Þjóðviljinn - 22.12.1982, Side 3

Miðvikudagur 22. desember 1982 ÞJÓÐVILJINN — SÍÐA 3
Það birti yfir Kópavogi síðdegis í gær, þegar kveikt var á myndarlegu
jólatré í kirkjuhæðinni.
Tréð er gjöf vinabæjar Kópavogs í Svíþjóð, Nordköping, og afhenti
sendiherra Svía á íslandi gjöfina, en forseti bæjarstjórnar þakkaði hlýhug
og vinarþel.
Fjöldi bæjarbúa fylgdist með athöfninni og Skólahljómsveit Kópavogs
lék hátíðarlög. Mynd - eik.
Mál fræðslustjórans á Vestfjörðum:
Mállð fljódega
til saksóknara
— segir Hallvarður Einvarðsson
rannsóknarlögreglust j óri
„Þetta mál er ekki að fullu komið
úr rannsókn og af því í raun ekkcrt
annað að frétta en það sem fram
hefur komið. Ég býst þó við að það
verði sent ríkissaksóknara innan
skamms“, sagði Hallvarður Ein-
varðsson rannsóknarlögreglustjóri
í samtalfvið Þjóðviljann í gær. Hér
er uin að ræða mál fræðslustjórans
á Vestfjörðum, hann er grunaður
um fjárdrátt sem nemur stórum
hluta af rekstrargjöldum fræðslu-
skrifstofunnar á Vestfjörðum.
Eins og kunnugt er, var gerð at-
hugasentd við reikninga fræðslu-
skrifstofunnar þar sem dag- og
ferðapeningar fræðslustjórans
þóttu óeðlilega miklir.
Heildarrekstrargjöld fræðslu-
skrifstofunnar námu unt 550 þús.
króna með stofnkostnaði og þar af
voru dag- og ferðapeningar
fræðslustjórans uppá rúmar 150
þúsundir. hól.
Rekstrarerfiðleikar hjá BÚH:
35 menn reknir
á aðfangadaginn
Enn hefur verið gripið til upp-
sagna starfsfólks Bæjarútgerðar
Hafnarfjarðar vegna slæmrar
stöðu fyrirtækisins. Þegar er búið
að segja upp undirmönnum á ein-
um togara útgerðarinnar en á
aðfangadag taka gildi uppsagnir
undirmanna á hinum tveimur tog-
urum fyrirtækisins. Alls er hér um
að ræða 35 manns.
Hafi ekki ræst úr rekstrarerfið-
leikum Bæjarútgerðar Hafnar-
fjarðar um áramót er ætlunin að
segja upp kauptryggingu um það
bil 150 manna sent starfa í frystingu
hjá fyrirtækinu. Þegar er búið að
segja upp rúmlega 20 manns í BÚH
á þessu ári. Hafnarfjarðarbær hef-
ur á þessu ári styrkt fyrirtækið með
7 mjljón króna framlagi og þar er
um að ræða 10% af útsvarstekjúm
bæjarins. - v.
Alþýðubandalagið:
Adda Bára formaður
f ramk v æmdast j órnar
Nýkjörin framkvæmdastjórn Al-
þýðubandalagsins hélt sinn fyrsta
fund mánudaginn 20. desember. A
fundinum var Adda Bára Sigfús-
dóttir, borgarfulltrúi kjörin for-
maður framkvæmdastjórnarinnar
og Pétur Reimarsson, verkfræðing-
ur varaforntaður.
Sigurjón Péturson, borgarráðs-
ntaður sem var formaður fram-
kvæmdastjórnar síðasta tímabil á
ekki sæti í framkvæmdastjórninni
nú vegna ákvæða í lögum flokks-
ins, um að enginn sé kjörgengur til
setu í sömu flokksstofnun nema
þrjú kjörtímabil í röð.
Fjárhagsáætlun Reykjavíkur:_
Smábátahöfnm er
forgangsverkefni
2,5 miljónir í verkið á næsta ári
Ein er sú framkvæmd sem ekkert
er skorið af í fjárhagsáætlun
Reykjavíkurborgar fyrir árið 1983,
en það er smábátahöfnin í Elliða-
vogi. Er áætlað að verja 2,5 miljón-
um króna til verksins 1983 en fram-
kvæmdir við höfnina á þessu ári
fóru 136% fram úr áætlun.
Sem kunnugt er hefur Alþýðu-
bandalagið lagst gegn því að litið
væri á smábátahöfnina sem for-
gangsverkefni á vegunt borgarinnar
þar sent ótal önnur brýn verkeíni
liggja fyrir á sviði útivistar og hafn-
argerðar. Nægir að minna á
Nauthólsvík og Vesturhöfnina svo
og íþrótta- og útivistarsvæðið í
Suður-Mjódd. Á síðasta kjörtíma-
bili lenti Alþýðubandalagið í
minnihluta í þessu máli og var við
afgreiðslu fjárhagsáætlunar 1982
samþykkt að verja 1 miljón króna í
smábátahöfnina.
Var því fé ætlað að standa undir
kostnaði við dýpkun hafnarinnar,
en sú framkvæmd varð mun dýrari
en ráð hafði verið fyrir gert og var á
árinu eytt samtals 2,4 miljónum
króna til verksins. Á næsta ári er
svo áætlað að Ijúka verkinu nteð
framlagi sem nentur 2,5 miljónum
króna. Er það hæsta fjárveiting
sent fer í einstakan lið á áætlun unt
umhverfi og útivist. - Á1

órtukötí^
Sögusvið er í Færeyjum á timum heimsstyrjaldar,
breskrar hersetu, upplausnar og stríðsgróða - þegar
færeyskir sjómenn sigldu með fisk milli (slands og
Bretlands og hættu lífi sínu meðan eigendur skipanna
sátu óhultir í landi og rökuðu saman fé. Þeirri sögu
hafa enn ekki verið gerð skil í íslensku skáldverki enda
þótt við eigum hana sameiginlega með Færeyingum.
í Svörtukötlum skipaði höfundi á bekk með helstu
meisturum evrópskra bókmennta þegar hún
kom út 1949. Heinesen hefur óvíða færst eins mikið
í fang og í þessari bók þar sem hann gengur
á hólm við þau öfl sem ógna mannlegu lífi og verðmætum.
Þrátt fyrir bölsýni bókarinnar kviknar hún
til óhemju fjölbreytts lífs, og hér er að finna margar af
minnisstæðustu persónum í höfundarverki þessa
færeyska snillings.
Áður eru komnar út eftirtaldar bækur:
Turninn á heimsenda. Ljóðræn skáldsaga í minningar-
brotum úr barnæsku.
Fjandinn hleypur í Gamalíel. Smásagnasafn.
í morgunkulinu. Samtímasaga úr Færeyjum.
Það á að dansa. Nýjar sögur úr Þórshöfn.
Kvennagullið í grútarbræðslunni. Smásagnasafn.
Þorgeir Þorgeirsson er löngu nákunnugur skáldskapar-
heimi Heinesens. Meginverðleikar þýðinga hans felast
í því hvernig hann endurskapar þann heim, þannig að
engu er líkara en sögurnar hafi verið frumsamdar á
íslensku.
MállMlog menning