Þjóðviljinn - 31.01.1985, Blaðsíða 6

FLÓAMARKAÐURINN
FRA LESENDUM
Til sölu
eru rauð svo til ónotuð Atomic Arc
180 skíði, ásamt stöfum og Nordica
skíðaskóm. Ath.: skórnir þurfa ekki
að seljast með. Sanngjamt verð.
Uppl. í síma 75270.
Hjartagóð manneskja
í Hlíðunum
Vantar góða manneskju í Hlíðunum til
að passa 4ra mánaða dreng í 5-6
tíma á dag. Uppl. í síma 29396.
Innihurðir
Óska eftir tveim 70 sm innihurðum.
Uppl. í síma 22876.
Vil kaupa
hjónarúm, ísskáp 110x55 sm og
geymsluhillur. Sími 27404.
Einstæður faðir óskast eftir
að leigja 2 herb. íbúð. Einhver fyrir-
framgreiðsla. Uppl. í síma 29748 eftir
kl. 20. Steingrímur.
S.O.S. - Stærðfræði
Tótu og Önnu Möggu bráðvantar
kraftmikinn stærðfræðikennara, eru
með Na.te 2. Uppl. í síma 40367 og
42429 e.kl. 16.
Stereotæki
Leðurjakkar til sölu, hugsanlega í
skiptum fyrir stereotæki. Sími 29748.
Svart/hvítt sjónvarp
fæst gefins að Húsatóftum, Grinda-
vík. Oskum eftir að kaupa lipra raf-
magnsritvél. Sími 92-8016.
Parket- og gólfborðaslípun
Slípum og lökkum öll viðargólf. Uppl. í
síma 20523 og 18776.
Óskum eftir
rafmagnsritvél. Uppl. í síma 621037
eftir kl. 20.
íbúð óskast
Tvær reglusamar stúlkur með tvö
börn óska eftir 4-5 herb. íbúð sem
fyrst. öruggar mánaðargreiðslur -
meðmæli. Uppl. í síma 685420 milli
kl. 9 og 17 (Sigrún) eða 44352 á
kvöldin (skilaboð).
Símaborð
með Ijósi og skáhillu fyrir skrifblokk.
Smíða bókahillur ofl. eftir pöntun,
ódýrt. Sími 35742.
2 herb. íbúð
óskast á leigu, helst í mið- eða vestur-
bæ. Uppl. í síma 41070.
Barnapía
óskast í vesturbæ. Uppl. í síma
22681.
Viljum kaupa
furubókahillur og eldhúsborð
(100x55sm). Viljum selja teakbóka-
hillur og eldhúsborð með plastplötu
(100x65 sm). Sími 21079.
Gömul eldhúsinnrétting
Stór vaskur ásamt vaskborði og elda-
vél til sölu á 2 þús. kr. Sími 14230 á
föstudagskvöld eftir kl. 20.
Stór flauelsbarnavagn
til sölu. Verð 3.800 kr. Uppl. eftir kl. 18
í síma 31247.
íbúð óskast
Ung kona með eitt barn óskar eftir að
taka íbúð á leigu á sanngjörnu verði.
Uppl. í síma 21204.
DÚLLA
Útsala - útsala
Nú er allt á útsölunni. Verð frá 10 kr.
Dúlla Snorrabraut 22.
Opið frá 1 - 6.
Tek börn í pössun
Hef leyfi. BýáBugðulæk. Uppl. ísíma
35263.
Mótatimbur
til sölu, 1x6”. Selst ódýrt. Uppl. í síma
23982.
Píanókennsla
Get tekið nokkra nemendur í einka-
tíma frá 1. feb. fram til vors. Tilvalið
fyrir þá sem ætla í tónlistaskóla
næsta haust. Uppl. í síma 18625 eftir
kl. 19.
Júdó-galli
til sölu, miðlungsstærð. Uppl. í síma
45419.
Vil kaupa:
notað litsjónvarpstæki, skíðaskó nr.
45 og 41, og lítil barnaskíði. Uppl. í
síma: 73267.
íbúð óskast
Óska eftir 3ja herb. íbúð til leigu í 6r7
mán.. Uppl. í síma 33891.
Miðbær
Mig bráðvantar íbúð í miðbænum,
eða sem næst. STRAX. Hanna, sími
29153 milli 4 og 7.
Flóamarkaður
Félags einstæðra foreldra verður
haldinn í Skeljanesi 6, kjallara,
laugardaginn 2. febrúar og sunnu-
daginn 3. febrúar kl. 14-17. Leið 5 að
endastöð. Athugasemd: á laugardag
kosta allar flíkur 10 kr. Á sunnudag
verða sértilboð á glæsilegum fatnaði,
leðurjökkum, indverskum kjólum o.fl.
