Dagblaðið Vísir - DV - 02.07.1984, Page 47

DV. MANUDAGUR 2. JULI1984.
47
Útvarp
Mánudagur
2. júlf
13.30 Danskir listamenn syngja og
lelka.
14.00 „Myndir daganna”, minningar
séra Sveins Víkings. Sigríður Schi-
öthles. (2).
14.30 Miðdegistónleikar. Luciano
Pavarotti syngur með hljómsveit-
um söngva frá Napoli.
14.45 Popphólfið. — Sigurður Krist-
insson. (RÚVAK).
15.30 Tilkynningar. Tónleikar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veður-
fregnir.
16.20 Síðdegistónlelkar. Joan Max-
well, Nona Mari, Peter Koslowsky
o.fl. flytja atriði úr „Ekkjunni”,
óperu eftir Calixa Lavallée með
útvarpskórnum og Sinfóníuhljóm-
sveitinni í Winnipeg; Eric Wild
stjómar. / Joan Sutherland og
Luciano Pavarotti syngja dúett úr
óperunni „Linda di Chamonix”
eftir Gaetano Donizetti.
17.00 Fréttir á cnsku.
17.10 Síðdegisútvarp. — Sigrún
Bjömsdóttir, Sverrir Gauti Diego
og Einar Kristjánsson. Tilkynn-
ingar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá kvölds-
ins.
19.00 Kvöldfréttir. Tilkynningar.
19.35 Daglegt mál. Mörður Arnason
talar.
19.40 Um daginn og veginn. Anna
Olafsdóttir Björnsson talar.
20.00 Lög unga fólksins. Þóra Björg
Thoroddsen kynnir.
20.40 Kvöldvaka. a. Úr endurminn-
ingum heymarskerts bams. Böðv-
ar Guðlaugsson tekur saman og
flytur. b. Tvö kvœði og tveim vís-
um betur. Ragnar Ingi Aðalsteins-
son flytur þátt eftir Þórð Gestsson.
Umsjón: Helga Agústsdóttir.
21.10 Nútímatónlist. Þorkell Sigur-
björnssonkynnir.
21.40 Otvarpssagan: „Glötuð
ásýnd” eftir Francoise Sagan.
Valgerður Þóra les þýðingu sína.
(7).
22.15 Veðurfregnir. Fréttir. Dagskrá
morgundagsins. Orð kvöldsins.
22.35 Kammertónlist. a. Sónata i G-
dúr eftir Carl Philipp Emanuel
Bach. Nicanor Zabaleta leikur á
hörpu. b. Sónata í G-dúr eftir Jos-
eph Haydn. Steven Staryk og Lise
Boucher leika á fiðlu og píanó. c.
Stef og tilbrigði op. 33 eftir Carl
Maria von Weber. Gervase de
Peyer og Gerald Moore leika á
klarinettu og píanó.
23.05 Norrænir nútimahöfundar. 14.
þáttur: Paal-Helge Haugen. Hjört-
ur Pálsson sér um þáttinn og ræöir
við höfundinn sem les nokkur ljóða
sinna. Einnig verður lesið úr þeim
í íslenskri þýðingu.
23.50 Fréttiri Dagskrárlok.
Rás 2
14.00 — 15.00 Dægurflugur.Nýjustu
dægurlögin. Stjómandi: Leopold
Sveínsson.
15.00—16.00 í fullu fjöri. Gömul dæg-
urlög. Stjórnandi: Jón Gröndal.
16.00—17.00 A morgunslóðum. Göm-
ul og ný dægurlög frá Norðurlönd-
um.Stjórnandi: Kormákur Braga-
son.
17.00—18.00 Asatími. Ferðaþattur.
Stjórnandi: Júlíus Einarsson.
Útvarp
Sjónvarp
Sjónvarp
Mánudagur
2. júlí
19.35 Tommi og Jenni. Bandarísk
teiknimynd.
19.45 Fréttaágrip á táknmáU.
20.00 Fréttir og veður.
20.30 Auglýsingar og dagskrá.
20.40 Andrina. Breskt sjónvarps-
leikrit. Aðalhlutverk: CyrU
Cusack, Wendy Morgan, Sandra
Voe og Jimmy YuUl. Leikstjóri
Bili Forsyth. BiU Torvald
skipstjóri er hættur á sjónum og
sestur í helgan stein á Orkneyjum.
Ung stúlka tekur að venja komur
sínar til hans og forvitnast um
hagi hans og fornar ástir. Þýðandi
Rannveig Tryggvadóttir.
21.30 George Orwell — sebmi hluti.
Bresk heimUdarmynd um ævi
Georges OrweUs, eins áhrifamesta
rithöfundar Breta á þessari öld.
Þýðandi Kristrún Þórðardóttir.
ÞuUr EUert Sigurbjörnsson og Ingi
Karl Jóhannesson.
22.30 tþróttir.. Umsjónarmaður
Bjarni FeUxson.
