Alþýðublaðið - 14.05.1964, Blaðsíða 16

Kann bezt við sig í Evrópu
Reykjavík, 13. maí — GO
GUÐRÚN BJARNADÓTTIR
fegurðardrottning af Langa-
sandi er komin heim snögga
ferð. Hún kom beina leið frá
New York, þar sem hún hefur
dvalizt síðan í október sl. við
leiknám.
Guðrún stundaði leiknámið
hjá Herbert Bergoff, sem rek-
ur þekktan leikskóla í N.Y.
Héðan fer hún svo til Parísar,
þar sem hún heldur leiknámi
áfram og stundar atvinnu sem
ljósmyndafyrirsæta, en þáð
starf hefur hún einnig stundað
í N. Y. ásamt leiknáminu.
Meðan Guðrún hefur dvalið
vestra, hefur hún gert þrjár
stuttar sjónvarpsauglýsingar.
Þá fýrstu gerði hún fyrir Sölu
miðstöð hraðfrystihúsanna til
kynningar á framleiðslu verk-
smiðju þeirra í Bandaríkjun-
um. Hún segir að mjög erfitt
sé að komast inn á markaðinn
(Framhald á 4. síSu).
WWWWWWWWWWMMMmWWWWWWVWIMWIWWHIMWIItWWWWWWWmWWW
HELGAFELL GEFUR UT
jp- BD
TÆKNISKÖU Á AKUREYRI:
15 GENGU ÞAR
UNDIR PRÓF
UNDIRBÚNINGSDEILD tækni-
skóla á Akureyri var slitið sl. laug
ardagr, 9. maí. Hún starfaði í
fyrsta sinn í vetur á vegum Iðn-
skóla Akureyrar á sama grund-
velli og: sams konar deild, sem
haldið hefur verið uppi nú í tvo
vetur á vegum Vélskólans í Reykja
vík. Prófkröfiu' eru miðaðar við
inntökuskilyrði í danska tækni-
skóla og námsefni ogr próf við
þau sniðin. »
Skólastjórinn, Jón Sigurgeirs-
son, kvaddi nemendur og lýsti
starfinu í vetur. Aðalkennari var
Aðalgeir Pálsson, rafmagnsverk-
fræðingur, en auk lians og skóla
stjóra kenndu Aðalsteinn Jónsson,
verkfræðingur og Skúli Magnús-
son, gagnfræðaskólakennari.
Deildin starfaði frá 1. október til
aprílloka.
Skólastjóri þakkaði Alþingi,
menntamálaráðherra, bæjarstjórn
Akureyrar og öðrum, sem stutt
ið færi vel af stað þegar á fyrsta
starfsári, en slíkt væri afar mikils
vert.
15 gengu undir próf, þar af 1
utanskóla, og hlutu allir tilskilda
meðaleinkunn, en 1 skorti lítið
Frh. á 11. síðu.
IVEIR DRENGIR
SLASAST ALVAR-
LEGA í BÍLSLYSI
TVEIR drengir fjögra ogr
fimm ára urðu fyrir steypu
bR á Suðurlandsbraut, rétt
við EUiðaárnar um klukkan
2 í dagr. Drengrirnir köstuðust
frá bílnum og lilutu þeir báð
ir liöfuðmeiðsl og er sérstak
lega annar þeirra Pétur
VINLEIT A VOGASTAPA
leitin engan árangur. Blaða-
mennirnir héldu svo sem leið
liggur til höfuðborgarinnar, eft
ir að hafa spurt lögreglumenn
ina um tilgang og tilefni áð-
til þess að lögreglumennirnir
gáfu bíl blaðamannanna stöðv-
unarmerki, sem var að sjálf-
sögðu hlýtt þegar í stað. Þeir
báðu um að fá að líta á bílinn
og bílstjórinn sýndi þeim í kist
una. Ljósmyndarinn tók mynd
ir af stakri samvizkusemi og
benti vörðum laganna vinsam-
lega á að vissara myndi að gá
undir sætin í bílnum til að
hafa allt á hreinu. Þeir brugðu
fljótt og vel við úbendingu
hans, en sem betur fer bar
Reykjavík, '13. maí — GO.
