Þjóðviljinn - 15.01.1985, Blaðsíða 12

LANDIÐ
Utboð
Rafmagnsveitur ríkisins óska eftir tilboðum í eftirfar-
andi:
RARIK 85001 Stálsmíði 66 og 132 kV háspennulínur.
Opnunardagur 5. febrúar 1985, kl. 14.00. Útboðsgögn
verða seld á skrifstofu Rafmagnsveitna ríkisins,
Laugavegi 118,105 Reykjavík, frá og með þriðjudeg-
inum 15. janúar 1985 og kostar hvert eintak kr.
300.00.
Tilboðum skal skila á skrifstofu Rafmagnsveitna ríkis-
ins, Laugavegi 118, 105 Reykjavík, fyrir opnunartíma
og verða þau opnuð á sama stað að viðstöddum þeim
bjóðendum er þess óska.
Reykjavík 14. janúar 1985
Rafmagnsveitur rikisins
Rafeindatækni
Jarðeðlisfræðistofa Raunvísindastofnunar Há-
skólans óskar að ráða mann nú þegar til tímabundins
verkefnis við smíði, viðgerðir og viðhald jarðskjálfta-
mæla. Umsækjendur hafi samband við Henry Jo-
hansen eða Pál Einarsson, Dunhaga 3, sími 21340.
Auglýsing
um styrki og lán til þýðinga á erlendum bók-
menntum
Samkvæmt lögum nr. 35/1981 og reglugerð nr. 638/1982
um þýðingarsjóð, er hlutverk sjóðsins að lána útgefendum
eða styrkja þá til útgáfu vandaðra erlendra bókmennta á
íslensku máli. Greiðslur skulu útgefendur nota til þýðingar-
launa.
Skilyrði fyrir styrkveitingu skulu einkum vera þessi:
1. Verkið sé þýtt úr frummáli, ef þess er kostur.
2. Upplag sé að jafnaði eigi minna en 1000 eintök.
3. Gerð og frágangur verka fullnægi almennum gæðakröf-
um.
4. Eðlileg dreifing sé tryggð.
5. Útgáfudagur sé ákveðinn.
Fjárveiting til þýðingarsjóðs í fjárlögum 1985 nemur1150
þúsund krónum.
Eyðublöð undir umsóknir um framlag úr sjóðnum fást í
menntamálaráðuneytinu Hverfisgötu 6, 101 Reykjavík, og
skulu umsóknir hafa borist ráðuneytinu fyrir 10. febrúar n.k..
Reykjavík 7. janúar 1985
Stjórn þýðingarsjóðs
Svæðisskipulag
Suðurnesja
Samband sveilarfélaga á Suðurnesjum og Skipulags-
stjórn ríkisins vilja ráða mann til að vinna að svæðis-
skipulagi fyrir Suðurnes.
Nauðsynlegt er að starfsmaðurinn hafi sérmenntun í
skipulagsfræðum eða haldgóða reynslu á því sviði.
Samband sveitarfélaga á Suðurnesjum mun útvega
starfsaðstöðu á Suðurnesjum.
Ráðningartíminn verður tvö ár eftir nánara samkomu-
lagi og verður hugsanlega framlengdur síðar.
Frestur til að skila umsóknum ásamt meðmælum og
ýtarlegum upplýsingum um nám og fyrri störf er til 10.
febrúar n.k.
Umsóknir skal senda til Skipulagsstjóra ríkisins Borg-
artúni 7, Reykjavík.
Nánari upplýsingar veita eftirtaldir: Skipulagsstjóri
ríkisins, Zóphónías Pálsson, Borgartúni 7, Reykjavík,
sími 91-29344 og Eiríkur Alexandersson fram-
kvæmdarstjóri Sambands sveitarfélaga á Suðurnesj-
um, Brekkustig 36 Njarðvík, sími 92-3788.
F.h. S.S.S. og Skipulags ríkisins,
Eiríkur Alexandersson, frkvstj.,
Zóphónías Pálsson, skipulagsstjóri.
(GII Frá Gi9tarfé,a9'
*- ■ íslands,
Vinningar í jólahappdrætti féllu þannig:
Ferðavinningar eftir vali:
Nr. 5877 Kr. 30.000.-
Nr. 9033 Kr. 50.000,-
Nr. 9054 Kr. 50.000,-
Nr. 15303 Kr. 30.000,-
Nr. 15406 Kr. 30.000,-
Nr. 16835 Kr. 30.000.-
Nr. 17003 Kr. 30.000.-
Nr. 20869 Kr. 75.000,-
Þökkum félagsmönnum og öörum landsmönnum
stuðning við Gigtlækningastöðina.
Árlega eru flutt inn 70 þúsund tonn af fóöri fyrir búfé en á sama tíma hent 60 þúsund tonnum af slógi sem nota mætti til
fóðurgerðar. Höfum við efni á þessu?
Tímarit
Búnaðarblaðið Freyr
Sigurjón Arason deildarstjóri
hjá Rannsóknarstofnun fisk-
iðnaðarins fjallar í síðasta tbl.
Freys um innlent hráefni til fóð-
urgerðar og segir m.a.:
„Árlega eru flutt inn um 70 þús.
tonn af fóðri fyrir búfé. Mikið af
þessu fóðri má framleiða úr hrá-
efni sem nú er hent, og einnig er
hægt að bæta nýtingu á því fóðri,
sem nú þegar er aflað. Arlega er
fleygt a.m.k. 60 þús. tonnum af
Einhverjum kann að þykja
forvitnilegt að vita hver var bú-
fjáreign landsmanna í byrjun síð-
astliðins árs. Hún taldist þá vera
þessi:
Nautgripir 68.540, þar af voru
33.198 mjólkurkýr. Sauðkindur
voru 711.936, hross 52.056, svín
2.203, alifuglar 292.425, minka-
læður 4.790 og refalæður 6.048.