Þvottavél
í ágætu standi fæst gefins. Plötuspil-
ari, magnari og hátalarar, sem þarfn-
ast viðgerðar, fæst einnig gefinst á
sama stað. Sími 14828 kl. 7 á kvöldin.
Myndarammar
og málverkaprentanir
á góðu verði.
Myndabúðin Njálsgötu 44.
Opið frá kl. 16 - 18.
Samtök
um kvennaathvarf
halda námskeið fyrir félagsmenn
sína helgina 2.-3. febrúar nk.. Nánari
upplýsingar fást á skrifstofu samtak-
anna í síma 23720 milli kl. 14 og 16
virka daga.
Dekk til sölu
2 stk. negld snjódekk til sölu, stærð
13x590. Uppl. í síma 72072.
SÆNSKA, NORSKA OG DANSKA FYRIR BÖRN
Sænsku, norsku og dönskuþjálfun fyrir börn 7-10 ára
sem hafa undirstöðu í þessum málum er fyrirhuguð á
vegum Foreldrafélags nemenda í sænsku og norsku,
Félags dönskukennara og Námsflokka Reykjavíkur.
Þjálfunin hefst í byrjun febrúar. Norska og sænska
verður kennd síðdegis á föstudögum í Miðbæjarskóla,
danska verður kennd í sama skóla. Einnig er fyrirhug-
uð sænskuþjálfun í Gerðubergi. Skipt verður í eldri og
yngri hópa. Þátttaka tilkynnist í símum 12992 og
14106 eftir kl. 13 1. febrúar n.k.
Ingibjörg Guðjónsdóttir Björnsson
Sólheimum 23
veröur jarðsungin í Langholtskirkju föstudaginn 1. febrúar kl.
15.00.
Friðþjófur Björnsson Selma Sigurjónsdóttir
Haukur Friðþjófsson
Sigurjón Þór Friðþjófsson
Erla Thorarensen
Vandið málfarið
Hvað er að vera „á sjúkra-
lista“?
„Iðunnarskór“?
„Lifrarpollungar“. Hvaða
þjóðflokkur er það?
„Vinstrifótabíra“. Samkvæmt
orðabók Menningarsjóðs merkir
nafnorðið „bíra“ smáfiskur eða
þyrsklingur.
„og varð að flytja kauða“.
Kauði er oftast notað í niðrandi
merkingu, þ.e. álappalegur mað-
ur eða leiðindapési.
Hvað merkir „Aberdeen rúll-
aði Rangers upp”?
Virðingarfyllst,
,3íra“
P.S. Vandið málfarið!
Reykjavík, 22. jan. 1985.
Nokkrar spurningar til AB/
Húsavík varðandi íþróttagrein
22.1. 1985:
„Gott í sjónvarpinu“?
Hvað er „að lauma lúkunum
fyrir skot framsóknarmanna"?
„Sparkvertíð". Hví ekki að
nota íslenska orðið „keppnis-
tímabil“?
en...
Vegna þess að AB er á Húsavík
tökum við sunnanmenn okkur
það bessaleyfi að svara fyrir hann
spurningum Bíru, og byrjum á að
þakka henni athugasemdimar.
Blaðamenn bera mikla ábyrgð í
málfarsefnum og ráðleggingu
bréfritara ætti að skrifa stóru letri
á skrifborð sérhvers þeirra. Hins-
vegar er álitamál hvort Bíra hefur
ráðist á garðinn á árennilegum
stað.
Fyrirsögn „Gott ísjónvarpinu"
við fréttina um úrslit í ensku
knattspyrnunni vísar til loka
greinarinnar þar sem Bjarna Fel-
ixsyni er þakkað fyrir umfjöllun
hans í sjónvarpi um ensku knatt-
spyrnuna. „Gott" á að vera lýs-
ingarorð, og setningin í heild er
þá stytting fyrir: Þetta var gott
hjá Bjarna í sjónvarpinu, eða
eitthvað ámóta.
Markvörðurinn sem laumar
lúkunum, - hann ver skot sóknar-
mannanna. Hér er fært í stílinn.
Sparkvertíð, umritun fyrir:
keppnistímabil knattspyrnu-
manna eða eitthvað í þeim dúr.
Höfundur reynir að skrifa hressi-
lega í samræmi við umræðuefnið.
Að vera á sjúkralista er algengt
íþróttamál, - að vera á lista yfir
sjúka, að vera veikur: samanber
að vera á biðlista.
Ian Rush á Iðunnarskóm, -
brandari í kunnum íslenskum
dúr: frægur knattspyrnumaður er
fluttur í kunnuglegt íslenskt um-
hverfi til að ná fram kímni í text-
anum. Smekkur hvers og eins
ræður í gamanmálum, en stíl-
bragðið er áþekkt gröndælskri
fyndni í Heljarslóðarorrustu þeg-
ar kóngar og keisarar eru látnir
standa á sauðskinnsskónum við
fjóshauginn.