23.00 Fréttir í dagskrárlok.
Sjónvarp kl. 20.40:
Ástarsaga
gamals
sjómanns
— breskt sjónvarps-
leikrit
GamaU skipstjóri, BUl Torvald,
sem sestur er í helgan stein á eynni
Orkney við Skotlandsstrendur fær
skyndUega í heimsókn unga stúlku
sem heitir Andrina. Hún kemur í
kofann til hans á kvöldin, eldar fyrir
hann og þrífur. I.íkar honum þessar
heimsóknir vel. Andrina viU fá að
heyra um ástir hans í lífinu en hann
átti bara eina og segir hann henni
söguna af því ævintýri. Torvald hafði
elskað stúlku þegar hann var ungur
maöur á leið i háskóla. AtvUc æxluöust
Cyril Cusack og Wendy Morgan ihlutverkum sinum ibreska sjónvarpsleik-
ritinu Andrina.
siðan þannig aö þau náðu aldrei
saman. Frá þessu og samskiptum
þeirra Torvalds og Andrinu segir í
bresku sjónvarpsleikriti sem sýnt
verður í sjónvarpi í kvöld kl. 20.40.
Leikritið nefnist einfaldlega
Andrina eins og stúlkan sem tekur að
venja komur sínar tU sjómannsins.
Það er byggt á smásögu eftir George
Mackey Brown og með aðalhlutverkin
fara Cyril Cusack sem fer með hlut-
verk Torvalds, Andrinu leikur Wendy
Morgan, Sandra Voe og Jimmy YuUl.
Leikstjóri er BUl Forsyth en þýöandi
er Rannveig Tryggvadóttir.
SJ
Utvarp kl. 23.05:
Norrænir nútímahöf undar
Paal-Helge Haugen er norskur rit-
höfundur, vel kunnur í sínu heimalandi
fyrir ljóð sín og þýðingar á leikritum
en einnig hefur hann gefið út eina
skáldsögu. Hann var hér á landi í
febrúar sl. í boði rithöfundasambandsins í
tUefni af því að nú stendur yfir Norrænt
bókmenntaár.
I kvöld kl. 23.05 hefst þáttur í út-
varpinu sem Hjörtur Pálsson sér um
og nefnist Norrænir nútímahöfundar.
Þetta er fjórtándi þátturinn sem
— Paal-Helge Haugen
fluttur er undir þessu nafni en fjórir
eru eftir. Njöröur P. Njarðvík hefur
einnig séö um gerö þessara þátta. I
þeim er fluttur inngangur um höfund-
inn sem kynntur er hveiju sinni,
síðan er rætt við þá á þeirra eigin
móðurmáli og loks er iesið úr verkum
þeirra. I þættinum í kvöld ætlar
Hjörtur að lesa nokkur ljóð eftir Paal-
Helge í íslenskri þýðingu en höfundur-
inn mun einnig lesa nokkur ljóða sinna
sem hann yrkir á nýnorsku. Hið
Norræna bókmenntaár hófst í október
á sl. ári og stendur þar til í október á
þessu ári. Á árinu er reynt að vekja at-
hygli á norrænum bókmenntum og
kynna norræna höfunda sem víðast. Þó
nokkrir hafi komið í heimsókn til Is-
lands í þessum tilgangi og var tæki-
færið gripið og gerðir útvarpsþættir
um þá. Flutningur þessara þátta mun
væntanlega standa þar til í október
þegar hinu Norræna bókmenntaári
lýkur. SJ
Útvarp — rás 2 — kl. 14.00:
Það allra nýjasta í Dægurflugum
Þátturinn Dægurflugur hefur
verið á dagskrá rásar 2 frá því hún hóf
útsendingar í fyrra. Til aö byrja með
var þátturinn i tvo klukkutíma en núna
er hann í einn klukkutima og er á
hverjum mánudegi frá kl. 14.00 til kl.
15.00.
Leopold Sveinsson er stjómandi
þáttarins og sagði hann i stuttu spjalli
við DV að í þessum þáttum reyndi
hann að vera með nýjustu dans- og
rauNca
ia.stciKna.sala, llwrfisijcitu 49.
Daglega ný söluskrá.
Hæð rétt
hjá sundlaugunum
126 fm hæfl ásamt einstakl-
ingsherbergi í sameign. Verð
kr. 2.200.000,-
600 þús. á árinu —
IMý 3ja herbergja
Vorum að fá í sölu 104 fm ibúð
i Seljahverfi. íbúðin ' er ný.
Teppi vantar á gólf og skápa i
herbergi. Hún er á annarri og
efstu hæð, tvö ágæt svefnher-
bergi, stór stofa mefl svölum,
eldhús með stóru þvottahúsi
og búr inn af. Á ibúflinni hvílir
rúmlega 600 þús. kr.
dægurflugumar sem hann mögulega
kæmist yfir. Helst leikur hann lög af 12
tommu útgáfum. Þetta skilja sumir en
fyrir hina þá eru þetta stórar plötur
með dnu lagi og er oft um að ræða
öðmvísi útgáfur af lögunum á þessum
plötum en á minni plötum. Leopold
sagðist sjálfur sjá um að safna saman
hljómplötum til þess að leika í
þættinum, þær fær hann t.d. í pósti
beint frá London í gegnum persónuleg
FASTEIGNAMARKAÐURINN
Pantið söluskrá.
