast hf. 20.01.98 4,00 22.01.98 4.22 4’2?. Tajkníval hf. 22.01.98 5,00 5,00 Útgcröarfólag Akureyringa hf. 26.01.98 4,20 27.01.98 1.80 28.01.98 4.60 0,05 ( 1.1%) 4,60 4,60 4,60 1 184 28.01.98 1.56 -0,04 (-2.5%) 1,56 1,55 156 Aðallisti. hlutabréfasjððlr Almcnni tílutabröfasjóðurirm tíf. 07.01.98 1,75 1,76 1.82 Auðínd hf. 31.12.97 2.31 223 E k í ■\ X 30.12.97 1,11 Hlutabráfasjóður Norðurlands hf. 18.11.97 2 29 Hkrtabrólasjóðurinn hf. 07.01.98 223 20.01.98 1.35 (slenski f;árs)óðurinn hf. 29.12 37 1,91 ísionski hlutabréfasióðurrin hf. 09.01.98 2,03 Sjávarútvegssjóður islands hf. 05.12.97 2,02 25.08.97 1,30 v 1 > Bifrciðaskoðun hf. 2,60 2.05 2.39 Héöírtn smiðja hf. 8,75 14.01.98 4,80 Þingvísitala HLUTABREFA 1.janúar1993 = 1000 Ávöxtun húsbréfa 96/2 Avöxtun 3. mán. ríkisvíxla 7,4 % 7,3 7,2 7,1 7,0 6,9 6,8 7,97 —L, jfflr I— Ifu— V- Nóv. Des. Jan. OPNt TILBOÐSMARKAÐURINN Viöskiptayfirllt 28.01. 1998 HEILDARVIÐSKIPTl í mkr. 28.01.1998 0,6 I mánuði 71,0 Áárinu 71,0 Opni tilboflsmarkaðurinn er samstarfsverkofni vorðbrófafyrirtækja, en telst ekki viðurkenndur markaöur skv. ákvæöum laga. Veröbréfaþing setur ekki reglur um starfseml hans eða hefur eftirlit meö viöskiptum. HLUTABRÉF Viösk. f ÞOs. kr Sfðustu vlöskipti dagsetn. lokaverð Breyting fró fyrra lokav. Viðsk. daqsins Hagst. tilbo Koup 3 i lok dags Sata Ármannsfell hf. 16.12.97 1.15 1,00 1,25 Árnos hf. 20.01.98 0,94 0,60 1,00 Básafel! hf. 31.12.97 2.50 1,60 2,30 BGB hf. - Bliki G. Ben. 31.12.97 2.30 2.50 Borgey hf. 15.12.97 2,40 1,60 2,40 Búlandstindur hf. 21.01.98 1,55 1.00 1,70. Delta hf. 23.09.97 12,50 20,00 Fiskmarkaöur Hornafjaröar hf. 22.12.97 2,78 2,00 3,00 Flskmarkaöur Suöurnesja hf. 10.11.97 7.40 7,30 Fiskmarkaöuirinn f Porlákshöfn 2,10 Fiskmarkaður Breiðafjarðar hf. 07.10.97 2,00 1.90 Fiskmarkaöur Vostmannnoyja hf. 17.10.97 3.00 4,00 GKS hf. 18.12.97 2,50 2.45 2,50 Globus-Vólaver hf. 25.08.97 2,60 2,50 Handsal hf. 10.12.97 1,50 2,00 Héöinn verslun hf. 24.12.97 6,00 6.80 Hlutobrólamorkaöurinn hf. 30.10.97 3,02 3,07 3,14 Hólmadrangur hf. 31.12.97 3.40 2,10 3,60 Hraöfrystlstöö Þórshafnar hf. 31.12.97 3,86 3,60 3.80 Kælismiöjan Frost hf. 19.01.98 2,50 2,65 Kögun hf. 29.12.97 50,00 50,00 Krossanes hf. 23.01 .98 7,00 6,80 7,40 Loönuvinnslan hf. 30.12.97 2.45 1,60 2,70 Nymarkaðurinn hf. 30.10.97 0,91 0.79 0,81 Omega Farma hf. 22.08.97 9,06 15,00 Plastos umbúöir hf. 30.12.97 1,80 1.75 