Dagblaðið - 15.05.1976, Blaðsíða 22

DAGBLAÐIÐ. LAUGARDAGUR 15. MAl 1976.
Sjónvarpið ídag kl. 18,30: — Gulleyjan, lokaþáttur
„Síðasta rimman
Það er ekki seinna vænna
fyrir menn ef þeir a:tla eitthvað
að sjá af hinni vel gerðu teikni-
m.vnd um Gulleyjuna. Loka-
þáttur verður sýndur í dag.
Það síðasta, sem við sáum til
Jims var að honum hafði tekizt
að sigla seglskútunni á góðan
stað, þar sem enginn af sjó-
ræningjunum, sem enn voru í
eynni að leita gullsins, gætu
fundið hana. Það hafði þó ekki
gengið þrautalaust fyrir sig, því
að einn af sjóræningjunum
hafði verið urn borð, en særð-
ur. er Jim réðst til uppgöngu i
skipið. Jim hafði neytt hann til
þess að hjálpa sér við
siglinguna, þeir síðan lent í bar-
daga og sjóræningjanum nærri
tekist að drepa Jim. Leikurinn
fór samt öfugt og það er sjó-
ræninginn sem fellur dauöur,
en Jim er særður á öxl.
í þættinum i dag sjáum við
hvernig Jim tekst, þrátt fyrir
meiðsli sín, að komast i land og
laumast upp að stauravirkinu,
þar sem hann heldur að vinir
sinir séu. Honum bregður
heldur betur í brún, þvi að það
eru menn Silvers sem hann
hittir á, þeir voru þá búnir að
yfirtaka virkið og Jim er tekinn
höndum.
Jim er samt ekki drepinn þvi
að Silver sér nú sér leik á borði
að halda honum heldur sem
gísl. Það er líka komið kurr í
sjóræningjana í liði Silvers,
þeir vilja hann feigan, en
Silver er með uppdráttinn. Og
nú halda þeir allir af stað, Jim,
Silver og sjóræningjarnir að
leita gullsins. Auðvitað gengur
það ekki átakalaust, en við
sjáum hvað setur.
Þýðandi er Hallveig
Thorlacius og þulur Karl
Guðmundsson.
—EVI
John Worsley gerði hinar
frábæru svipbrigðamyndir í
Gulleyjunni, Honum er fleira
til lista lagt,hér stendur hann
fyrir framan eitt af málverkum
sínum, sem er af Edward
Heath.
í kvöld klukkan 21.20 leikur hljómsveitin Galdrakarlar í sjónvarpssal. Galdrakarlar eru fjölmennasta
popphljómsveitin hérlendis. Mestan svip á leik þeirra setja þrír blástursleikarar. Hljómsveitarmeð-
limir eru á aldrinum 18—45 ára.
Galdrakariar — fjölmenn-
asla popphDómsveitin
Sjónvarpið íkvöldkl. 21,45: — Bandarísk gamanmynd
SAGA FRÁ FÍLADELFÍU
(The Philadelphia Story)
Þeir eru ekki af verri
sortinni leikararnir, sem við
sjáum í myndinni í kvöld „Saga
frá Fíladelfíu” (The
Philadelphia Story), en þeir
eru Katharine Hepburn, Cary
Grant og James Stewart.
Myndin er síðan 1940 og er því
komin nokkuð vel til ára sinna.
Árið 1956 var gerð söngvamynd
eftir sögunni, sem var mis-
heppnuð, svo að ef einhver
hefur Séð þá útgáfu, þá er um
að gera að gleyma því og horfa
á þessa með fersku hugarfari.
í stuttu máli segir myndin
frá því að Dexter og Tracy
hefur ekkert gengið of vel í
hjónabandinu og skilja.
Tveimur árum síðar ætlar
Trac.v að gifta sig aftur. Dexter
fcr þá í hcimsókn til hennar og
mcð honutn í förinni er bæði
blaðamaöur og 1 jósmyndari.
Lcikstjóri cr Georgc Cukor,
en þýðandi Dóra Hafsteins-
dóttir.
tEVI.
v____
Ævar K. Kvaran leikari
skemmtir okkur i kvöld með
því að flytja þýðingu sína um
Frakka eftir húmoristan Georg
Miles. Hér er hann að leika í
einum af hinum fjölmörgu út-
varpsleikritum, sem hann
hefur verið ineð í.
Ljósmynd I)B-Bjarnleifur.
v_____
Útvarpið í kvöld kl. 20,45: —
„Þjóðir í spéspegli"
„Mér finnst að þessir þættir
séu bráðskemmtilegir og
fyndnir, enda eftir þann fræga
ungverska húmorista, Georg
Miles, sem minnir mig helzt á
Þórberg Þórðarson af
íslenzkum húmoristum”, sagði
Ævar R. Kvaran. Hann flytur
þriðja þátt sinn um Þjóðir í
spéspegli og fjallar sá um
Frakka. Aður heyrðum við um
Englendinga og Bandaríkja-
menn.
Ævar hefur þýtt bókarkafla
eftir Miles. Georg Miles starfaði
við stórblað í Búdapest fyrir
síðari heimsstyrjöldina og var
sendur á vegum blaðsins til
London árið 1938. Hann komst
aldrei heim aftur, hefur búið
þar síðan og gerzt brezkur ríkis-
borgari. Miles hefur lifað á rit-
störfum sínum. Hans
skemmtilegi og sérkennilegi
húmor kom vel fram í fyrstu
bók hans „How to be an alien”
(Hvernig er að vera út-
lendingur), enda gerði bókin
mikla lukku.Hún lýsir venjum
Englendinga og atferli á
bráðfyndinn hátt. Þar sem
Miles tókst þetta svona vel á-
kvað hann að skrifa um fleiri
þjóðir á þennan hátt. Hann
nefndi bók sina um Bandaríkja-
menn „How to scrape skv's" og
um Suður-Ameríkumcnn „How
to tango”.
„Alls var sjö bókarköflum út-
varpað árið 1969“, sagði Ævar.
„Útvarpið hefur síðan
farið þess á leit við mig
að ég endurflytti
nokkra þessara þátta og
ég hef flutt þætti' um
Englendinga og Bandaríkja-
menn. Þættirnir eru dálítið
lengri núna, þar sem ég hef í
þeim músík frá viðkomandi
þjóðum. Það þýðir auðvitað að
þurft hefur að taka allt upp á
nýtt.”
•EVI.
Frakkarhafa
bróðfyndnar venjur