Dagblaðið Vísir - DV - 31.07.2002, Blaðsíða 12

12
Útlönd
MIÐVIKUDAGUR 31. JÚLÍ 2002
DV
Colin Powell.
Powell fundaði
með Nam-sun
Colin Powell, utanríkisráðherra
Bandarikjanna, sem nú er staddur á
öryggismálaráðstefnu Suð-Austur
Asíuríkja (Asean), sem þessa dagana
er haldin í smáríkinu Brunei, fundaði
í gær með Paek Nam-sun, utanríkis-
ráðherra Norður-Kóreu, í viðleitni
sinni til að koma á viðræðum og létta
á spennunni milli ríkjanna sem magn-
aðist upp eftir að Bush Bandaríkjafor-
seti lýsti Norður-Kóreu sem einu öxul-
velda hins illa.
Þetta er fyrsti fundur háttsettra
ráðamanna þjóðanna síðan Bush tók
við embætti en áður hafa farið fram
viðræður milli embættismanna þar
sem hugsanlegir samningar um fækk-
un kjamavopna Norður-Kóreumanna
hafa verið ræddir en í gildi eru samn-
ingar frá árinu 1994 þar sem Norður-
Kóreumenn samþykktu að draga úr
frekari þróun kjamavopna með því
skilyrði að fá frekari tækniaðstoð frá
Japönum.
4 látast I flug-
slysi í Danmörku
Fjórir Danir, þar á meðal 8 ára
stúlka, létust í flugslysi í gær.
Flugvélin var í einkaeign og fórst á
eyjunni Mors í Norðursjó eftir að
lending vélarinnar mistókst.
Lögreglan sagði tildrög slyssins
ekki enn vituð og neitaði að gefa
upp nafn hinna látnu.
Norðmenn ræða
við Japani um
sölu á hvalkjöti
Islendingar fengu að bragða á
norsku hrefnukjöti fyrr í mánuðin-
um og var það í fyrsta sinn í 14 ár
sem Norðmenn fluttu út hvalkjöt.
Nú eftir að sú aðgerð heppnaðist vel
hafa Norðmenn hafið viðræður við
Japani um hugsanlegan útflutning
þangað.
„Þetta var mjög gagnlegur fund-
ur. Við gerum ráð fyrir að þetta
muni ganga upp fyrr eða síðar,“
sagði Johan Williams, ráðuneytis-
stjóri norska sjávarútvegsráðuneyt-
isins. „Við erum þolinmóðir," bætti
j hann við en enn eru nokkrar hindr-
anir í veginum.
Aðallega em það tvö stór mál sem
þarf að leysa, annars vegur magn
kvikasilfurs í hvalspikinu sem og
magn eiturefnisins PCB sem er að
meðaltali 7,6 sinnum meira í norsku
hvalspiki en japönsk stjórnvöld
leyfa. „Við þyrftum að prófa hvem
einasta hval og við getum sennilega
aðeins flutt út hluta hvalspiksins til
i Japans," sagði Williams.
Búast má við harkalegum við-
brögðum grænfriðunga við þessu.
Tími siðleysis í við*
skiptum er liðinn
- segir Bush Bandaríkjaforseti sem í gær undirritaði ný refsilög
Bush Bandaríkjaforseti undirritaði
í gær ný lög um hertar aðgerðir og
viðurlög gegn bókhaldssvikum sem
samþykkt voru i bandaríska þinginu
fyrir helgina í kjölfar stærstu
fjársvikamála í sögu Bandaríkjanna
sem meðal annars tengjast stórfyrir-
tækjunum Enron og WorldCom.
Lögin gera ráð fyrir mjög hertum
viðurlögum gegn fólsun reiknings-
skila og einnig auknum fjárframlög-
um til bandaríska fjármálaeftirlitsins,
SEC, auk þess sem þau gera ráð fyrir
stofnun nýrrar eftirlitsnefndar, sem
ætlað er það hlutverk að fylgjast með
starfsemi endurskoðunarfyrirtækja
sem hingað til hafa að mestu starfað
án eftirlits.