2.18 Póls-rafeindavörur hf. 27.05.97 4,05 3,89 Rifós hf. 14.11.97 4,10 4.25 Sarnskip hf. 28.01.98 2,50 0,00 ( 0,0%) 375 2,35 Sameinaöir vorktakar hf. 07.07.97 3.00 2,00 Söiumiðstöð Hraöfrystihúsanna 16.01.98 5,15 4,75 5,15 Sjóvá Almennar hf. 29.12.97 17,00 15.50 16,50 Skipasmfðastöö Porqeirs og Ell 03.10.97 3,05 3,10 Softís hf. 25.04.97 3,00 6,00 Tangi hf. 31.12.97 2,25 2,05 2,30 Taunoqreininn hf. 29.12.97 2,00 1,95 Tollvörugeymslan Zimsen hf. 09.09.97 1.15 1,15 1,45 Tryggingamlöstööin hf. 13.01.98 21.50 19,00 22,00 Vaki hf. 05.11.97 6,20 5,50 6,00 Vímet hf. 28.01.98 1,65 0,10 ( 6,5%) 248 1,50 1,70 GENGI OG GJALDMIÐLAR GENGI GJALDMIÐLA Reuter, 28. janúar. Gengi dollars á miðdegismarkaði í Lundúnum var sem hér segir: 1.4563/68 kanadískir dollarar 1.8060/70 þýsk mörk 2.0362/72 hollensk gyllini 1.4615/25 svissneskir frankar 37.27/31 belgískir frankar 6.0554/74 franskir frankar 1781.9/3.4 ítalskar lírur 125.72/82 japönsk jen 8.0064/41 sænskar krónur 7.4852/28 norskar krónur 6.8817/37 danskar krónur Sterlingspund var skráð 1.6412/22 dollarar. Gullúnsan var skráð 299.80/30 dollarar. GENGISSKRÁNING Nr. 18 28. janúar Kr. Kr. Toll- Ein. kl.9.15 Kaup Sala Gengi Doliari 72,67000 73,07000 71,91000 Sterlp. 118,82000 119,46000 120,50000 Kan. dollari 49,77000 50,09000 50,07000 Dönsk kr. 10,57200 10,63200 10,63200 Norsk kr. 9,71000 9,76600 9,86700 Sænsk kr. 9,07400 9,12800 9,23500 Finn. mark 13,29600 13,37600 13,39900 Fr. franki 12,02400 12,09400 12,10700 Belg.franki 1,95160 1,96400 1,96390 Sv. franki 49,65000 49,93000 50,09000 Holl. gyllini 35,72000 35,94000 35,96000 Þýskt mark 40,27000 40,49000 40,50000 ít. lýra 0,04082 0,04109 0,04126 Austurr. sch. 5,72100 5,75700 5,75900 Port. escudo 0,39360 0,39620 0,39640 Sp. peseti 0.47470 0,47770 0,47860 Jap. jen 0,57890 0,58270 0,55330 írskt pund 100,79000 101,43000 104,15000 SDR(Sérst.) 98,23000 98,83000 97,48000 ECU, evr.m 79,32000 79,82000 80,19000 Tollgengi fyrir janúar er sölugengi 29. desember. Sjálf- virkur símsvari gengisskráningar er 5623270. BANKAR OG SPARISJÓÐIR INNLÁNSVEXTIR (%) Gildir frá 21. janúar Landsbanki íslandsbanki Búnaðarbanki Sparisjóðir Vegin meðaltöl Dags síöustu breytingar: 11/1 1/1 21/11 18/12 ALMENNAR SPARISJÓÐSB. 