Dagblaðið Vísir - DV - 11.05.1991, Blaðsíða 6

6'
LA'flÖARD'AGUh' íl.'MAf 1991.
Útlönd_____________________
Sýknaðuraf
morðákæru eftir
aðstoðvið
sjálfsmorð
Bandaríkjamaður að nafni
Bcrtram Harper hefur verið
sýknaður af ákæru um morð.
Hann aðstoðaði konu sína, sem
var haldin ólæknandi sjúkdómi,
við að fremja sjálfsmorð. Málið
kom fyrir dóm i Detroit í gær og
varð niðurstaðan að ekki væri
um morð að ræða.
Þau hjón bjuggu í Kalifomiu en
fluttu tU Detroit eftir aö konan
hafði fengið krabbamein í lifur
og læknar töldu útilokað að
bjarga lífi hennar. Hjónin töldu
að lög Michiganríkis, þar sem
Detroit er stærst borga, heimil-
uðu að aðstoöa fólk við sjálfs-
morö. Sú er þó ekki reyndin.
Harper viöurkenndi að hann
heföi dregið plastpoka yfir höíuð
konu sinnar eftir að hún hafði
tekið ixm stóran skammt af svefn-
lyQum. Hann neitaði aldrei þætti
sínum í láti konunnar og lögfræð-
ingar hans sögðu að ást á kon-
unni hefðí ráðið gerðum hans.
Dómurinn komst að sömu niður-
stöðu.
Reuter
Bretland:
Vilja útbúnað til
aðtakmarka
hámarkshraða
í Bretlandi stendur til að lög-
bjóða útbúnað til að takmarka
ökuhraöa hjá stórum flutninga-
bílum. Reynist búnaðurinn vel
kann svo aö fara að hann verði
einnig settur í fólksböa í von um
að það megi verða til að draga
úr hraðakstri.
Búnaðurinn er þannig gerður
að þegar bifreiðin hefur náð lög-
boðnum hámarkshraða hættir
eldsneyti að streyma til vélarinn-
ar. í Bretlandi er hámarkshraöi
Qutningabíla 60 mílur á klukku-
stund eða 95 kílómetrar.
Malcolm Rifkind samgönguráð-
herra segir að þetta kunni að vera
eina ráðið til að koma í veg fyrir
hraðakstur og fækka þannig slys-
um sem af honum hljótasL Hann
útilokaði ekki að búnaður sem
þessi yrði í framtíðinni lögbund-
inn í öllum breskum bílum.
Reuter
Fékk75ára
fangavistfyrir að
hataJapana
James Clifford Close, 19 ára
unglingur í Denver í Colorado,
hefur verið dæmdur til 75 ára
fangavistar fyrir að ráðast gegn
sex japönskum námsmönnum i
skemmtigaröi þar í borginni á
síöasta ári.
Close gaf þá skýringu á fram-
ferði sínu að hann hataði Japana.
í fjölskyldu hans er hatur á út-
lendingum ríkjandi. Sannað þótti
að Close hefði látiö kynþáttahat-
ur ráða gerðum sínum þegar
hann réðst á námsmennina og
misþyrmdi þeim.
Close var þó sýknaður af ákæru
um tilraun til morðs. Heföi slíkt
sannast á hann varöar það allt
að 475 ára fangelsi. Close framdi
ódæðisverkin á afmælisdegi sín-
um í október á síðasta ári. Hann
gekk þá fram á Japanana í
skemmtigaröinum þar sem þeir
sátu og sungu við gítarleik.
í verki með honum voru tveir
menn. Þeir voru vopnaðir bareQ-
um og réðust að fómarlömbun-
um með ókvæðisorðum og lík-
amsmeiðingum. Close hefur ekki
áður komist í kast viö lögin en
dómarinn taldi að afbrotiö nú
væri það alvarlegt að engin
ástæða væri til að meta fyrri
heiðarleika hinum seka til tekna.