í DAG, þegar blaðamaður og
ljósmyndari Alþýðublaðsips
voru á leið frá Keflavík til
Reykjavíkur í leigubíl, veittu
þeir því athygli að kefivískúr
leigubíll með tveim einkeniiis
klæddum lögregluþjónum stöð
við Grindavíkurafleggjarann' á
Vogastapa. Af forvitni nárhu
blaðamennirnir staðar nokkuð
fyrir framan lögreglubilinn til
að sjá hverju fram yndi. Nokk
ur stund leið án þess að nokk-
uð gerðist, en svo kom leigu-
bíll innan að og þá undu lög-
reglumennirnir sér út og stöðv
uðu hann. Þeir opnuðu kistu-
lokið og litu inn í bilinn að
aftan.
Bíll blaðamannanna snéri nú
við og renndi að hinum og ljós
myndarinn tók mýndir út úm
opinn gluggann. Þetta várð
(Framhald á 4. síðu),
LJOÐ STE8NS A DONSKU
iReykjavík, 13. maí - HP
Á MORGUN kemur út hjá Helga-
felli bókin „Rejse uden löfte“
eða „Ferð án fyrirheits” — úr-
veftsljóð eftir Stein Steinarr í
úanskri þýðingu Poul P. M. Peder
i«ens. Bókin er gefin út af Helga-
íeili í samvinnu við Gyldendal-
-ferlagið danska, og kemur bókin
elnnig út f Danmörku á vegum
"Hþess einhvcrn næstu daga. „Rejse
«den löfte" er fyrsta bindið i fyr-
ðdiuguðum bókaflokki, sem kall-
«st 1 heild „Moderne islandsk ly-
tfkbibliotek”, en Poul P. M. Pe-
€ersen mun sjá um útgáfu þessa
bókaflokks.
iRagnar Jónsson, forstjóri Helga-
fells, skýrði blaðamönnum frá
þessu í dag ásamt þýðandanum,
Poul P. M. Pedersen, sem stadd-
«r er hérlendis um þessar mundir.
Itagnar kynnti fyrst þýðandann
méð nokkrum orðum, en eins og
tnörgum íslendingum er kunnugt,
er hann kunnur háskólaborgari í
• beimalandi sínu, ' Danmörku, og
bekktur þar fyrir skáldskap og
trreinar um bókmenntir, en eink-
•um þó fyrir ljóðaþýðingar sínar.
Wann hefur t. d. þýtt mikið af fær-
cyskum ljóðum á dönsku, þ. á m.
cftir Djurhuus, en einnig hefur
tiann þýtt mikið úr þýzku, ensku,
eænsku og íslenzku og er vel
|»ekktur víða á Norðurlöndum fyr-
>ír skrif sín og skáldskap. Hin síð-
t*ri ár hefur hann einkum fengizt
irið þýðingu íslenzkra bókmennta
á dönsku, og er þess skemmst að
minnast, að í liitteðfyrra kom út
lijá Munksgaard safn þýddra ljóða
úr íslenzku eftir skáld á ýmsum ]
aldri, allt frá Davíð Stefánssyni I
til Jóhanns Hjálmarssonar. Hann
hefur tvisvar sinnum áður komið
til íslands og hitt að máli og
kynnzt mörgum þeim skáldum,
(Framhald á 4. síðu).
hafa að þvi, að deildinni var kom
ið á fót, ekki sízt Sveinbirni Jóns
syni, byggingameistara, sem hefir
látið sér mjög annt um þetta mál
og stutt það á margan hátt.
Að lokum ávarpaði skólastjóri
nemendur og þakkaði þeim sam
ítilltan vilja og átak ,til að starf
Ormslev mikið slasaður á
höfði ogr var haim fluttur á
Lahdakotsspítala. Hinn
drenffurinn Herbert Hauks-
son er minna slasaður og var
hann fluttur á Slysavarðstof
wwwwwwwwwwwwwww