1,00 0,75 0,80 0,70 0,9 ALMENNIRTÉKKAREIKNINGAR 0,50 0,45 0,45 0,35 0,5 SÉRTÉKKAREIKNINGAR 1,00 0,75 0,80 0,70 0,8 VÍSITÖLUBUNDNIR REiKN.: 1) 36 mánaða 5,00 5,00 5,00 4,80 5,0 48 mánaða 5,60 5,60 5,20 5,4 60 mánaða 5,65 5,60 5,6 VERÐBRÉFASALA: BANKAVÍXLAR, 45 daga (forvextir) 6,40 6,37 6,35 6,40 6,4 GJALDEYRISREIKNINGAR: 2) Bandaríkjadollarar (USD) 3,25 3,70 3,60 3,60 3,4 Sterlingspund (GBP) 4,75 4,50 4,60 4,00 4,6 Danskar krónur (DKK) 1,75 2,80 2,50 2,80 2,2 Norskar krónur (NOK) 1,75 2,60 2,30 3,00 2,3 Sænskarkrónur(SEK) 2,75 3,90 3,25 4,40 3,4 Þýsk mörk (DEM) 1,0 2,00 1,75 1,80 1,5 ÚTLÁNSVEXTIR (%) ný lán Gildir frá 11 . janúar Landsbanki íslandsbanki Búnaðarbanki Sparisjóðir Vegin meðaltöl ALMENN ViXILLÁN: Kjörvextir 3) 9,20 9,45 9,45 9,50 Hæstu forvextir 13,95 14,45 13,45 14,25 Meöalforvextir 4) 13,0 YFIRDRÁTTARL. FYRIRTÆKJA 14,50 14,55 14,55 14,80 14,6 YFIRDRÁTTARL. EINSTAKLINGA 15,00 15,05 15,05 15,25 15,1 Þ.a. grunnvextir 7,00 6,00 6,00 6,00 6,4 GREIÐSLUK.LÁN.fastirvextir 15,90 16,00 16,05 16,05 ALM. SKULDABR.LÁN; Kjörvextir 9,15 9,25 9,25 9,40 9.2 Hæstu vextir 13,90 14,25 14,25 14,15 Meðalvextir 4) 12,9 VÍSITÖLUBUNDIN LÁN: Kjörvextir 6,25 6,20 6,15 6,25 6,2 Hæstu vextir 11,00 11,20 11,15 11,00 Meðalvextir 4) 9,0 VÍSITÖLUB. LANGTL., fast. vextir: Kjörvextir 7,25 6,75 6,75 6,25 Hæstu vextir 8,25 8,00 8,45 11,00 VERÐ3RÉFAKAUP, dæmi um ígildi nafnvaxta ef bréf eru keypt af öðrum en aðalskuldara: Viðsk.víxlar, forvextir 13,95 14,60 14,00 14,25 14,2 Óverðtr. viðsk.skuldabréf 13,90 14,75 14,25 14,15 14,4 Verðtr. viðsk.skuldabréf 11,10 11,20 11,00 11.1 1) Vextir af óbundnum sparireikn. eru gefnir upp af hlutaöeigandi bönkum og sparisjóðum. Margvislegum eiginleikum reikninganna er lýst i vaxtahefti, sem Seðlabankinn gefur út, og sent er áskrifendum þess. 2) Bundnir gjaldeyrisreikn. bera hærri vexti. 3) yfirlitinu eru sýndir almennir vextir sparisjóöa, sem kunna að vera aörir hjá einstökum sparisjóöum. 4) Aætlaðir meðalvextir nýrra lána, þ.e.a.s. gildandi vextir nýrra lána vegnir með áætlaðri flokkun lána. VERÐBRÉFASJÓÐIR HÚSBRÉF Kaup- krafa % Útb.verð 1 m. að nv. FL296 Fjárvangur 5,16 1.099.591 Kaupþing 5,15 1.100.191 Landsbréf 5,15 1.100.583 íslandsbanki 5,16 1.099.561 Sparisjóöur Hafnarfjarðar 5,15 1.100.191 Handsal 5,17 1.098.578 Búnaðarbanki íslands 5,15 1.100.546 Kaupþing Norðurlands 5,14 1.101.178 Tekið er tillít til þóknana verðbréfaf. í fjárhæðum yfir útborgunar- verð. Sjá kaupgengi eldri flokka í skráningu Verðbréfaþings. ÚTBOÐ RÍKISVERÐBRÉFA Meöalávöxtun síðasta útboðs hjá Lánasýslu