Vísir - 08.11.1973, Blaðsíða 17

Visir. Fimmtudagur 8. nóvember 1973.
□ □AG | Q KVÖLD Q □AG
17
Leikrit:
Utvarp, kl. 20.35:
MISSIR NIÐUR UM SIG
NÆRBUXURNAR Á GÓTU,
OG....!
„Buxurnar” heitir fimmtu-
dagsleikrit útvarpsins að þessu
sinni. Leikritið er eftir Carl
Sternheim. Þýðandi og leik-
stjóri er Þrándur Thoroddsen,
og er þetta i fyrsta skipti, sem
Þrándur leikstýrir útvarps-
leikriti, en hann hefur oft þýtt
áður, bæði fyrir útvarp og sjón-
varp.
Leikrit þetta er borgaralegur
gamanleikur, eins og höfund-
urinn vill kalla það, en hann er
þekktur þýzkur aldamóta-
höfundur, og var upp á sitt bezta
um aldamótin.
Leikrit hans voru mikið leikin
á árunum ’20-’30, en eftir að
nasistar tóku við, voru leikrit
hans bönnuð i Þýzkalandi.
Carl Sternheim er einna
þekktastur fyrir leikrit sin, og
mest hefur hann samið af
gaman- og ádeiluleikritum.
Leikrit það, sem flutt verður i
kvöld, er 1. hluti af þrileik, þar
sem hver þáttur er þó alveg
sjálfstæður. Ekki hefur verið
ákveðið neitt um það hvenær
eða hvort hinir tveir þættirnir
verða fluttir i islenzka út-
varpinu.
Sternheim tekur fyrir sam-
tima sinn, gerir grin að þjóð-
ernisrembingi og tepruskap.
Nafnið á leiknum verður til af
þvi, að eiginkona manns, sem
vandur er að virðingu sinni,
Þrándur Thoroddsen leikstýrir sfnu fyrsta útvarpsleikriti i
kvöld. Hér sjáum við hann annan til vinstri, ásamt Baldvin
Halldórsyni, Þórhalli Sigurðssyni, Bríet Héðinsdóttur og Krist-
björgu Kjeld.
missir niður um sig nærbuxur
sinar á almannafæri.
Eiginmaðurinn veröur að
sjálfsögðu öskureiður, en þarna
eru ýmsir karlmenn, sem veröa
vitni að þessu. Aður en langt um
liðurberja ýmsir herramenn að
dyrum þeirra hjóna og óska
eftir herbergi til leigu.
Ekki er rétt að segja neitt
nánar frá leiknum, en þess má
geta, að hlutverk eru nokkuð
jöfn. Hjónin fyrrnefndu,
Theobald Maske embættismann
og Lusia Maske konu hans,
leika þau Baldvin Halldórsson
og Kristbjörg Kjeld.
Vinkonu frúarinnar og pipar-
mey ungfrú Deuter, leikur
Briet Héðinsdóttir, Scarron
aðaismann leikur Erlingur
Gislason og Mandelstam
rakara Þórhallur Sigurðsson.
Leikritið hefst kl. 20.35.
Útvarp, kl. 16.45:
Barnatíminn:
Það er
meira í
pokanum
Barnatiminn I útvarpinu i dag
eriumsjá Eiriks Stcfánssonar
kennara. Barnatiminn er að
þessu sinni kallaður: Það er
mcira i pokanum. Eirikur sagði
okkur, þegar við höfðum sam-
band við hann, að þetta væri i
beinu framhaldi af siðasta
barnatima hans, sem hét: Hvað
er i pokanum?
,,Það verður blandað efni i
þættinum,” sagði Eirikur.
„Meðal annars koma fram
fjögur börn og fullorðin kona,
Svava Fells, og flytja ýmiss
konar efni.
Flutt verður ævintýri, sem
þýtt var úr sænsku fyrir mörg-
um árum. Flutt verður þula,
sem aldrei hefur verið prentuð
á islenzka tungu.
Þá verður farið með visur og
öfugmælavisur, stutt saga úr
Sólhvörfum verður flutt, og
fleira mætti upp telja.
Eirikur sá áður um barna-
timann mánaðarlega, en hefur
nú umsjón með honum þriðju
hverja viku.
,,Ég byrjaði með þennan þátt
upp úr áramótum og býst viðað
endast út allt árið. En ég hef
ekki hugmynd um hvað
verður.”
Barnatiminn er á dagskrá kl.
16.45.
-EA.
Útvarp, kl. 19.30:
Ásmundur í skímunni
í skimunni er meðal efnis á
dagskrá útvarpsins i kvöld, en
það er þáttur i umsjá Gylfa
Gislasonar. „Þetta er þriðji
þátturinn, sem fluttur er á
þessum vetri, en þátturinn
verðurá dagskrá i allan vetur,”
sagði Gylfi, þegar við ræddum
við hann.