Bush sagði eftir undirritunina í
gær að bókhaldssvikurum og öðrum
fjárglæframönnum yrði nú gert erfitt
Bush Bandaríkjaforseti
Bush hefur sagt bókhalds- og
fjársvikurum stríð á hendur.
fyrir og að þeir gætu ekki lengur
reiknað með auðfengnum gróða. „Lög-
in senda öllum þeim sem hygðust
beita brögðum, skilaboð um að upp
um þá verði komið og þeirra bíða ekk-
ert annað en þung refsing. Timi sið-
leysis í viðskiptun er liðinn og enginn
getur hér eftir gert ráð fyrir því að
komast upp með svik,“ sagði Bush.
Lögin gera ráð fyrir allt að 25 ára
fangelsi fyrir grófústu brot en 20 ára
fangelsi fýrir hvers konar svik. Þeim
er einnig ætlað að reisa við traust al-
mennings á viðskiptalifmu og rétta
aftur við verðbréfamarkaðina sem
orðið hafa fyrir miklum áfölium í
kjölfar stóru fjársvikamálanna. Lögin
höfðu þó ekki mikU áhrif á mörkuð-
um á fyrsta degi og lækkaði Dow Jo-
nes vísitalan lítiUega á meðan Nasdaq
hækkaði um tæpt prósent.
REUTERSMYND
Páfi í Mexíkó
Jóhannes Páll páfi annar virtist þreyttur þegar hann kom til Mexíkó í gær en þar er síöasti viðkomustaður hans í 11
daga för um Noröur- og Miö-Ameríku. Hér er hann með forseta landsins, Vicente Fox (til vinstri).
Mesta stríöi Afríku lokið
Stríði sem hefur kostað um tvær
milljónir manns lífið er nú form-
lega lokið með friðarsáttmála Rú-
anda og Kongó. Forsetar landanna
skrifuðu undir sáttmálann í gær
og sagði forseti Rúanda, Paul
Kageme, að hann vonaðist til að
þetta mundi almennt stuðla að
friði f Mið-Afríku.
Joseph Kabila, forseti lýðveldis-
ins Kongó, sagði að nú væri það
komið undir alþjóðasamfélaginu
að tryggja að sáttmáli þessi héldi.
Það leið ekki á löngu þar tU Fred
Eckhard, aðaltalsmaður Samein-
uðu þjóðanna, sagöi að SÞ fögnuðu
sáttmálanum og myndu hjálpa
löndunum að framfylgja honum
eftir að fuUtrúar þeirra hefðu
skoðað hann og rætt við aðUa
beggja megin við landamærin.
Stríðið hófst fyrir fjórum árum
þegar aUt að ein miUjón Hutu-upp-
reisnarmenn flúðu yfir tU Zaire,
sem heitir nú Kongó, en þeir höfðu
átt mikinn þátt í þjóðernishreins-
unum í Rúanda árið 1994. Mörg
önnur ríki Oæktust svo i deiluna
og úr varð mikið stríð sem hefur
skUið Kongó, sem er á stærð við
Vestur-Evrópu, í rúst.
Efnisatriði samningsins kveða á
um að stjómvöld í Kongó leggi
niður vopn og handtaki þúsundir
Hutu-uppreisnarseggja og sömu-
leiðis dragi stjómvöld í Rúanda tU
baka þá tugi þúsunda herdeUda
sem staðsettir eru í austurhluta
Kongó.
Stuttar fréttir
Saddam hlær að ásökunum
íraksforseti,
Saddam Hussein,
gefur litið fyrir þær
ásakanir Bandaríkj-
anna að hann
standi fyrir fram-
leiðslu gereyðingar-
vopna og segir þær
vera „brandara" lík-
astar. Hann sagði það einnig lygi
Bandaríkjanna og Breta að hann
seldi hryðjuverkamönnum vopn.
