Þjóðviljinn - 02.12.1984, Blaðsíða 20

_________Ólétt
í stað þunguö
Nú í vikunni kom út ný Ijós-
prentuð útgáfa af Guðbrands-
biblíu og var efnt til blaða-
mannafundaraf þvítilefni. Þar
var m.a. staddur sr. Eiríkur J.
Eiríksson en hann á sæti í út-
gáfustjórn Guðbrandsbiblíu.
Hann var beðinn um að lesa
smákafla úr þessari 400 ára
gömlu bók og tók hann þann
kost að lesa upphaf jóla-
guðspjallsins. Það vakti at-
hygli fáfróðra blaðmanna að
orðalag í þessari gömlu biblíu
var að sumu leyti skýrara og
nútímalegra en í nýrri biblíuút-
gáfum. Þar stendur til dæmis
að María hafi verið ólétt en
ekki þunguð og þar stendur
að öll heimsbyggðin skyldi
skattskrifast en ekki skrásetj-
ast en fyrra orðið lýsir auðvit-
að mun betur tilgangi Ágúst-
usar keisara með skrásetn-
ingunni. ■
Kálhausinn
og ráðherrann
Tíðindamaður okkar heyrði á
tal þriggja manna nýverið,
Bandaríkjamanns, Rússa og
íslendings. Bandaríkjamaður-
inn kvað það til vitnis um
læknisfræðileg afrek þar
vestra að körfuboltamaður
einn hefði misst báða hand-
leggina en þeir verið græddir
á aftur og körfuboltakappinn
aldrei betri en eftir þá aðgerð.
Rússinn gortaði af fótbolta-
manni einum frá Úkraínu sem
hefði misst annan fótinn ofan
við hné, limurinn saumaður á í
sovésku sjúkrahúsi og væri
þessi maður \ dag þeirra
snjallasti sóknarmaður. Þetta
er nú ekkert, sagði íslendin-
gurinn. Við áttum einu sinni
ráðherra sem varö fyrir því
óhappi að missa höfuðið og
þeir á Borgarspítalanum
græddu á hann kálhaus í mis-
gripum en hann hefur aldrei
verið betri en einmitt nú! ■
Þjóðviljinn
dýrafræðirit?
Fyrr í vikunni birti Þjóðviljinn
forsíðufrétt af sjóblautum erni
sem hafði lent í grút vestur á
fjörðum. Þessari frétt fylgdi
vigaleg mynd af erninum.
Daginn eftir var mynd af
grimmdarlegri uglu á baksíðu.
Þessu fylgdi svo frétt af hreist-
urslosi í laxi.
Þetta varð til þess að einn
af lesendum blaðsins hafði
samband og hafði á orði að
Þjóðviljinn liti út einsog hálf-
gert dýrafræðirit eftir að lif-
fræðingur settist í ritstjórastól!
Seinheppnir
blaðamenn
Það er ekki hægt að segja
annað en blaðamenn Morg-
unblaðsins og NT hafi verið
ansi seinheppnir á dögunum.
Málsatvik eru þau að Þjóðvilj-
anum höfðu borist fregnir um
að haförn væri væntanlegur til
Reykjavíkur með áætlunar-
flugi frá Patreksfirði. Er blaða-
menn mættu tímanlega á flug-
völlinn urðu þeir hálfhvumsa
við er þeir sáu að í f lugstöðinni
voru fyrir blaðamenn og
Ijósmyndarar frá Mogga og
NT. Við eftirgrennslan kom
fram að starfsbræðurnir voru
á leið til Þingeyrar í boði Flug-
málastjórnar og höfðu ekki
neina hugmynd um komu arn-
arins. Þögðu Þjóðviljamenn
þunnu hljóði og létu sem þeir
væru á leið til Þingeyrar einn-
ig-
Hitt var verra að von var á
vélinni frá Patró nokkru áður
en Þingeyrarvélin átti að fara í
loftið. Því voru góð ráð dýr að
halda arnarfréttinni leyndri. (
millitíðinni fjölmenntu sjón-
varpsmenn í flugstöðina en
þeir höfðu haft fregnir af komu
arnarins. Þrátt fyrir að þeir
Búið að loka Þlngeyrarvélinnl í baksýn og örnlnn teklnn fram á
ný. Mynd: E.ÓI.
stilltu upp sínum tækjum á
miðri flugbrautinni eftir að vél-
in frá Patró var lent, sátu
Mogga- og NT-menn sem
fastast í flugstöðinni og biðu
eftir sínu útkalli.
Með góðri samvinnu við
starfsmenn flugvallarins var
örninn síðan hafður afsíðis á
vellinum rétt á meðan blaða-
mennirnir sem beðið höfðu í
flugstöðinni gengu um borð í
Þingeyrarvélina sem var stað-
sett rétt í námunda við amar-
búrið. Þegar vélin var tilbúin í
flugtak, var arnarbúrið tekið
aftur fram og sett um borð í
sendibíl sem beðið hafði
álengdar og ekið með örninn
beinustu leið á Náttúrufræði-
stofnun, en yfir borginni kli-
fraði Þingeyrarvélin með
blaðamenn
stjórnarblaðanna.B
— Þessi orö eru í Orðabók
Menningarsjóðs, en þar eru
einnig þúsundir af öðrum
íslenskum orðum. —
Orðabók Menningarsjóðs,
ný og endurbætt,
ómissandi
„Ólsari, Ólsari,
mi^ vantar Ólsara!'
„Hvar sl<yldu
Mundíufjöll vera?"
„Hvenær er
Krossmessa?"
„En snióugtvitió þió
hvaó ma^áll Þýóir?"
„Þaó eru mörg
mannanöfn í
ORÐABÓK
MENNINGARSJÓDS
ORDABÓK
MENNINGARSJÓDS
■bók full af oróum
Bókaúfgáfa
/V1ENNING4RSJÓÐS
SKÁLHOLTSSTÍG 7» REYKJAVlK • SfMI 621822