Hann sagði, að aðallega yrði
fjallað um myndlist, en honum
væri þó heimilt að taka hliðár-
spor öðru hverju en þátturinn
væri eingöngu menningarmál.
Sjálfsagt muna flestir þáttinn
Gluggann, sem var á dagskrá
útvarpsins i fyrravetur en þar
var Gylfi einn af umsjónar-
mönnum. Hann er hins vegar
einn með þennan þátt.
Þáttur þessi er á dagskrá i
hverri viku, á fimmtudags-
kvöldum .Aðra vikuna er hann i
20minútur, en hina i 40 minútur.
1 kvöld er hann 40 minútur i
flutningi.
Að þessu sinni fjallar Gylfi
um Asmund Sveinsson mynd-
höggvara, sem þarfnast varla
Asmundur Sveinsson kemur
fram i þætti Gylfa Gislasonar, i
skimunni, i kvöld.
nánari kynningar. Gylfi ræðir
við Asmund um hans lif og starf,
og Ásmundur rekur feril sinn
fyrir útvarpshlustendum.
1 sklmunni hefst klukkan
19.30.
-EA.
UTVARP
Fimmtudagur
8. nóvember
13.00 A frivaktinni. Margrét
Guðmundsdóttir kynnir
óskalög sjómanna.
14.30 Jafnrétti — misrétti. IV.
þáttur.
15.00 M iðdegistónleikar:
Tónlist eftir bandarisk tón-
skáld.Eugene List og East-
man-Eochester hljómsveit-
in leika Pianókonsert I F-
dúr eftir George Gershwin,
Howard Hanson stj. Fil-
harmóniusveitin i New York
leikur „Vor i Appalakiufjöll
um” eftir Aaron Copland
Leonard Bernstein stj.
16.00 Fréttir. Tilkynningar.
16.15 Veðurfregnir.
16.20 Popphornið
16.45 Barnatími: Eirikur
Stefánsson stjórnar. Það er
meira I pokanum. Svava
Fells og nokkur börn flytja
ýmiskonar efni með Eiriki.
17.30 Framburðarkennsla i
ensku.
17.40 Tónleikar. Tilkynningar.
18.30 Fréttir. 18.45 Veður-
fregnir. 18.55 Tilkynningar.
19.00 Veðurspá. Daglegt mál.
Spáin gildir fyrir föstudaginn 9. nóv.
Hrúturinn, 21 marz-20. april. Það litur út fyrir
að þú þurfir nauðsynlega á einhverjum fresti að
halda, en búðu þig undir, að það verði torsótt
mál.

!Pt
m
4
★
«•
★
★
«-
★
«■
★
«-
>é
«-
★
«-
★
«-
★
«-
★
«-
★
«-
★
«-
4
«-
★
«-
«-
>é
★
«-
4
«-
4
«-
4
«-
4
«-
4
«-
4
«-
4
«-
4
«-
4
«-
4
«-
4
«-
4
«-
4
«-
4
«-
4
«■
4
«-
4
«-
4
«-
4
«-
4
«-
4
«-
4
«-
4
«-
4
«-
4
«-
4
«-
4
«-
w

jÉ
Nautið,21. april- 21. mai. Þetta getur orðið nota-
drjúgur dagur, en óneitanlega dálitið erfiður. Ef
til vill fyrst og fremst fyrir samstarfsskort
vissra aðila.
Tviburarnir, 22. mai-21. júni. Það er ekki ólik-
legt, að einhver af gagnstæða kyninu leiti til þin i
dag, en sennilega verður vissara að taka mála-
leitan hans með varúð.
Krabbinn, 22. júni-23. júli. Þetta getur orðið
einkar farsæll dagur, ef þú einungis gætir þess
að fara hægt og rólega að vissum aðilum, sem
mikils mega sin.
Ljónið.24. júli-23. ágúst. Það litur út fyrir að þér
berist óvænt og gagnleg aðstoð einhvers staðar
að, og að hún komi þér dálitið einkennilega fyrir
sjónir i fyrstu.
Meyjan,24. ágúst-23. sept. Þetta geturorðið far-
sæll happadagurog það á margan hátt, þó varla
peningalega, nema þá óbeinlinis. Gagnstæða
kynið mun koma við sögu.
Vogin,24. sept.-23. okt. Það litur út l'yrir að þú
megir ekki fyllilega treysta einhverjum lof-
orðum, sem þú hefur þó tekið trúanleg, að
minnsta kosti þá aðeins með frádrætti.
