Lögberg - 19.12.1957, Blaðsíða 7

LÖGBERG, FIMMTUDAGINN 19. DESEMBER 1957
7
Skapgerð og breytni
Úr borg og bygð
Mæt kona látin
Hinn 3. desember s l. lézt að
heimili sínu Leal, North
Dakota, Mrs. Kristín Reykja-
lín áttræð að aldri, hin mesta
atgerfis- og dugnaðarkona;
útför hennar var gerð að
Sherwood, N. Dak., 6. desem-
ber, en þar hafði hin látna
lengi verið til heimilis; hún
lætur eftir sig tvær dætur,
Mrs. Caroll (Rose) Hatting 121
5th Street, N. Fargo, og
Pancy, að Leal, einnig svo
sonu, Halldór að Leal og
William í West Fargo. Tvær
systur hennar eru á lífi, þær
Mrs. Melsted og Mrs. J. J.
Thorvardson, báðar í Winni-
peg, sVo og einn bróffir, John
Freysteinsson, Churchbridge,
Sask., er var viðstaddur út-
förina. — Egill H. Reykjalín,
maður hinnar látnu, lézt 1939.
☆
— DÁNARFREGN —
E i n a r Ólafsson málara-
meistari Jézt að heimili sínu á
Akranesi 27. nóvember s.l. 77
ára að aldri; hann lætur eftir
sig konu sína og einn son;
einnig dóttur af fyrra hjóna-
bandi. Fimm systkini þessa
ágæta manns eru á lífi, Petrína
að Oak Point, Halldóra í Win-
nipeg, Helga að Oak Point,
Benedikt í Winnipeg og séra
Sveinbjöi-n í St. Paul. Mr.
Ólafsson dvaldi í allmörg ár
vestanhafs.
☆
Jóla- og nýárskveðjur
Dr. Haraldur Sigmar og frú
Margrét Sigmar, sem nú eru
búsett að 505 North Pacific,
Kelso, Washington, U. S. A.,
biðja Lögberg að flytja vinum
þeirra öllum innilegar jóla- og
nýárskveðjur og biður þeim
blessunar guðs; er blaðinu
ljúft að verða við tilmælum
þessara ágætu hjóna.
☆
Mrs. Snjólaug Gillis fór ný-
lega flugleiðis til Aukland á
Nýja-Sjálandi í heimsókn til
dóttur sinnar Bellu og
manns hennar, Ivan R. Mit-
chel flugliðsforingja. ' Hefir
hún ekki séð dóttur sína og
tengdason í 13 ár og mun
dvelja hjá þeim í 4 til 6 mán-
uði.
☆
Mrs. A. Anderson, Alloway
Court, fór til San Diego, Colf.
síðastliðna viku til vetrar-
dvalar.
☆
Hin ágæta ritgerð, „Helgir
menn og hugvísindi,“ er eftir
séra Benjamín Kristjánsson.
Framhaldið kemur í næstu
viku.
☆
Mrs. C. Johnson, Eggertson
Apts., fór s.l- viku til Lombard,
111., í heimsókn til barna
sinna, sem búsett eru þar og í
grenndinni.
☆
VEITIÐ ATHYGLI!
Lögberg kemur út 2. janúar;
ekkert blað í næstu viku.
MESSUBOÐ
Fyrsta lúterska kirkja
Sr. V. J. Eylands, Dr. Theol.
Heimili 686 Banning Street.
Sími SUnset 3-0744.
Guðsþjónustur á hverjum
sunnudegi:
Á ensku kl. 11 f. h.
Á íslenzku kl. 7 e. h.
☆
ST. STEPHEN'S
LUTHERAN CHURCH
St. James, Man.
ERICH H. SIGMAR, Pastor
Sunday. Dec. 22nd — 5 P.M.
Sunday School Christmas
Program at Lodge Theatre
Sharp Blvd. at Portage Ave.
Christmas Day------11 A.M.
Family Festival Service
at St. James Y.M C.A.
