Dagblaðið Vísir - DV - 22.07.2000, Side 51

LAUGARDAGUR 22. JÚLÍ 2000
E>V
_________d
Helgarblað
Ólíkir
mætast
Hundruð við íslenskunám í sumar:
menningarheimar *
í Austurbæ j arskóla
Tungumálaflóran í skólum landsins
hefur blómgast mjög á undanfómum
árum. Nýbúum í grunnskólum Reykja-
víkur hefúr fjölgað úr 100 í 600 á rétt
rúmum fimm árum en á síðasta ári
hófu 220 böm af erlendu bergi brotin
nám í grunnskólum borgarinnar. Hef-
ur þetta orðið þess valdandi að nú em
töluð um 85 tungumál í skólum borgar-
innar. Um þessar mundir em einnig
yflr 80 böm á sumamámskeiði í ís-
lensku í Austurbæjarskóla. Fleiri
liggja þó yflr islenskunni í sumar því
riflegar 300 fullorðnir nýbúar era
sömuleiðis við íslenskunám. Um helm-
ingur þeirra sækir tíma í Austurbæj-
arskóla en þar er jafnframt gæsla fyrir
yngstu bömin þar sem fóstrumar tala
þau til á íslensku. Námsflokkar
Reykjavikur standa fyrir náminu en
sumamámskeið bamanna er haldið í
samvinnu við kennsludeild Fræðslu-
miðstöðvarinnar, ÍTR og Miðstöð ný-
búa.
Ólfltir siðir flækja málin
Elísabet Brekkan kennari segir að-
sóknina mjög mikla og einungis hafi
verið hægt að taka við nýbúum að
þessu snmi vegna plássleysis: „Ég
kenni lengra komnum krökkiun og í
bekknum mínum era nemendur m.a.
frá Rússlandi, Ameríku, Taívan, Ví-
Stöllurnar Bourmistrora Ksenya og
Anna Moisseéva eru
frá Rússlandi
Bourmistrora hefur búið hérlendis í
sjö mánuði og kemur frá Patreksfírði
til að taka þátt í námskeiöinu. Anna
hefur verið hér hálfu ári lengur en
báöar eru þær sammála um aö ís-
lenskan sé alls ekki erfíð.
etnam, Búlgaríu, Rúmeníu og Bosníu.
Það fer auðvitað afskaplega mikið eft-
ir því hvaðan þau era hversu fljót þau
era að tileinka sér íslenskuna.“
Þegar kennslunni lýkur tekur við
leikjanámskeið. Hannes Eðvarðsson er
yflrmaður sumarstarfs nýbúa: „Alls
era töluð í hópnum hjá okkur 18
tungumál og þegar vandræði koma
upp verður hreinlega að kalla til túlk.
Ólíkir siðir flækja málin enn frekar.
Þegar grillað er verður að passa upp á
að ekki borða allir svinakjöt og óæski-
legt að fara með sum bamanna upp í
Hailgrímskirkju. Núna era hjá okkur
73 böm en starfsfólk vantar til að
sinna fleiri bömum."
Hannes Eövarðsson og Friöbjörg
Ingimarsdóttir
Þau vinna bæði við þjónustu nýbúa í
Reykjavík og ekki veitir af því þeim
fjölgar stöðugt.
Soffía Gunnarsdóttir ásamt áhugasömum nemendum
Alls eru nú um 400 nýbúar viö íslenskunám á vegum Námsflokka Reykjavíkur.
Nýtt námsefhi
Flestir fullorðnu nemendanna era í
kvöldtímum þar sem þeir hafa ekki
ráð á að sækja skólann á daginn. Soff-
ia Gunnarsdóttir er einn kennaranna
en hún hefur jafnframt unnið að gerð
Braga sem er íslenskunámsefni fyrir
útlendinga: „Við höfúm notað Braga
hér við kennsluna og það er mjög gott
að fá að reyna hann á 400 nemendum í
einu. Vikulega höldum við fúndi og
metum efnið í ljósi reynslunnar." Rétt
er að geta þess að hægt er að nálgast
allt námsefnið án endurgjalds á net-
slóðhmi www.bragi.org.
Það era þó ekki aðeins nýbúar sem
njóta góðs af líkt og Friðbjörg Ingi-
marsdóttir, kennsluráðgjafi i nýbúa-
fræðslu, bendir á: „Hingað kemur fúllt
af íslenskum bömum sem búið hafa
erlendis og kunna ekki íslensku. Þetta
er alltaf að aukast enda mikiö af ís-
lendingum sem læra úti og margir
eiga einnig erlenda maka.“ Þjónustan
er þó fyrst og fremst hugsuð fyrir ný-
búa og Friðbjörg leggur áherslu á í lok-
in að hægt sé að gera enn betur: „Við
verðum að veita þessu fólki góða þjón-
ustu og margt þarf að bæta.“ -BÆN
Krakkarnir skemmta sér vel í sumarskólanum
Leikirnir verðu þó óvenju flóknir því þátttakendurnir tala samtals 18 tungumál.
Elísabet Brekkan ásamt nemanda
sínum Alexander
„Þaö fer auövitað afskaplega mik-
ið eftir því hvaöan nemendurnir
koma hversu fljótir þeir eru að til- *L
einka sér íslenskuna. “
Landsins mesta úrval af
unaðsvörum ástarlífsins.
Við gerum kynlífið ekki bara
unaðslegra heldur líka
skemmtilegra.
Opiö
mán.-fös.10-18 , , t
laug.10-1B föf
Fákafeni 9 • S. 553 1300

Utanborðsmótorar
YAMAHA
Stærðir: 2-250 Hö.
Gangvissir, öruggir
og endingargóðir