Gerð hefur verið bráðabirgða-
Nýrækt hefur verið fremur lítil
undanfarin ár enda naumast
ástæða til annars eins og horfir.
Talið er þó að á sl. ári hafi hún
numið 2.250 hekturum.
Hinsvegar varð aukning á
endurvinnslu túna og grænfóð-
urrækt jókst verulega. Var græn-
fóðurfræi sáð í samtals 6.970 ha.
Nú hefur verið gerður samn-
ingur milli Iðnaðardeildar SIS og
svissneska fyrirtækisins Steiger
um kaupleigusamning á nýrri,
háþróaðri prjónavél, sem prjón-
ar fatnað þannig, að ekki þarf að
sníða að prjóni loknu.
slógi, 5 þús. af grásleppu, 6 þús.
tonnum af vambagor, 3 þús.
tonnum af blóði, 30 þús. tonnum
af mysu og er þó ekki allt talið.“
Já, við höfum efni á ýmsu, ís-
lendingar.
Meðal annars efnis, sem í blað-
inu er að finna, er ritstjórnar-
grein, þar sem sagt er frá fundi
um gróður og beit, sem Líffræð-
ingafélag íslands efndi til 9. nóv.
sl. Þá er fróðlegt viðtal við ungan
könnun á þeim forðagæslu-
skýrslum. sem borist hafa Búnað-
arfélagi Islands frá því í haust.
Samkvæmt þeim hefur mjólkurk-
úm fjölgað á sl. ári um 3%, kvíg-
um um 2%, geldneytum um 12%
og kálfum um 10%. Ám hefur
hinsvegar fækkað um 2% en
ásettum lömbum fjölgað um
Framræsla jókst um 20-30% mið-
að við árið 1983.
Mjög dró úr öllum byggingar-
framkvæmdum til sveita nema
votheysgeymslum. Þær jukust
hvorki um meira né minna en
90% miðað við það, sem þær
voru árið áður.
Þetta þýðir að vélin prjónar
einstök stykki í því formi, sem
þau eiga endanlega að hafa. Má
ætla, ef vel tekst til, að vélin spari
20-25% af hráefnisnotkun
prjónadeildar væru slíkar vélar
notaðar eingöngu. - mhg.
bónda, Eymund Magnússon í
Vallanesi á Héraði, en hann hóf
búskap þar 1979 ásamt konu
sinni, Kristbjörgu Kristmunds-
dóttur (systur Sigríðar Dúnu
alþ.m.). Ekki eru þau með stórt
bú, stefna að 20 kúm auk 20-30
kálfa. „Þar með erum við komin
með þá bústærð, sem við teljum
okkur henta“, segir Eymundur í
Vallanesi. En ekki er Iífsbaráttan
efiðleikalaus því árið 1983 fóru
45-50% brúttóteknanna í vexti og
verðbætur.
Agnar Guðnason blaðafulltrúi
segir frá Búvörusýningunni í
haust. Árni G. Pétursson hlunn-
indaráðunautur greinir frá æð-
arbúskap sínum á Vatnsenda á
Melrakkasléttu á sl. ári en þar
hefur Árni gert athyglisverðar til-
raunir með uppeldi á æðarungum
um nokkurt skeið. Axel V.
Magnússon ylræktarráðunautur
segir frá reynslu af notkun akr-
yldúks við ræktun kartaflna og
grænmetis sl. sumar. Reyndist
dúkurinn flýta uppskerunni allt
frá 2 og upp í 4 vikur. Guðmund-
ur Eiríksson hjá Vinnueftirliti
ríkisins greinir frá niðurstöðum
könnunar á öryggisútbúnaði bú-
véla, sem gerð var 1983. Baldur
Símonarson, Guðrún Eiríksdótt-
ir, Sigurður Sigurðsson og Þor-
steinn Þorsteinsson, starfsmenn
Tilraunastöðvarinnar á Keldum,
skrifa um selenskort og selen-
eitrun. Þá er rætt við Helga Arn-
grímsson, framkvæmdastjóra
Álfasteins hf. í Borgarfirði ey-
stra, en 1982 hóf fyrirtækið að
framleiða verðlaunagripi og ým-
iss konar skilti úr steini og vegnar
vel. Loks eru birt nöfn og heimil-
isföng þeirra búfræðinga, sem út-
skrifuðust frá Hvanneyri sl. vor.
Voru þeir 49, þar af 15 stúlkur.
- mhg.
Mjólk
Fjögur
hæstu
Þau fjögur mjólkurbú sem
tóku á móti mestri mjólk á sl. ári
eru þessi:
Mjólkurbú Flóamanna 39,1
milj. Itr., Mjólkursamlag KEA
rúmlega 22 milj. ltr., Mjólkur-
samlagið í Borgarnesi 9,5 milj.
ltr. og Mjólkursamlagið á
Sauðárkróki 8,6 milj. ltr.
- mhg.
16 SÍÐA — ÞJÓÐVILJINN Þriðjudagur 15. janúar 1985
Búfé
Kúm fjölgar
Ám fækkar
Framkvœmdir
Meira grænfóður
og vothey
- mhg
Þarfaþing
Ný prjónavél til SÍS