ríkisins Ávöxtun Br. fró síð- í °h asta útb. Rfkisvíxlar 16. janúar’98 3 mán. Engu tekið 6 mán. Engu tekiö 12 mán. Engu tekið Ríkisbróf 7.janúar’98 5.8 ár 10.okt. 2003 8,48 Verðtryggð sparlskírteini 17.des. '97 5ár Engu tekið 7 ár 5,37 Spariskírteini óskrift 5 ár 4.62 8 ár 4,97 Áskrifendur greiða 100 kr. afgreiðslugjald mánaðarlega. MEÐALVEXTIR SKULDABRÉFA OG DRÁTTARVEXTIR Dráttarvextir Vxt. alm. skbr. Visitölub. lán Ágúst '97 16,5 13,0 9,1 Sept '97 16,5 12,8 9,0 Okt. '97 16,5 12,8 9.0 Nóv. '97 16,5 12,8 9,0 Des. '97 16,5 12,9 9,0 Jan. '98 16,5 12,9 9,0 VÍSITÖLUR Eldrl lánskj. Neysluv. til verðtr. Byggingar. Launa. Nóv. '96 3.524 178,5 217,4 148,2 Des. '96 3.526 178,6 217,8 148,7 Jan. '97 3.511 177,8 218,0 148,8 Febr. '97 3.523 178,4 218,2 148.9 Mars '97 3.524 178,5 218,6 149,5 April '97 3.523 178,4 219,0 154,1 Maí '97 3.548 179,7 219,0 156,7 Júni '97 3.542 179,4 223,2 157,1 Júli'97 3.550 179,8 223,6 157,9 Ágúst '97 3.556 180,1 225,9 158,0 Sept. '97 3.566 180,6 225,5 158,5 Okt. '97 3.580 181,3 225,9 159,3 Nóv. '97 3.592 181,9 225,6 159,8 Des. '97 3.588 181,7 225,8 160,7 Jan. '98 3.582 181,4 225,9 Feb. '98 3.601 182,4 229,8 Eldri Ikjv., júni '79=100; byggingarv., júlí '87=100 m.v. gildist.; launavísit., des. '88=100. Neysluv. til verötryggingar. Raunávöxtun 1. janúar síðustu.: (%) Kaupg. Sölug. 3 mán. 6 món. 12mán. 24 món. Fjárvangur hf. Kjarabréf 7,229 7,302 4.9 6.1 7,9 7.5 Markbréf 4,065 4,106 8,1 7,6 8,1 8.7 Tekjubréf 1,630 1,646 2,5 6.1 7,0 5,5 Fjölþjóðabréf* 1,380 1,422 -8,8 -2,5 7.2 1,9 Kaupþing hf. Ein. 1 alm. sj. 9444 9491 8.1 7,0 6.4 6,6 Ein. 2 eignask.frj. 5265 5292 8,2 11,3 8.5 6,8 Ein. 3 alm. sj. 6045 6075 8,1 7,0 6.4 6.6 Ein. 5 alþjskbrsj.* 14615 14834 8,1 6,4 8,4 8,8 Ein. 6 alþjhlbrsj.’ 1796 1832 -22,1 -4,0 7,8 11,1 Ein. 10eignskfr.* 1439 1468 25,7 12,4 11.3 9.3 Lux-alþj.skbr.sj. 118,47 8,3 6.9 Lux-alþj.hlbr.sj. 126,14 -19,3 1,9 Verðbréfam. íslandsbanka hf. Sj. 1 Isl. skbr. 4,558 4,581 5,9 6,7 7.5 6.2 Sj. 2 Tekjusj. 2,160 2,182 4,0 7.1 6.7 6.5 Sj. 3 ísl. skbr. 3.140 3.140 5.9 6.7 7,5 6,2 Sj. 4 ísl. skbr. 2,159 2.159 5.9 6,7 7,5 6.2 Sj. 5 Eignask.frj. 2,057 2,067 4,0 7,2 6,5 6,1 Sj. 6 Hlutabr. 