Dagblaðið Vísir - DV - 27.09.1985, Page 15

DV. FÖSTUDAGUR 27. SEPTEMBER1985.
Menning
Menning
Menning
Menning
SÆNSK
VASAORÐABÓK
SÆNSK-ÍSLENSK
ÍSLENSK-SÆNSK
u
□
□
r?
Q
□
□
□
a
□
□
□
VÉLALEGUR
u
□
□
a
a
a
D
a
D
□
gBuick
aChevrolet
oChrysler
§Datsun
□ Dodge
gFerguson
oFiat
aFord
oHonda
olnternational
glsuzu
gLada
nLandrover
aLeyland
a Mazda
a
D
D
Benz g
iehi g
D
D
D
D
ÞJONSSON&COi
Ske;!am7 s. 14515 — 345 i6[
NÝJAR VASAORDABÆKUR
Orðabókaútgáfan hefur sent frá sér
nýja vasaorðabók, sænsk-íslenska og
íslensk-sænska vasaorðabók eftir Sig-
rúnu Helgadóttur Hallbeck og Erik
Hallbeck. I orðabókinni, sem er í
tveimur bindum og 790 bls., er að finna
þýðingar á um 9000 sænskum orðum og
um 6000 íslenskum. Orðavalið hefur
miðast við að bókin geti komið að not-
um fyrir byrjendur í sænsku og ís-
lensku, en auk þess fyrir íslenska
ferðamenn í Svíþjóð og Svía sem ferð-
ast til Islands.
Stdtt ágrip af sænskri málfræði fyrir
íslenska notendur fylgir og framburð-
arreglur í sænsku og íslensku eru í bók-
inni.
Yfirlitið yfir algengar tegundir
jurta, fiska og fugla í báðum löndunum
ætti að geta komið að notum fyrir
ferðamenn og aðra náttúrunnnendur.
SVENSK-ISLÁNDSK
ISLÁNDSK-SVENSK
FICKORDBOK
Handhægt kverfyrir
ferðamenn.
íslenskt tónlistarfólk:
Boðiðí
tónleika-
ferð
til Þýskalands
Ágústa Ágústsdóttir sópransöng-
kona og Gunnar Björnsson sellóleikari
hafa þegið boö um að koma til Þýska-
lands og halda þar þrenna kirkjutón-
leika, auk þess sem Ágústa mun
syngja fyrir Nord-Deutsches Rund-
funk, útvarpsstööina í Hamborg. Ferð-
in er styrkt af menntamálaráðuneyti
Islands.
Áður en haldið verður utan munu
Ágústa og Gunnar, ásamt Giinther
Baden-Riihlmann, kantór og organ-
ista, halda þrenna kirkjutónleika hér
heima. Hinir fyrstu verða í Krists-
kirkju í Landakoti þriðjudaginn 1.
október nk. kl. 20.30. Aðrir tónleikarnir
veröa í Selfosskirkju miðvikudaginn 2.
október kl. 20.30 og hinir þriðju í
Landakirkju í Vestmannaeyjum
fimmtudaginn 3. október kl. 20.30.
I Þýskalandi veröa fyrstu tónleik-
arnir 6. október í Neuenkirchen í
Weddingstedt-bei-Heide í Holstein.
Giinther Baden-Riihlmann kantor kom
hingað til lands í fyrra og var þá
ákveöið aö efna til bessara samskipta
á milli landanna á sviði kirkjutónlist-
ar.
Þá niunu þau Ágústa og Gunnar
einnig koma fram í Liibeck á vegum
Franz Siemsens konsúls.
Á efnisskránni eru verk eftir Rinck,
Pachelbel, Vivaldi, Krieger, Bach,
Caesar Franck, Sigurð Þóröarson og
Jón Leifs.
ricaaoaaaaaaaaaaaaaaaD
D
Opel
Perkins
Peugeot
Pontiac
Renaujt
Range Rover g
Saab D
Q
Scania Vabis d
Simca
Subaru
Toyota
Volkswagen g
Volvo a
Willys °
Zetor
S
3
Staðurinn: skiptir ekki móli.
Aldurinn: skiptir ekki móli.
Tilefnið: skiptir ekki móli.
771 * Tímarit fyrir alla *
vU _ FWSlJ
hentar öllum,
alls staðar.
Frœðandi, fyndið,
fjölbreytt.
IMýtt hefti ó
blaðsölustöðum núna.
* Tímarit fyrir alla *

\v/(o.L
DD DDaaá0000^3000000000
I ÖRUGG
SKULDABRÉE
/______1BOÐI__________________
fíFIafnverð hvers bréfs ér 100.000 kr.
ílHréfin greiðast upp með einni afborgun.
[SJréfin eru til 14-64 mánaða.
fflvöxtun umfram verðtryggingu erl2%-16,5%.
fjjjandsbankinn ábyrgist endursölu innan eins
mánaðarfrá því að honum berst sölubeiðni.
SölubréfannaannastFjármálasviðbankans, Laugavegi7, 4. hœð, símar2 7722og62 12 44.
Þar eru einnig veittar nánari upplýsingar.
L
Banki allra landsmanna rf