Reuter
Alexander Bessmertnyk, utanríkisráðherra Sovétríkjanna, ræddi við David Levy, ísraelskan starfsbróður sinn, í
gær. Fundur þeirra markar tímamót í samskiptum ísraels og Sovétríkjanna. Simamynd Reuter
Bessmertnyk, utanríkisráðherra Sovétríkjanna, í friðarfór:
Rétti thninn til
friðarsanwinga
Alexander Bessmertnyk, utanrík-
isráðherra Sovétríkjanna, sagði þeg-
ar hann kom til Egyptalands í gær
að nú væri rétti tíminn til að semja
um frið í Mið-Austurlöndum. Hann
sagði aö nú væri tækifæri sem þjóðir
heims og ríkin á svæðinu ættu ekki
að láta sér úr greipum ganga.
í Egyptalandi æQar Bessmertnyk
að ræða við Hosni Mubarak forseta
og James A. Baker III, utanríkisráð-
herra Bandaríkjanna. Baker er nú í
fjórðu friðarfór sinni til Mið-Austur-
landa frá því aö PersaQóastríðinu
lauk. Til þessa hefur hann ekki haft
erindi sem erQöi, enda eru hvorki
ísraelsmenn né Arabar reiðubúnir
að hvika frá fyrri afstöðu sinni svo
að neinu nemur.
Bessmertnyk var í gær i ísrael í
fyrstu heimsókn sovésks utanríkis-
ráðherra til landsins. Heimsóknin
markar því tímamót í samskiptum
þjóöanna en þær hafa ekki haft með
sér stjórnmálasamband frá því í sex
daga stríðinu árið 1967. Enginn sýni-
legur árangur varð þó af viðræðum
ráðherrans við David Levy, utanrík-
isráðherra ísraels, en hann sagði þó
að þær hefðu verið gagnlegar.
í Washington segja embættismenn
að Baker sé trúlega í síðustu fór sinni
til Mið-Austurlanda í þessari lotu.
Nú vilji hann láta á það reyna hvort
nokkur von er um að deiluaðilar fá-
ist til að setjast að samningaborðinu.
Takist það ekki nú verður bið á að
Bandaríkjamenn hafi bein afskipti
af deilum ísraela og Araba.
Sendimenn í Bandaríkjunum frá
ríkjum Araba sem og ísraels hafa
tekið undir þetta viðhorf og segja að
í þessari ferð verði því ráðið til lykta
hvort nokkuð miðar í að semja um
deilumál þjóðanna.
Bandaríkjamenn og Sovétmenn
hafa orðíð ásáttir um að standa sam-
an að friðarráðstefnu fyrir Mið-
Austurlönd fáist deiluaðilar til aö
sækja hana. Það er þó undir hælinn
lagt hvort það gengur eftir þótt bæði
stórveldin virðist ásátt um að láta
reyna til þrautar á sáttaviljann.
Til þessa hafa ísraelsmenn neitað
að ræða viö Palestínumenn á þeim
grundvelli að láta land gegn því að
Palestínumenn taki Ísraelsríki í sátt.
Palestínumenn segja á móti að tómt
mál sé að ræða um frið við ísraels-
ríki meðan það hersitji lönd þeirra.
Reuter
Jóhannes Páll páfi II. heimsækir Portúgal:
Þakkar heilagri Fatímu
ffall kommúnismans
- telur hana einnig hafa bjargað lífi sínu fyrir tíu árum
ræst. Andstæöingar kommúnista
hafa haft mikinn átrúnað á henni og
oft komið saman í þorpinum þar sem
helgir dómar tengdir lífi hennar eru
geymdir.
Messudagur Fatímu er þann 13.
maí. Þann dag árið 1981 reyndi Tyrk-
inn Ali Agca að ráða páfa af dögum
í Róm. Þá þótti ganga kraftaverki
næst að páfi skyldi halda lifi og hefur
hann æ síðan þakkað það náð Fatímu
að tilræðismanninum varð ekki að
ósk sinni.