Welcome! — A Blessed
Chrislmas to Everyone!
Congratulations to Lögberg
on its 70th Anniversary.
☆
— MESSUBOÐ —
Jólamessa á Lundar í lút-
ersku kirkjunni, jóladaginn
kl. 3 e. h. Séra Eric H. Sigmar
prédikar.
HATÍÐARKVEÐJUR
Við höfum jafnan haft
mikla ánægju af að fá jóla-
spjöld frá frændum og vinum,
og líka að senda sams konar
kveðjur, en í þetta skipti
vegna óvenjumikils annríkis
vanst okkur ekki tími til þess,
og biðjum því Lögberg að
flytja öllum vinum okkar,
fjær og nær, innilegar jóla- og
nýársóskir.
Ingibjörg og Einar P. Jónsson
☆
Mr. Franklin Johnson skáld
frá Árborg, er nýkominn út af
Almenna sjúkrahúsinu hér í
borginni eftir mánaðarlegu
þar af völdum uppskurðar;
hann er nú á ágætum bata-
vegi.
☆
Mr. B. J. Lifman frá Árborg
var staddur í borginni í byrj-
un vikunnar.
☆
Mr- G. A. Williams kaup-
maður í Hecla var staddur í
borginni í fyrri viku í verzl-
unarerindum.
☆
Mr. Guðjón Johnson frá
Lundar var nýlega á ferð hér
í borginni.
Merk kona lótin
Á mánudagsmorguninn 16.
þ.m. varð Mrs. S. O. Bjerring
bráðkvödd að heimili sínu 550
Banning Street, hér í borg-
inni. Hún var 71 árs að aldri.
Skírnarnafn hennar var Sig-
ríður, og var hún dóttir hins
nafnkunna Jóns Sigurðssonar
á Gautlöndum í Þingeyjar-
sýslu, og Guðrúnar Einars-
dóttur. Kom hún til Kanada,
ásamt móður sinni 1893, og
átti heima í Manitoba alla ævi
síðan, og lengst af í Winnipeg-
Árið 1909 giftist hún Sigtryggi
O. Bjerring, kunnum sæmdar-
manni, var sambúð þeirra
ástúðleg og heimili þeirra
fyrirmynd.
Auk eiginmannsins lætur
Sigríður eftir sig tvær dætur
Guðrúnu, Mrs. Parker í Ot-
tawa og Margréti, Mrs.
Peiluck í Winnipeg, og einn
son, Kára í Winnipeg; barna-
börnin eru 8.
TJtförin fór fram frá Fyrstu
lútersku kirkju á fimmtudag-
inn kl. 2, að viðstöddu miklu
fjölmenni. Dr. V. J. Eylands
jarðsöng með aðstoð séra Sig-
urðar Ólafssonar.
Framhald af bls. 5
vera aldrei með flaustur. í
stuttu máli: láta hið andlega
óafvitandi og ótilkvatt, ganga
eins og rauðan þráð gegnum
hversdagsleikann.
Þetta er mín symfonía-“
(William Ellery Channing.
1780—1842. Amerískur guð-
fræðingur.)
„Sem þverhönd hefir þú
gjört mína daga"
„Hegðaðu þér ekki eins og
ættir þú að lifa í tíu þúsund
ár. Yfir þér vofir dauðinn. En
vert þú góður, meðan þú lifir,
og meðan það enn er á valdi
þínu.“
(Marcus Aurelíus. 121—180.
Rómverskur keisari og
spekingur.)
Guðstraust
„Ekkert markmið er of hátt,
ekkert skyldustarf of erfitt,
engin synd of stór, engin
reynsla og þungbær fyrir þá,
sem þolinmóðir og auðmjúkir
treysta Guðs náð og trúa því,
að hann veiti þeim aukinn
styrk í öllum erfiðleikum."
(Bishop Pagel.)
—íslendingur, 18. okt.
