Þjóðviljinn - 09.12.1978, Page 5

Laugardagur 9. desember 1978 ÞJÓÐVILJINN — StÐA 5“
Frá Máli og menningu
Sagnasafn eftir
William Heinesen
Mál og menning hefur bókin, skáldsagan Turninn
sent frá sér smásagna- á heimsenda, kom út í
safnið Fjandinn hleypur í fyrra.
Wiíliom Hemesen
Gamalíel eftir William
Heinesen í þýðingu Þor-
geirs Þorgeirssonar. Þetta
er önnur bókin í ritsafni
þeirra verka Heinesens
sem enn hafa ekki verið
gefin út á íslensku og sem
Þorgeir Þorgeirsson hefur
tekið að sér að þýða fyrir
Mál og menningu. Fyrsta
Fjandinn hleypur I Gamallel
(Gamaliels besættelse) kom fyrst
út á frummáli 1960, en þá stóö
skáldiö á meiri háttar tímamót-
um. Fyrir bragöió gefur þetta
safn einkar fjölbreytta mynd af
sagnagerö þessa einstæöa rithöf-
undar. I fyrsta hlutanum er aö
finna ýmsar af viöamestu og
þekktustu smásögum Heinesens,
hina ísmeygilegu og snjöllu titil-
sögu, sögurnar Atlanta, Sálin og
Jómfrófæöing þar sem ein aöal-
persónan er skáldiö Einar Bene-
diktsson. Annar hlutinn er settur
saman ilr ljóörænum endurminn-
ingabrotum, einkum frá uppvexti
skáldsins i Færeyjum. Síöasti
hlutinn er einnig sprottinn upp af
sliku umhverfi, en þar eru fornar
minningar og æskuleikir umsköp-
uö i ævintýri og skáldskap. Þessi
hluti hefur aö geyma þrjár efnis-
skyldar sögur, hverja annarri
fegurri, og meö honum er safniö
tengt I býsna samfellda heild.
Þorgeir Þorgeirsson er löngu
nákunnugur og handgenginn
skáldskaparheimi Heinesens,
enda eru þýöingar hans rómaöar
og bera vitni fágætlega vönd-
uöum listrænum vinnubrögöum.
Fjandinn hleypur i Gamaliel er
202 bls., prentuö I Prentsmiöjunni
Hólum hf. Kápa og myndskreyt-
ingar eru eftir Zacharias
Heinesen, son skáldsins.
Byggingavörudeildin er ná komin á tvær hæöir og sést hér hluti af efri hæöinni.
JL-húsiö fjórfaldar
byggingavörudeildina
Undanfarið hafa átt sér
stað ýmsar breytingar og
endurbætur í J.L. Húsinu.
Miðað var við, að breyting-
um þessum yrði lokið f yrir
25. nóvember, sem var
opnunardagur J.L. Hússins
1972.
Opnuö hefur veriö ný bygg-
ingavörudeild á 1. og 2. hæö i
austurenda hússins, gólfflötur er
600 ferm. Hér er um aö ræöa fjór-
falt stærra húsnæöi en fyrri
verslun var I og var þessi stækkun
möguleg vegna nýbyggingar viö
bakhliö hússins. Til sölu veröa
allar helstu byggingarvörur og
má þar t.d. nefna milliveggja-
plötur og útveggjastein, spóna-
plötur og grindarefni, allar geröir
einangrunarefna, þakpappa og
járn, fllsar og hreinlætistæki,
verkfæri, saum og skrúfur. Bygg-
ingarvörudeildin er opin frá kl. 8
aö morgni til 18.00. Deildarstjóri
er Geir Þorvaldsson.
Raftækjadeildin sem var á 2.
hæö hefur nú veriö flutt i nýinn-
réttaö húsnæöi á i. hæö og
veröur lögö aukin áhersla á úrval
allskonar ljóstækja og raftækja.
Deildarstjóri er Björn Jðnasson.
Húsgagnadeildin, sem er á 3ju,
4öu og 5tu hæö veröur nú einnig á
2. hæö og veröa þar til sölu svefn-
herbergishúsgögn auk léttra hús-
gagna fyrir eldhús og boröstofur
og má þar sérstaklega nefna ódýr
júgóslavnesk tréhúsgögn, og hin
viöurkenndu stálhúsgögn frá
Sólóhúsgögnum. A 5tu hæö veröa
seldir meö miklum afslætti stakir
og gallaöir hlutir úr öllum deild-
um. Deildarstjóri er Amundi
Óskar Sigurösson.
Birgir Breiödal arkitekt teikn-
aöi nýbygginguna svo og allar
innréttingar, sem Trausti
Traustason trésmiöameistari sá
um smiöi á.
JÓLABÆKURNAR 1978
Á öllum borðum
i Unuhúsi
200 ÚRVAISVERK
A KR. 1.500.- TfL KR. 15.000.-
Hér veröur aöeins fátt taliö:
Sjömeistarasagan, nýjasta Laxnessbókin.
I túninu heima.
Ungur ég var
Or fórum fyrri aldar. úrval heimslistar, valið og þýtt af
aldamóta-snillingunum, Þorsteini Erlingssyni, Matthíasi,
Hannesi Hafstein, Steingrími, Páli Ólafssyni og fleirum.
Ferðalok, skáldsaga eftir Kristján Albertsson
Heim til þín Island, nýjasta Ijóðabók Tómasar Guðmundsson-
ar. Besta bók skáldsins.
Hagleiksverk Hjálmars I Bólu, eftir dr. Kristján Eldjárn.
I verum, snilldarverk Theodórs Friðrikssonar
Ljóðasafn Sigurðar frá Arnarholti,
Æviþættir eftir Jóhann Gunnar Ölafsson, vin skáldsins.
Allar þýðingar Magnúsar Ásgeirssonar í tveim stórum bind-
um.
Steinn Steinarr Ijóðasaf n og greinar ásamt Tfmanum og vatn-
inu
Þorsteinn Erlingsson, Þyrnar og Eiðurinn
Tvö listaverk fyrir unglinga, Berjabítur og Dimmalimm
og sjö þjóðsagnabækur.
KAUPID BÆKURNAR í UNUHUSI,
HELGAFELLI'
VEGNÚSASTÍG 7f SIMI V6837
HELGAFELL