2,220 2,264 -22,2 -25,9 9,0 25,3 Sj. 8 Löng skbr. 1,231 1,237 4,6 8.5 8.8 Landsbréf hf. * Gengi gærdagsins íslandsbréf 2,018 2,048 3.4 4.0 5,9 5,4 Þingbréf 2,333 2,357 -8,5 -9,8 4,6 5,1 öndvegisbréf 2,146 2,168 2,6 6,1 7,0 6,2 Sýslubréf 2,466 2,491 -1,7 -2.7 8.4 13,5 Launabréf 1,130 1,141 4,3 6,7 7,0 6,0 Myntbréf* 1,161 1,176 13,3 9,6 8,2 Búnaðarbanki Islands Langtímabréf VB 1,127 1,139 6.9 8.1 8.4 Eignaskfrj. bréfVB 1.128 1,136 8.1 8,1 8,5 SKAMMTÍMASJÓÐIR Nafnóvöxtun 1. janúar síðustu:(%) Kaupg. 3 mán. 6mán. 12 mán. Kaupþing hf. Skammtímabréf 3,167 8.0 8,6 7,4 Fjárvangur hf. Skyndibréf 2,694 6.2 8,3 8,5 Landsbréf hf. Reiöubréf 1,877 6,0 7,2 7,6 Búnaðarbanki íslands Veltubréf 1,108 6.1 8,2 7,8 PENINGAMARKAÐSSJÓÐIR Kaupg. ígær 1 mán. 2 món. 3 mán. Kaupþing hf. Einingabréf 7 11164 8.5 8,1 7,7 Verðbréfam. íslandsbanka Sjóður 9 11,219 6,7 6,5 7,4 Landsbréf hf. Peningabréf 11,511 7.5 6.8 6,9 EIGNASÖFN VÍB Raunnávöxtun á órsgrundvelli Gengi sl. 6 món. sl. 12 mán. Eignasöfn VÍB 28.1. '98 safn grunnur safn grunnur Innlenda safniö 12.226 -3.6% -2,9% 11,0% 7,8% Erlenda safniö 12.082 -2,2% -2,2 % 13,1% 13,1% Blandaða safnið 12.003 -0,6% -0,1% 12.5% 10,9% VERÐBRÉFASÖFN FJÁRVANGS Gengi Raunávöxtun 28.1. '98 6 mán. 12 mán. 24 mán. Afborgunarsafniö 2,830 6,5% 6,6% 5,8% Bílasafniö 3,270 5,5% 7,3% 9,3% Ferðasafniö 3,102 6,8% 6,9% 6.5% Langtimasafnió 8,148 4,9% 13,9% 19,2% Miösafniö 5,733 6,0% 10,5% 13,2% Skammtimasafnið 5,162 6,4% 9,6% 11,4%
Blaðsíða 1
Blaðsíða 2
Blaðsíða 3
Blaðsíða 4
Blaðsíða 5
Blaðsíða 6
Blaðsíða 7
Blaðsíða 8
Blaðsíða 9
Blaðsíða 10
Blaðsíða 11
Blaðsíða 12
Blaðsíða 13
Blaðsíða 14
Blaðsíða 15
Blaðsíða 16
Blaðsíða 17
Blaðsíða 18
Blaðsíða 19
Blaðsíða 20
Blaðsíða 21
Blaðsíða 22
Blaðsíða 23
Blaðsíða 24
Blaðsíða 25
Blaðsíða 26
Blaðsíða 27
Blaðsíða 28
Blaðsíða 29
Blaðsíða 30
Blaðsíða 31
Blaðsíða 32
Blaðsíða 33
Blaðsíða 34
Blaðsíða 35
Blaðsíða 36
Blaðsíða 37
Blaðsíða 38
Blaðsíða 39
Blaðsíða 40
Blaðsíða 41
Blaðsíða 42
Blaðsíða 43
Blaðsíða 44
Blaðsíða 45
Blaðsíða 46
Blaðsíða 47
Blaðsíða 48
Blaðsíða 49
Blaðsíða 50
Blaðsíða 51
Blaðsíða 52
Blaðsíða 53
Blaðsíða 54
Blaðsíða 55
Blaðsíða 56
Blaðsíða 57
Blaðsíða 58
Blaðsíða 59
Blaðsíða 60
Blaðsíða 61
Blaðsíða 62
Blaðsíða 63
Blaðsíða 64

x

Morgunblaðið

Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þennan titil, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þennan titil: Morgunblaðið
https://timarit.is/publication/58

Tengja á þetta tölublað:

Tengja á þessa síðu:

Tengja á þessa grein:

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Tímarit.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.