Lifrarpollungar. Þar er átt við
leikmenn Liverpool-liðsins, eða
íbúa borgarinnar Liverpool.
Smekkur ræður aftur hversu til
hefur tekist við snörunina, en
leikurinn sjálfur er þekktur úr til
dæmis nítjándu aldar íslensku
þegar Jónas Hallgrímsson og fé-
lagar íslenskuðu nöfnin Oxford
og Dusseldorf með Öxnafurða og
Þuslaraþorp.
Vinstrifótarbíran, - orðið er
ekki til í Menningarsjóðsorðabók
og ekki í Blöndal og ekki í söfn-
um Orðabókar Háskólans fyrren
nú. AB segir að þetta orð sé not-
að á Húsavík í merkingunni
spyrna, spark eða skot í fótbolta.
Knár knattspyrnumaður húsvísk-
ur mun hafa verið kallaður Jói
bíra (eða býra?), og á orðið að
tengjast honum. Til er orðið bíra-
legur = hnellinn, sællegur, hold-
ugur, bústinn; og sagt dregið af
bíritbýri sem samkvæmt nýju
Menningarsjóðsbókinni merkir:
1. smáfiskur, stútungur, vænn
fiskur, 2. stór hákarl. Ætli Jói
þessi hafi verið uppnefndur
vegna útlits og viðurnefnið síðan
tengst leikni hans í knattspyrnu?
Hvað segja Húsvíkingar?
Aberdeen rúllaði Rangers upp,
- Aberdeen-liðið gjörsigraði
Rangers-liðið. Eftir því sem næst
verður komist er þetta slangur
upphaflega úr málforða skák-
manna.
Það er alltaf áhorfsmál hversu
langt á að ganga í stílbrigðum í
dagblaðstexta. Þeim sem hér slær
ritvélina þykir AB takast prýði-
lega upp og texti hans læsilegri en
margur annar í blöðunum, bæði
þessu og öðrum. Og athygli skal
vakin á því að í þeim dæmum sem
hér hafa verið nefnd eru engar
slæmar slettur sem þó er nóg um í
íþróttamáli. Enn skal Bíru þakk-
að bréfið, og lesendur hvattir til
að láta okkur blaðamenn fá það
óþvegið fyrir vont mál og vondan
stíl þegar hroðvirknin er fram úr
öllu hófi.
-m
Hefur borgin ekkert eftirlit?
íbúi í Breiðholti hringdi og
vildi koma á framfæri eftirfarandi
athugasemd:
Verslunin Hólagarður í
Breiðholti er alltaf að stækka við
sig fyrir ýtni kaupmannsins. Af
því leiðir aukinn umferðarþunga
sem göturnar þola ekki. Nýlega
var bflastæði búðarinnar stækkað
þó ekki sé gert ráð fyrir því á
deildarskipulagi. Gangstéttar-
kantur var rifinn upp og gerðar
aðrar breytingar. Undir bflastæð-
ið var tekið opið svæði sem hefur
þjónað sem útivistarsvæði og
leiksvæði fyrir börnin. Hjá borg-
arverkfræðingi og borgarskipu-
lagi vísar hver á annan og virðist
sem Reykjavíkurborg hafi ekkert
eftirlit með að skipulagi sé fylgt.
Er Gunnar Snorrason, eigandi
verslunarinnar og einn hæsti
skattgreiðandi í Reykjavík, bú-
inn að koma sér svo vel fyrir að
enginn þori að segja neitt?
Réttar leiðir famar
Þjóðviljinn hafði samband við
Þorvald Þorvaldsson hjá borgar-
skipulagi og spurði hann hvað
væri hæft í þessum staðhæfing-
um.
Sagði hann að verslunin hefði
sótt um viðbyggingarleyfi og
hefði verið samþykkt að kynna
teikningar og líkan fyrir íbúum
hverfisins. Auglýsing um þetta
hefði birst í Þjóðviljanum laugar-
daginn 26. janúar. í versluninni
Hólagarði þar sem teikningar
liggja frammi er jafnframt lokað-
ur póstkassi þar sem fólki er gef-
inn kostur á að segja meiningu
sína, hvort það vill þessa þjón-
ustu eða því þykir hún trufla.
Þorvaldur sagði einnig að undir
þessa stækkun væri fyrirhugað að
nota hluta af torgi sem þarna er
og sagðist hann ekki vita til að
það væri verið að taka neitt.
Hvað bflastæðið varðar sagði
hann það erfitt að vita hvað fólk
væri að tala um en sér vitanlega
hefðu verið famar réttar leiðir
nema „það sé verið að plata
mann“.
6 SÍÐA - ÞJÖÐVILJINN Fimmtudagur 31. janúar 1984