Bandaríkjaher fer
Bandaríkjaher er að undirbúa
brottför frá FUippseyjum eftir að
hafa þjálfað herinn þar í landi í 6
mánuði tU að búa þá betur undir
stríðið gegn múslímskum uppreisn-
armönnum.
ísraelsmenn skera niður
ísraelska ríkisstjómin styður tU-
lögu að niðurskurði í fjármálum um
153 miUjarða króna, mesta niður-
skurði í sögu landsins. Á þetta að
rífa landið úr kreppu sem það er í
vegna átakanna við Palestínu og
ástandsins í fjármálaheiminum.
Bankavesen í Úrúgvæ
Kapphlaup var í hraðbanka og
útibú banka i Úrúgvæ þegar ljóst
var að bankatrygging fyrir innstæð-
um fólks þar væri að þverra. Þar
kom fólk hins vegar að lokuðum
dyrum og verða bankar liklega lok-
aðir út vikuna þar sem stjómvöld
íhuga lausnir á málinu.
Mugabe sveltir óvini
Hjálparstofhanir hafa varað við
því að mUljónir manns muni svelta
í Zimbabwe á næstunni þar sem
stuðningsmenn forseta landsins, Ro-
berts Mugabes, hafa komið í veg fyr-
ir að matvælum sé dreift á sum
svæði þar sem fólk sem kaus hann
ekki í forsetakosningunum býr.
Ákærur á hendur WorldCom
Fljótlega mun alríkissaksóknari í
Bandaríkjunum gefa út kæmr á
hendur yflrmönnum WorldCom
vegna bókhaldsvindls fyrirtækisins.
Um er að ræða svindl upp á 3,85
mUljarða Bandaríkjadala.
Kosið um forsætisráðherra
Suður-kóreska þingið mun í dag
kjósa um hvort Chang Sang, 62 ára
kona, verði staðfest í embætti for-
sætisráðherra, fyrst kvenna í land-
inu. Hún hefur undanfarna daga
mátt sæta þungum spumingum
þingsins varðandi bakferU hennar
sem og fasteignakaup sem hafa þótt
vafasöm.
Dýrasta mynt sögunnar
Sjaldgæf 20 doU-
ara mynt er orðin
sú dýrasta í heimi
eftir að hún var
seld á uppboði í
New York fyrir 638
miUjónir króna.
Gamla metið er 349 mUljónir. Mynt-
in fór í umferð árið 1933 en forseti
Bandaríkjanna, Franklin D. Roose-
velt, fyrirskipaði eyðUeggingu
hennar, aUs 500 þúsund stykki. En
ein slapp og var týnd í mörg ár.
Henni hefur verið líkt við Gralbik-
arinn af myntsöfnurum.
AEG
FRYSTIKISTUR
MARGAR STÆRÐIR
Blákaldar
staðreyndir
magwjfgsm as
Sama verð nffiBiinPVilfsmönnum um land allt
Vörunr. H«tl Brútto Litrar Netto litrar Hæð sm. Breidd sm. Dýpt sm. Körfur sem fylflja Læsing Einangrun þykktrmm. Rafnotkun m/v 18*C umhviiiU kWh/24 kUL VerS:
12HS HF120 132 126 86 55 61 1 Nei 55 0,60 39.900
23HL HFL 230 221 210 86 79 65 1 Já 55 0,84 45.900
29HL HFL290 294 282 86 100 65 1 Já 55 1,02 49.900
38HL HFL390 401 382 86 130 65 2 Já 55 1,31 56.900
53HL EL53 527 504 86 150 73 3 Já 60 1,39 66.900
61HL EL 61 607 581 86 170 73 3 Já 60 1,62 73.900
Lágmúla 8 • Sími 530 2800