Kúlurnar, sem hæfðu líkama páfa
við tilræðið, eru nú geymdar í þorpi
Fatímu með öðrum jarteiknum
tengdum lífi hennar. Ári eftir til-
ræðið kom Jóhannes Páll í fyrsta
sinn í þorpið en sagðist nú vilja
þakka henni enn vemdina, sérstak-
lega þegar Qeiri kraftaverk hefðu
einnig gerst fyrir tilverknað hannar.
Þar átti hann við fall kommúnism-
ans.
Reuter
Jóhannes Páll páfi II., sem nú er í
Portúgal, sagði við komuna til lands-
ins í gær að hann þakkaði hinni heil-
ögu mey, Fatímu, að hann hefði lifað
af morðtilræði fyrir tíu ámm. Þá
sagði hann að þessari sömu meyju
mætti þakka aö stjómir kommúnista
í Austur-Evrópu væm nú fallnar.
Fatíma er einn helgasti dýrlingur
Portúgals og er skrín hennar geymt
í smáþorpi í Portúgal. Páfi sagðist
vera kominn til landsins til að færa
henni þakkir sínar.
í ávarpi á Qugvellinum í Lissabon
sagði pédi að hann vildi færa Portú-
gölum sérstakar þakkir fyrir hvernig
þeir hefðu gætt trúar sinnar á tímunj
mikillar breytingar þegar trúleysi
færðist í aukana.
Fatíma á að hafa birst þremur port-
úgölskum bömum árið 1917 og þá
spáð því að sá dagur mundi renna
að Rússland yrði kristnað á ný. Með-
al kaþólskra manna er því víða trúað
að spádómur meyjarinnar haQ nú
Jóhannes Páll páfi II. þakkar heil-
agri Fatimu að stjórnir kommúnista
eru fallnar i Austur-Evrópu og kristin
trú á ný hafin til virðingar í Sovétríkj-
unum.
Teikning Lurie
Grænlendingar
ífiskveiðisfríð
við Norðmenn
Norska landhelgisgæslan stóð í
gær grænlenska togarann Polar
Princess að ólöglegum veiðum
við Svalbarða og fyrirskipaði
skipstjóranum aö hafa sig á braut
úr norskri lögsögu.
Útgerð togarans sendi hann á
miðin við Svalbarða þrátt fyrir
aövaranir norskra yfirvalda um
að engum öörum en Norðmönn-
um væri heimilt að veiða innan
200 mílna Qskveiöilögsögunnar
við eyjarnar. Grænlendingarnir
draga í efa að Norðmenn hafi
heimild tíl að einoka veiðar þar.
Bæði grænlenska heimastjóm-
in og danska utanríkisráðuneytið
höfðu lagt blessun sina yfir veið-
ar togarans á miðunum við Svai-
barða. Rit7.au
Peningainarkaður
INNLÁNSVEXTIR INNLAN överðtr. (%) hæst
Sparisjóðsbækur ób. Sparireikningar 4,5-5 Lb
3ja mán. uppsögn 4,5-7 Sp
6mán. uppsögn 5,5-8 Sp
Tékkareikningar, alm. 1-1,5 Sp
Sértékkareikningar ViSITÖLUB. REIKN. 4,5-5 Lb
6mán. uppsögn 2,5-3,0 Nema ib
15-24 mán. 6-6,5 Ib.Sp
Orlofsreikningar 5,5 Allir
Gengisb. reikningar í SDR6.8-8 Lb
Gengisb. reikningar í ECU8.1 -9 Lb
ÓBUNDNIR SÉRKJARAR.
