Dagblaðið - 17.09.1981, Blaðsíða 16

16
DAGBLAÐIÐ. FIMMTUDAGUR 17. SEPTEMBER 1981.
Úrslit í UEFA-keppninni í knatt-
spyrnu í gær urðu þessi. Fyrri leikir lið-
anna.
í Tatabanya: — Tatabanya, Ung-
verjalandi — Real Madrid, Spáni, 2—1
(1—1). Tatabanya: — Weimper og
Csapo. Real: — Santillana.
í Saloníka: — Aris Salonika, Grikk-
landi, — Sliema Wanderers, Möltu,
4—0 (1—0). Mörkin Panov og Kouis
þrjú, eitt víti. Áhorfendur 25.000.
í Búkarest: — Dinamo Búkarest,
Rúmeniu, — Laveski, Spartak, Búl-
garíu, 3—0 (3—0). Dudu Georgescu,
tvö, Dragnea. Áhorfendur 25.000.
í Tirana: — Dynamo Tirana,
Albaniu, — Carl Zeiss Jena, Austur-
Þýzkalandi, 1—0 (0—0).
í Porto: — Boavista, Portúgal, —
Atletico Madrid, Spáni, 4—1 (2—0).
Boavista: Vital (6 mín.), Jorge Silva
(16), Coelho (74.), og Palhares (87.).
Atletico. Pablo (60.). Áhorfendur
20.000.
í Vínarborg: — Radid Vín, Austur-
ríki, — Videoton, Ungverjalandi, 2—2
(0—1). Rapid. Weber og Panenka.
Videoton. Szabo og Vegh. Áhorfendur
30.000.
í Moskvu: — Spartak, Moskvu,
Sovétríkjunum, — FC Brugge, Belgiu,
3—1 (2-1).
í Leningrad: — Zenit, Leningrad,
Sovétríkjunum, Dinamo Drcsden, 1—2
(1-2).
í Limerick: — Limerick, írlandi, —
Southampton, Englandi 0—3 (0—0).
Moran, tvö, Ármstrong.
í Split: — Hajdul: Split, Júgóslavíu,
— Stuttgart, V-Þýzkalandi, 3—1 (1—
0), Hajduk, Zoran Vujovic (41.),
Zlatko Vujovic (66. og 81.). Stuttgart.
Rozic (58. min. sjálfsmark). Áhorf-
endur 50.000.
Í Beveren: — Beveren, Belgíu, —
Linfield, Norður-írlandi, 3—0 (1—0).
Schönberger, Albert og Martens.
Áhorfendur 7.000.
Í Kaiserslautern: — Kaiserslautern,
V-Þýzkalandi, Akademik Sofia,
Búlgaríu, 1—0 (1—0). Brehme. Áhorf-
endur 10.000.
í Hamborg: — Hamburger SV, V-
Þýzkalandi, — Utrecht, Hollandi, 0—
1 (0—0). Carbo. Áhorfendur 18.200.
í Valkeakoski: — Valkeakoski
Haka, Finnlandi, — Gautaborg, Sví-
þjóð, 2—3 (1—1). Haka Jarmo Kujan-
paeae 14. og 69. Gautaborg. Stig Fred-
riksson (26.), Dan Corneliussen (46.)
og Jerry Carlsson (60.). Áhorfendur
1.935.
Í Aþenu: — Panathinaikos, Grikk-
landi, — Arsenal, Englandi, 0—2 (0—
1). Brian McDermott 34. mín. og
Rafael Meade 71. min. Áhorfendur
25.000.
Í Graz: — Sturm Graz, Austurriki,
— CSKA Moskvu, Sovét, 1—0 (0—0).
Schauss. Áhorfendur 14.000.
í Málmey: — Malmö FF, Svíþjóð, —
Wisla Krakow, Póllandi, 2—0 (1—0).
Björn Nilsson 31. og Jan Olov Kind-
wall 59. mín. Áhorfendur 5.049.
i Eindhoven: — PSV, Eindhoven,
Hollandi, Næslved, Danmörku, 7—0
(3—0). Rene van der Kerkhof (5.),
Willy van der Kerkhof (10.), Hallvar
Thoresen (17.), Ruud Geels (51., 61. og
77.), Jung Moo Huh (80.). Áhorfendur
10.000.
Í Zúrich: — Grasshoppers Zúrich,
Sviss, — West Bromwich Álbion, Eng-
landi, 1—0 (1—0). Andre Fimian á 39.
mín. Áhorfendur 8.000.
Í Ipswich: — Ipswich Town, Eng-
landi, — Aberdeen, Skotlandi, 1—1
(1—0). Ipswich. Frans Thijssen. Aber-
deen. John Hewitt. Áhorfendur
18.535.
Í Magdeburg: — Magdeburg, A-
Þýzkalandi, — Borussia Mönchenglad-
bach, V-Þýzkalandi, 3—1 (2—0).