Drckinn, 24. okt.-22. nóv. Þú hefur i mörgu að
snúast, og hætt er við, að þú flaustrir þvi
einhverju af þér til meins. Betra að gjalda var-
huga við nýjum kunningjum.
Bogmaðurinn, 23. nóv.-21. des. Það getur eitt-
livað það gerzt i dag, sem hefur talsverð áhrif á
framtiö þina i bili. Farðu að öllu með ihygli og
gát.
Steingeitin, 22. des.-20. jan. Kannski ekki
beinlinis þinn dagur, en góöur dagur samt og
margt sem rætist vonum l'ramar. En farðu gæti-
lega i peningamálum.
Vatnsbcrinn, 21. jan -19. febr. Þetta getur orðið
mjög notadrjúgur dagur. Hafðu gát á gestum,
það er ekki vist, að þeir séu allir hinir æski-
legustu, sem koma i dag.
Fiskarnir, 20. febr-,20. marz. Vertu vel á verði,
þvi að sennilega verður þér sagt ósatt i
einhverju máli, beinlinis i þvi skyni að þú
hlaupir á þig.
Helgi J. Halldórsson cand.
mag. flytur þáttinn.
19.10 Bókaspjall Umsjónar-
maður: Sigurður A.
Magnússon.
19.30 i skimunni
Myndlistarþáttur i umsjá
Gylfa Gislasonar.
20.10 Gestur i útvarpssal:
Agnes Walker frá Skotlandi
leikurpianóverk eftir Liszt,
Schumann og Gounod.
20.35 Leikrit: „Buxurnar” eft-
ir Carl Sternheim. Þýðandi
og leikstjóri: Þrándur Thor-
oddsen. Persónur og leik-
endur: Theobald Maske,
embættismaður Baldvin
llalldórsson. Lusia Maske,
konahans Kristbjörg Kjeld.
Ungfrú Deuter Briet Héð-
insdóttir. Scarron Erlingur
Gislason. Mandelstam rak-
ari Þórhallur Sigurðsson.
21.30 Inngangur og allegro
fyrir hörpu og hljómsveit
eftir Ravel Nicamor Zaba-
leta og útvarpshljómsveitin
I Berlin leika, Feren.c
Fricsay stj.
21.45 Leikiö á langspil. Hulda
ltunólfsdóttir les úr fyrri
ljóðabók Þórodds Guð-
mundssonar frá Sandi.
20.00 Fréttir.
22.15 Veðurfregnir. Kvöldsag-
an: Minningar Guðrúnar
Borgfjörð. Jón Aðils leikari
les. (4).
22.35 Manstu eftir þessu?
Tónlistarþáttur i umsjá
Guðmundar Jónssonar
pianóleikara.
23.20 Fréttir i stuttu máli.
Dagskrárlok.
Föstudagur
9. nóvember
7.00 Morgunútvarp. Veður-
fregnir kl. 7.00, 8.515 og
10.10. Morgunleikfimi kl.
7.20. Fréttir kl. 7.30, 8.15 <og
forustugr. dagbl ), 9.00 og
10.00 Morgunhæn kl. 7.55.
Morgnnstund barnanna kl.
8.45: Anna Snorradóttir les
framhald sögunnar
„Paddington kemur til
hjálpar” eftir Michael Bond
8 1. M o r g u n I c i k f i m i
(endurt.), kl. 9.20. Til-
kynningar kl. 9.30.
Þingfréttir kl. 9.45. Létt lög
á milli liða. Spjallað við
bændur kl. 10.05: Morgun-
popp kl. 10.25: Allan Clark
syngur. Fréttir kl. 11.00.
Morguntónlcikar: Sinfóniu-
hljómsveitin i Bamberg
leikur „Islamey” austur-
lenzka lantasiu eftir Bala-
kireff. / Filharmóniuhljóm-
sveitin i Berlin leikur
„Fingalshelli”, forleik eftir
Mendelssohn. / Vronský og
Babfn leika Fantasiu i f-
moll op. 103 eftir Schubert. /
Julius Katchen pianóleik-
ari, kór og Sinfóniuhljóm-
sveit Lundúna flytja Kóral-
fantasiu op. 80 eftir Beet-
hoven.
12.00 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
12.25. Fréttir og veðurfregnir.
Tilkynningar. Tónleikar.
/ /■ /
. j
tttqt'R helg-ariimar M M M
**ft*->***vr***'£r*'ír*'&*'ír*'£r*'£r*'**'£r***'ir*'fr*'**'****'**'ír**ír*ir*ir*-ir*-ír*'ir*'ir*-ir*-ir*'ir*'ir*'ir*'£r*'****'ír***'****'******'****'ír***'ír*-í:r*