Dagur - 02.12.1986, Page 5

2.4tesemker„l9L86,- DAGUB,- S
JDækuc.
A
a
Brewster
Place
- eftir Gloriu Naylor
Komin er út í íslenskri þýðingu
bókin Konurnar á Brewster
Place, sem er eftir unga banda-
ríska konu, Gloriu Naylor. Þetta
er fyrsta bók höfundar en hefur
hlotið verðskuldaða athygli.
Brewster Place er gata í
fátækrahverfi stórborgarinnar,
blindgata í heimi fárra valkosta
og endalausra vonbrigða. í bók-
inni segir frá sjö konum sem bor-
ist hafa inn í þessa blindgötu,
hver með sínum hætti. - Uppruni
þeirra er ólíkur, hver og ein á
sína sögu, þær eru ungar og
gamlar, harðar og viðkvæmar, en
allar eiga þær sér drauma, og þær
standa saman gegn fjandsamlegu
umhverfi og gegn þeirri grimmd
sem örbirgð og vonleysi ala af
sér.
Gloria Naylor hefur hér náð að
skapa ljóðræna og um leið afar
trúverðuga og ógnvekjandi lýs-
ingu á niðurlægingu, ofbeldi,
hugrekki og þolgæði.
Bókaútgáfan Iðunn gefur út.
Hjörtur Pálsson þýddi.
Róð-
hestur á
heimilinu
- eftir Ole Lund
Kirkegaard
Út er komin ný barnabók eftir
hinn sívinsæla danska höfund
Ole Lund Kirkegaard, höfund
bókanna óborganlegu um
Gúmmí-Tarsan, Fúsa froska-
gleypi, Kalla kúluhatt og marga
aðra.
Nýja bókin nefnist Flóðhestur
á heimilinu og í henni segir frá
viðbrögðum fjölskyldu sem verð-
ur fyrir þeiiri óvæntu reynslu að
finna flóðhest á beit í garðinum
sínum. Pá segir líka frá forvitn-
um nágrönnum og fleira fólki og
nýtur frábær kímnigáfa höfundar
sín hér til fulls.
Bókin er jafnframt skreytt
gamansömum myndum eftir höf-
undinn sjálfan. Þetta er tíunda
bók hans sem þýdd hefur verið á
íslensku, en bækur hans hafa ver-
ið þýddar á fjölmörg tungumál og
margar þeirra kvikmyndaðar.
Þórunn Skúladóttir þýddi.
Bókin er prentuð í Danmörku.
IÐIINN
Tilkynning frá
Fiskveiðasjóði íslands
Umsóknir um lán á árinu 1987 og endurnýjun eldri umsókna. Um
lánveitingar úr Fiskveiðasjóði islands á árinu 1987 hefur eftirfarandi
verið ákveðið:
1. Vegna framkvæmda í fiskiðnaði.
Engin lán verða veitt til byggingarframkvæmda nema hugsanleg
viðbótarlán vegna bygginga, sem áður hafa verið veitt lánsloforð
til, eða um sé að ræða sérstakar aðstæður að mati sjóðsstjórnar.
Eftir því sem fjármagn sjóðsins hrekkur til verður lánað til véla,
tækja og breytinga, sem hafa í för með sér bætt gæði og aukna
framleiðni. Framkvæmdir skulu ekki hafnar fyrr en lánsloforð
Fiskveiðasjóðs liggur fyrir.
2. Vegna endurbóta á fiskiskipum.
Eftir því sem fjármagn sjóðsins hrekkur til verður lánað til skipta á
aflvél og til tækjakaupa og endurbóta, ef talið er nauðsynlegt og
hagkvæmt. Framkvæmdir skulu ekki hafnar fyrr en lánsloforð
Fiskveiðasjóðs liggur fyrir.
3. Vegna nýsmiði og innflutnings á fiskiskipum.
Hugsanlega verða einhver lán veitt til nýsmíði og innflutnings á
fiskiskipum, þó eingöngu ef skip með sambærilega aflamöguleika
er úrelt, selt úr landi eða strikað út af skipaskrá af öðrum ástæðum.
Hámarkslán er 65% vegna nýsmíði innanlands, en 60% vegna
nýsmíði erlendis eða innflutnings. Engin lán verða veitt vegna
nýsmíði eða innflutnings báta undir 10 rúmlestum.
4. Endurnýjun umsókna.
Allar umsóknir vegna óafgreiddra lána þarf að endurnýja. Gera
þarf nákvæma grein fyrir hvernig þær framkvæmdir standa sem
lánsloforð hefur verið veitt til.
5. Hækkun lánsloforða.
Mikilvægt er að lánsumsóknir séu nákvæmar og verk tæmandi
talin. Sérstök athygli er vakin á því að lánsloforð verða ekki
hækkuð vegna viðbótarframkvæmda, nema Ijóst sé að umsækj-
andi hafi ekki getað séð hækkunina fyrir og hækkunin hafi verið
samþykkt af sjóðnum áður en viðbótarframkvæmdir hófust.
6. Umsóknarfrestur.
Umsóknarfrestur er til 15. janúar 1987.
7. Almennt.
Umsóknum um lán skal skila á þar til gerðum eyðublöðum, ásamt
þeim gögnum og upplýsingum, sem þar er getið, að öðrum kosti
verður umsókn ekki tekin til greina (eyðublöð fást á skrifstofu
Fiskveiðasjóðs íslands, Austurstræti 19, Reykjavík, svo og í
ýmsum bönkum og sparisjóðum utan Reykjavíkur). Umsóknir er
berast eftir tilskilinn umsóknarfrest verða ekki teknar til greina við
lánveitingar á árinu 1987 nema um sé að ræða ófyrirséð óhöpp.
Reykjavík, 28. nóvember 1987.
Fiskveiðasjóður íslands
Sfatöúttt
SjdííiMn
ATU Kjallarinn opinn á ný virka daga
/^,n- frá kl. 18.00-01.00.
Um helgar frá kl. 12.00-14.30
og kl. 18.00-03.00.
Elvis sýning 4., 5., 6., og 7. desember
ásamt einni bestu danshljómsveit Evrópu
um þessar mundir sem heitir Desoto.
Hljómsveit Ingimars Eydal verður einnig
á staðnum.
Þrí-réttaður kvöldverður og skemmtun
kr. 1.950.- Skemmtun án matar kr. 600.-
Rúllugjald eftir skemmtun kr. 400.-
Matseðill:
Koníaksbætt kjörsveppasúpa.
Gljáður svínahamborgarhryggur
meö sykurbrúnuðum kartöflum
og fylltri tómatkörfu með rauðkáli.
Marineraðir ávextir í líkjör
með vanillukremi.
MÆ
Ja þ
— Bættur — Betri
_ 3 Það var aldeilis fjör á Elvissýningunni um
síðustu helgi. Ekki verður fjörið minna um næstu helgi.
lHboð - Tilboð
SÍMI
(96) 21400
Rúllukragabolir. 8 litir
Yerð aðeins kr. 190.-
Vorum að taka upp falleg
rúmteppi.
Einnig eru ódýru
munstruðu Acryl
teppin komin aftur.
Munið afsláttinn
til félagsmanna.