Vísitölub. kjör, óhreyfðir. 3 Allir
Óverðtr. kjör, hreyfðir BUNDNIR SKIPTIKJARAR. 10,25-10,5 Nema Ib
Visitölubundin kjör 5,25-5,75 Bb
óverðtr. kjör INNL. GJALDEYRISR. 12,25-13 Bb
Bandaríkjadalir 5-5,25 Bb
Sterlingspund 11-11,1 SP
Vestur-þýsk mörk 7,75-7,8 Sp
Danskarkrónur 8-8,6 Sp
ÚTLÁNSVEXTIR ÚTLÁN ÖVERÐTR. (%) lægst
Almennirvixlar(forv.) 15,25 Allir
Viðskiptavixlar(forv.)(1) kaupgengi
Almennskuldabréf 15,25-15,75 Lb
Viðskiptaskuldabréf (1) ;kaupgengi Allir
, Hlaupareikningarfyfirdr.) ^ UTLAN VERÐTR. 18,75-19 Bb
Skuldabréf AFURÐALÁN 7,75-8,25 Lb
Isl. krónur 14,75-15,5 Lb
SDR 9,75-9,9 Nema Sp
Bandaríkjadalir 8-8,5 Lb
Sterlingspund 14-14,25 Lb
# Vestur-þýsk mörk Húsnæðislán 10,75-10,8 4,5 Lb.lb.Bb
Lífeyrissjóðslán 5-9
Dráttarvextir 23,0
MEÐALVEXTIR
■Óverðtr. apríl 91 Verðtr. apríl 91 15,5 7,9
VÍSITÖLUR
Lánskjaravísitalá mai 3070 stig
Lánskjaravísitala apríl 3035 stig
Byggingavisitala mai 581,1 stig
Byggingavisitala maí 181,6 stig
Framfærsluvísitala apríl 151 stig
Húsaleiguvísitala 3% hækkun 1 . april
VERÐBREFASJÓÐIR
Gengi bréfa verðbréfasjóða
Einmgabréf 1 5,574
Einingabréf 2 3,005
Einingabréf 3 3,654
Skammtímabréf 1,864
Kjarabréf 5,472
Markbréf 2,923
Tekjubréf 2,099
Skyndibréf 1.625
Fjölþjóðabréf 1.270
Sjóðsbréf 1 2,671
Sjóðsbréf 2 1,868
Sjóðsbréf 3 1,851
Sjóðsbréf 5
Vaxtarbréf
Valbréf
islandsbréf
Fjórðungsbréf
Þingbréf
Öndvegisbréf
Sýslubréf
Reiðubréf
Heimsbréf
1,609
1,116
1,8872
1,7632
1,159
1,088
1,157
1,145
1,169
1,132
1,064
HLUTABRÉF
Sölu- og kaupgengi aí lokinni jöfnun
KAUP
Sjóvá-Almennar hf.
Eimskip
Flugleiðir
Hampiðjan
Hlutabréfasjóðurinn
Eignfél. Iðnaðarb.
Eignfél. Alþýðub.
Skagstrendingur hf.
islandsbanki hf.
Eignfél. Verslb.
Olíufélagið hf.
Grandi hf.
Tollvörugeymslan hf.
Skeljungur hf.
Ármannsfell hf.
Fjárfestingarfélagiö
Otgerðarfélag Ak.
Olis
Hlutabréfasjóóur VlB
Almenni hlutabréfasj.
Auðlindarbréf
Islenski hlutabréfasj.
Síldarvinnslan, Neskaup.
6,10
5,45
2,30
1.72
1,58
2,32
1,62
3,86
1,55
1.73
5.45
2.45
1,00
5.77
2.35
1.35
4,20
2.15
1,00
1,05
0,995
1,06
2,52
SALA
6,40
5,67
2.39
1,80
1,66
2.40
1,70
4,05
1,60
1,80
5,70'
2,55
1,05
6,00
2,45
1,42
4.40
2,25
1,05
1,09
1,047
1,11
2,65
(1) Við kaup á viðskiptavíxlu
skiptaskuldabréfum, útgefnurr
aðila, er miöað við sérstakt I
kge.