Magdeburg. Hoffmann, Streich og
Mewes. Gladbach. Ringels. Áhorf-
endur 32.000.
í Nicosia: — Apoel Nicosia, Kýpur,
— Arges Pitesti, Rúmeníu, 1—1 (1—
1). Apoel. Antoniou. Arges. Ignat.
Áhorfendur 10.000.
í Rotterdam: — Feyenoord, Hol-
iandi, — Szombierki Bytom, Póllandi,
2—0 (0—0). Karel Bouwens 72. mín.
og Ivan Nielsen á 75. min. Áhorfendur
9.000.
í Bryne: — Bryne, Noregi, — Wint-
erslag, Belgíu, 0—2 (0—1). Karl Berger
og Karlos Weis. Áhorfendur 2.637.
Í Napoli: — Napoli, Ílalíu, — Rad-
nicki, Júgóslaviu, 2—2 (0—0). Napoli.
Damiani, viti, og Musella. Radnicki.
Stojlikovic og Alecsis. Áhorfendur 35
þúsund.
Í Monakó: — Monakó, Frakklandi,
— Dundee Utd. Skotlandi 2—5 (0—2).
í Nantes: — Nantes, Frakklandi, —
Lokeren, Belgíu, 1—1 (1—0).
Upplýsingar um tvo síðustu leikina
bárust ekki frá Reuter.
Evrópukeppni bikarhafa:
Fram í aðra umferð?
Guðmundur Torfason gnæfir yfir írsku varnarmennina og skallar tramhjá Blackmore markverði í netið eftir að Pétur Ormslev hafði sent fyrir markið. Jöfnunar-
mark Fram er staðreynd. DB-mynd Bjarnleifur.
sigraði írska liðið Dundalk 2-1 á Laugardalsvelli ígærkvöldi
,,Ég var ekki alveg nógu ánægður
með mína menn í kvöld,” sagði Hólm-
bert Friðjónsson, þjálfari Fram, eftir
leikinn gegn Dundalk í gærkvöldi. ,,Að
sjálfsögðu er ég ánægður með sigurinn
og við förum til Dundalk með því
hugarfari að komast í 2. umferð keppn-
innar. Það þýðir ekkerl að leggjasl í
vörn þarna úti, við verðum að vera
ógnandi því þeim nægir 1—0 sigur til
að komast áfram.”
Marteinn Geirsson, fyrirliði Fram,
tók í sama streng og Hólmbert. „Það
var ánægjulegt að vinna þennan leik.
Við vorum daufir í fyrri hálfleik en í
hléi þegar við höfðum séð að írarnir
voru ekkert sterkari en miðlungs
íslenzkt I. deildarlið vorum við stað-
ráðnir í að sigra þá og það tókst.
Meiðsli min eru ekki alvarleg, ég verð
Yanko Rusev frá Búlgariu sigraði í
gær i millivigt (undir 75 kg) á lieims- og
Evrópumeistaramótinu í lyftingum í
Lille í Frakklandi. Hann gerði sér síðan
lílið fyrir og setti heimsmet í jafnhöttun
í aukatilraun, lyfti 206 kílóum.
Heimsmet Rusev er hálfu kílói betri
árangur en gamla heimsmetið sem
landi hans, Assen Zlatev, setti á
fljótur að jafna mig. Síðari leikurinn
verður erfiður og þá verðum við helzt
að halda hreinu. 2—1 sigur i kvöld
segir ekki mikið ef þeir ná að skora
mark.”
Möguleikar Fram eru vissulega góðir
eftir sigurinn á Dundalk í gærkvöldi.
Ekki má þó mikið útaf bregða, markið
sem írarnir skoruðu í fyrri hálfleiknum
gæti verið þungt á metunum þar sem
útimörkin gilda tvöfalt verði markatala
liðanna jöfn eftir tvo leiki.
Daufur fyrri
hálfleikur
Það var ekki rismikil knatlspyrna
sem lið Fram og Dundalk sýndu á
Laugardalsvellinum í gærkvöldi.
Baráttan i fyrirrúmi og bæði lið beittu
ólympíuleikunum í Moskvu í fyrra.
Rusev jafnaði einnig heimsmetið í
samanlögðu, lyfti 360 kg. Annar varð
Sovétmaðurinn Alexander Pervii og
þriðji á heimsmeistaramótinu Kúbu-
maðurinn Julio Echenique en þriðji á
Evrópumeistaramótinu Vestur-Þjóð-
vcrjinn Jurgen Negwer.
stífri „rangstöðutaktík” framan af.
Framarar voru meira með knöttinn og
sóttu nokkuð fyrstu 15 mínúturnar en
síðan komu írarnir meira inn i mynd-
ina. Fyrsta hættulega færið í leiknum
átti Halldór Arason á 21. mín. Varnar-
maður Dundalk var með knöttinn rétt
fyrir utan eigin vítateig þegar Halldór
kom á fullri ferð, hirti af honum knött-
inn og komst einn inn að vítateig þar
sem Ritchie Blackmore markvörður
kom út á móti honum og varði skotið.