»tcie<«'e!ctc!c<«ie!cic«<s!ct£tc<c'ets<c'«*'ctc'c!et«'e'«te«>etc>c<ctc<c<*>ci<irc«<
INNILEGAR JÓLA- OG NÝÁRSÓSKIR!
allra vorra vina og viðskiptamanna
HAMINGJUÓSKIR TIL LÖGBERGS SJÖTUGS
HELGASOM and ARASON
|
g Umboðsmenn fyrir
INTERNATIONAL HARVESTER COMPANY
% Cypress River, Man. Phone 11
»3t>l%»9i9t3)9)S)3)S)aðiSiS)3tS99i>i3lSi9)9tat9)ai9tði3i9!3i»!3l>)SiS«9)»ði>)»í»)9ik3)»)ktl
HIÐ EVANGELISKA LÚTERSKA
KIRKJUFÉLAG ÍSLENDINGA
í VESTURHEIMI
(Meðlimur TJnited IjuUíeran Ohureh in Ameriea)
Prestar Kirkjufélagsins: — SPra Rúnólfur Marteinsson, D.D. Winnipeg; Sóra Haraldur
Sigmar, D.D., Kelgo, Wash.; Séra SigurtSur ólafsson, Winnipeg; Séra Octavius Thorláks-
son, San Francisco, Calif.; Séra Valdimar J. Eylands, D.D., (vara-forseti), Winnipeg;
Séra Gufmundur P. Johnson, Seattle, Wash.; Séra Eric H. Sigmar, (forseti), St. James,
Man.; Séra Jóhann Fredriksson, Scandia, Alberta; Séra Eirikur Brynjólfsson, Vancouver;
Séra ólafur Skúiason, (skrifari), Mountain; Séra Russei Weberg, California; Séra
Norman Nelson, Seattle; Séra John Fullmer, Gimli; Séra O. Jack Larson, Arborg;
Séra Edward Day, Selkirk; Séra Albert Neubauer, Blaine.
I/eikmenn í framkvæmdarnefndinni: — O. Björklund. féhirSir; R. B. Vopni, G. K.
Halldorson; H. Bjarnason: og Dr. F. Scribner.
Söfnuðir Kirkjiifólagsins: — Ardals, Breiðuvíkur, Bræðra, Geysir og VtSir (Arborg-
Riverton Prestakall); Frelsis, Fríkirkju, Immanuel, og Glenboro (Argyle Prestakall);
Blaine söfnuSur; Concordia söfnuSur, Churchbridge; Arnes, Gimli, Mikley og ViSlnes
(Gimli Prestakall); HerSubreiSar söfnuSur, Langruth: Lundar söfnuSur; St. Paul's og
Lincoln (Minneota Prestakall); Fjalla, Hallson, Péturs, Vidalíns og Vlkur (Mountain
Prestakall); Trinity, Pt. Roberts; Hallgrlms söfnuSur. Seattle; Selkirk söfnuður;
GuSbrands, Morden; Betel söfnuSur, Silver Bay; Vancouver söfnuSur; I’yrsti lúterski
söfnuSur, Winnipeg; St. Stephen's, St. James.
í full 73 ár hefir Kirkjufélagið að verki verið meðal íslendinga í Vestur-
heimi. Það hefir samþýðst lífi þjóðarbrotsins hér og orðið einn af líf-
rænustu þáttum þess. Það hefir flutt boðskapinn um Jesúm Krist,
krossfestan og upprisinn — hina einu von dauðlegra manna. Á þeim
grundvelli stendur það reiðubúið að þjóna komandi kynslóð.
Styðjið og eflið mólefni Kirkjufélagsins,
söfnuði þess og stofnanir!
Minnist Betel í gjöfum og bænum yðar
Styrkið Sunrise Lutheran Camp, stofnun Bandalags lúterskra kvenna
Kirkjufélagið árnar Lögbergi heilla og hamingju á 70. aldursafmæli þess
og óskar að það megi lengi lifa Vestur-íslendingum til uppbyggingar
og ánægju.