Tölvumál - 01.03.1989, Blaðsíða 15

Tölvumál Mars1989
almenna dreifingu. Notendumir eru
aldrei langt frá þeim sem sömdu
forritin og “prótótýpur” teknar í
notkun strax. Undantekning eru ný
innsláttarforrit, sem eru nú öll
skrifuð í Informix 4GL.
■ Framtíðarhugmyndir/
stefna í tölvumálum:
Mikið af tölvuvinnslu á stofnuninni
er með tilbúnum lausnum (Informix,
S, Unix tól), en verulega hefur verið
tekið á á sviði vélbúnaðar og net-
tenginga.
Haldið verður áfram að byggja upp
notkun vinnustöðva með Unix stýri-
Hér koma nokkrar nýjar tillögur og
hugmyndir frá Orðanefnd Skýrslu-
tæknifélagsins.
icon
í Tölvuorðasafninu er gefin
þýðingin vémvnd sem er góð þegar
icon er notað í merkingunni
‘helgimynd’. Nú er orðið icon notað
í forritakerfum og stýrikerfum um
ýmis tákn sem vísa til tiltekinna
aðgerða, skráa u.þ.l.. Lögð er fram
tillaga um að nota vísimvnd fyrir
icon.
desktop publishing
Ýmsar tillögur hafa komið fram um
þýðingu á enska heitinu desktop
publishing. Skrifhorðsútgáfa
virðist hafa notið hvað mestrar hylli.
Gerð er tillaga um að nota frekar
kvenkynsorðið ritsmíði. Staðurinn
þar sem ritsmíði fer fram héti þá
ritsmiðia. aðgerðin héli að ritsmíða
kefinu. Fleiri notendur munu fá
vinnustöðvar og afkastageta netsins
er aukin með því að bæta aðeins við
þeim þáttum sem vantar (t.d. disk-
lausum reiknimiðlara eða diskum á
NFS). PC og Mac notendur verða
allir tengdir við netið og munu
þannig fá aðgang að gögnum stofn-
unarinnar.
■ Annað athyglisvert:
HP vélamar í rannsóknaskipunum
eru notaðar til aflestrar af tækjum
og úrvinnslu á sjó. Fyrsta úrvinnsla
úr bergmálsleiðöngrum liggur t.d.
yfirleitt fyrir þegar skipið kemur í
land. Q
og það sem út úr ritsmiðju kemur
héti ritsmfð.
telefax
Oft hefur orðanefndin verið beðin
um tillögur um heiti á þessu
fyrirbæri þótt það sé ekki beinlínis á
okkar sviði. Nýlega greindi
Þorsteinn Sæmundsson okkur frá
því að Sigfús Johnsen,
eðlisfræðingur, kallaði skjalið sem
er sent símabréf. Þorsteini fannst
það vel til fundið og sagðist hafa
bætt því við, að telefax-tæki gæti
heitið bréfsfmi eða bréfasfmi.
reverse solidus - backslash
Backslash, öðru nafni reverse
solidus, hefur verið kallað öfngt
skástrik á íslensku. Stungið hefur
verið upp á að nota orðið flástrik í
staðinn.
Frá
Orðanefnd
15