29766.
niý söluskrá daglega.
húsnæðisstjórnarlán og verð-
tryggt skuldabréf til rúmlega 9
ára að upphæfl kr. 300 þús.
Verðkr. 1.550.000,-
Þórsgata —
2ja herbergja
Nú á Þórsgatan að verða vist-
gata. Þar getum við boðið 2ja
herbergja ibúð i steinhúsi á
þriðju hæð með ágætis útsýni
á aðeins kr. 1.200.000,-
Langholtsvegur
— kostakjör
Mjög góð endurnýjuð 3ja herb.
ibúð i kjallara. 930 þús. á árinu.
Rest lánar seljandi.
sambönd sín. Leopold vinnur þáttinn
eins seint og mögulegt er til þess að
geta leikið glóðvolgar plötur beint úr
póstinum. Hann sagðist því alls ekki
geta gefiö upp hvaða tónlist hann
mundi leika í þættinum í dag því það
gæti allt breyst á síðustu stundu. Við
bíðum þá bara spennt eftir því alira
nýjasta í Dægurflugum.
SJ
jjkf
cíb:
Þú getur meira en þú heldur. Hringdu i ráð-
gjafann á Grund, s. 29848, strax í dag.
rauNDi
la.steij;na.sala, ll>crfi.sj;olu 49.
Daglega ný söluskrá.
Engihjalli —
toppíbúð
íbúðin er á fyrstu hæð, hún er
rúmgóð með eikarinnrétting-
um, vöndufl og falleg. Verfl kr.
1.700.000,-
Skipti —
3ja herbergja
200 fm fokhelt einbýlishús í
Garðabæ, fæst i skiptum fyrirl
3ja herb. íbúfl.
SI.AIII
A ÞKADINN
sími:
29766
Opið 9—19
= Úlafur Geirsson viðskfr., Guöni Stefánsson framkvst., þorsteinn Broddason, Sveinbjörn Himarsson, Borghidur Florensdóttir. j
Veðrið
r -
Veðrið
Vestan- og suðvestangola eða
hægviðri, léttskýjað um allt land. Á
stöku stað þokubakkar viö suður-
og vesturströndina.
ísland kl. 6 í morgun. Akureyri
léttskýjaö 12, Egilsstaðir létt-
skýjaö 11, Grímsey léttskýjað 10,
Höfn alskýjað 10, Keflavíkurflug-
völlur skýjað 8, Kirkjubæjarklaust-
ur alskýjað 9, Raufarhöfn heiðríkt
11, Reykjavík þoka í grennd 8,
Vestmannaeyjar alskýjað 8.
Utlönd kl. 6 í morgun. Bergen
léttskýjað 9, Helsinki skýjað 12,
Kaupmannahöfn skýjað 12, Osló
skýjað 11, Stokkhólmur skýjað 14,
Þórshöfn léttskýjað 9.
Utlönd kl. 18 í gær: Algarve heið-
ríkt 24, Amsterdam skýjað 14,
Aþena heiðríkt 30, Berlín skýjað 15,
Chicagó léttskýjað 24, Glasgow
mistur 14, Feneyjar (Rimini og
Lignano) heiðríkt 24, Frankfurt
skýjað 20, Las Palmas (Kanarí-
eyjar) léttskýjað 23, London skýjaö
20, Los Angeles mistur 20, Luxem-
borg skúr 19, Madrid heiðríkt 18,
Malaga (Costa Del Sol) heiðríkt 20,
Mallorca (Ibiza) léttskýjað 21,
Miami skýjað 31, Montreal létt-
skýjaö 27, Nuuk súld 5, París létt-
skýjað 20, Róm heiðríkt 25, Vín létt-
skýjað 20, Winnipeg léttskýjað 21,
Barcelona (Costa Brava) þoku-
móða 21, Valencia (Benidorm)
heiörikt 22.
Gengið
GENGISSKRANING
nr. 124 - 02. Júlí 1984 kl. 09.15
Eining Kaup Saia Tollgengi
DoUar 29,990 30,070 30,070
Pund 40,389 1 40,497 40,474
Kan. dollar 22,765 22,826 22,861
Dönsk kr. 2,9226 2,9304 22,9294
Norsk kr. 3,7399 3,7498 3,7555
Sænsk kr. 3,6502 3,6599 3,6597
Fi. mark 5,0633 5,0768 5,0734
Fra. franki 3,4937 3,5030 3,4975
Belg. franki 0,5270 0,5284 0,52756
Sviss. franki 12,7862 12,8203 , 12.8395
Holl. gyllini . 9,5107 9,5360 9,5317
VÞýskt mark 10,7205 10,7491 10,7337
It. lira 0,01741 0,01746 0,01744
Austurr. sch. 1,5282 1,5322 1,5307
Port. escudo 0,2046 0,2052 0,2074
Spá. peseti 0,1890 0,1895 0,1899
Japanskt yc 6
frsktpund
SDR (sérstök
dráttarrétt.)
0,12574
32.794
0,12608
32882
0,12619
32,877
30,8746 30.9571
Slmsvari vegna gengisskráningar 22190