Dundalk átti sitt fyrsta marktækifæri á
31. mín. þegar Kiehoe skaut hátt yfir
frá vítateig.
Dundaik nær forystu
Á 35. mín. opnaðist Framvörnin illa
og Sean Byrne sendi knöttinn inn t
vítateiginn til Mick Fairclough sem
skoraði af stuttu færi, 0—1. Mínútu
síðar munaði engu að Irarnir bættu
öðru marki við þegar Marteinn ætlaði
að senda knöttinn á Guðmund Baldurs-
son markvörð. Knötturinn fór yfir
Guðmund þar sem Hilary Carlyle náði
honum og sendi í átt að tómu markinu
en Ágúst Hauksson kom þá á fullri ferð
og tókst að hreinsa frá af marklínunni.
Það sem eftir lifði hálfleiksins sóttu
Framarar nær látlaust en tókst ekki að
jafna.
í byrjun seinni hálfleiks benti ekkert
til þess að Fram ætti möguleika á sigri í
leiknum. Lítið var um færi framan af,
það bezta átti Carlyle en Guðmundur
varði skot hans af stuttu færi.
Fram jaf nar
Á 67. mín. var dæmd aukaspyrna á
Dundalk rétt utan við vítateigshornið
vinstra megin. Pétur Ormslev tók
spyrnuna og sendi fyrir markið.
Knötturinn barst strax út aftur til
Péturs sem sneri á tvo varnarmenn úti á
kantinum og sendi fyrir á ný. Guð-
mundur Torfason stökk manna hæst
og skallaði glæsilega í netið. Fallegt
mark og vel að því staðið.
En á sömu mínútu voru Framarar
nær búnir að færa írunum forystun^ a
ný á silfurfati. Varnarmenn Fram
renndu knettinum snyrtilega fyrir
tærnar á Carlyle sem skaut frá víta-
punkti en Guðmundur Baldursson
varði mjög vel.
Rétt á eftir kom Guðmundur Steins-
son inn á fyrir Gunnar Guðmundsson
og greinilegt að nú átti að leggja allt í
sölurnar til að bæta öðru marki við.
Sigurmarkið
Sóknarþungi Fram jókst nú til
muna. Pétur Ormslev sendi knöttinn
inn á markteigshorn úr aukaspyrnu en
McConville skallaði í horn. Pétur tók
hornið, háan bolta út við vítateig þar
sem Viðar Þorkelsson lyfti sér upp og
skallaði að marki. Guðmundi Steins-
syni tókst að breyta stefnu knattarins
sem sigldi framhjá Blackmore í mark-
inu. Fram hafði tekið forystu 2—1, og
tíu mínútur til leiksloka. Rétt á eftir
þurfti Marteinn Geirsson að yfirgefa
völlinn eftir að hafa fengið slæmt spark
frá irskum sóknarmanni og kom
Sverrir Einarsson i hans stað. Fátt
markvert gerðist eftir það. Áhorfendur
vörpuðu þó öndinni léttar eftir að
lúmskt skot iranna rétt utan vítateigs
smaug framhjá stöng Frammarksins
einni mínútu fyrir leikslok.
Þegar litið er á leikinn i heild má
segja að sigur Fram hafi verið verð-
skuldaður. Þeir voru meira með knött-
inn en voru þó ekki nægilega ógnandi í
sóknaraðgerðum sínum lengst af.
Vörnin var ekki alltaf sannfærandi og
var tvívegis rétt búin að færa írunum
gjafamörk. Guðmundur var mjög
traustur i markinu og Sighvatur
Bjarnason sterkur í vörninni. Pétur
Ormslev og Halldór Arason áttu góðan
leik. Dundalk er slakt lið sem flest
beztu islenzku liðin eiga að sigra.
Tommy McConville var öruggur í
vörninni en lítið bar á öðrum. Írarnir
eru sterkir í skallaeinvígjum en nettleik-
anum er ekki fyrir að fara hjá þeim og
sóknaraðgerðirnar eru fumkenndar og
máttlausar. Sem sagt, Fram á góða
möguleika á að komast i 2. umferð í
Evrópukeppni bikarhafa en leikurinn í.
Dundalk verður örugglega erfiður.
Skozka dómaratríóið hafði góð tök á
leiknum, eitthvað annað en kollegar
þeirra frá írlandi sem dæmdu lands-
leikinn við Tyrki. -VS.
-VS.
Æfingar haf nar
Innritun kl. 6 í kvöld í Borðtennissal Laug-
ardalshallarinnar.
Borðtennisklúbburinn Örninn
ENN NYTT HEIMS-
MET í LYFTINGUM
— í keppninni íLille í Frakklandi