Vísir - 29.01.1977, Blaðsíða 14

14
Laugardagur 29. janúar 1977 vism
ÚTVARP Á MORGUN KLUKKAN 19.25:
Maðurinn sem borinn var til konungs
Nýtt framhaldsleikrit hefur göngu sina
Sunnudaginn 30. janúar efst
flutningur á nýju framhalds-
leikriti i útvarpi. Nefnist það
„Maöurinn sem borinn var til
konungs.” og er eftir enska rit-
höfundinn Dorothy L. Sayers,
alls tólf þættir. Þær Vigdis
Finnbogadóttir og Torfey
Steinsdóttir geröu þýóinguna,
en leikstjóri er Benedikt Arna-
son.
Leikurinn fjallar um ævi Jesú
Krists, og styösthöfundurinn aö
miklu leyti við ritningarstaöi
guöspjallanna og lætur guö-
spjallamann segja söguna.
Þarna koma fram mjög margar
og margbreytilegar persónur
eins og gefur aö skilja. Höfund-
ur fer nærfærnum höndum um
efnið, en gerir þaö þó svo lif-
andi, að okkur finnst sem viö sé-
um stödd á þessum fornu slóð-
um Nýja testamentisins. Þaö
gefur flutningi leiksins aukið
gildi, aö fengin hafa verið frá
breska útvarpinu þau leikhljóö
(effektar) og tónlist, sem þar
var notuð.
Dorothy Leigh Sayers fæddist
i Oxford áriö 1893. Hún var ein
af fyrstu konunum sem tóku
próf frá Oxford-háskóla. Um
1920 fórhún að skrifa sakamála-
sögur, þar sem Peter Wimsey
lávaröur var aöalsöguhetjan, og
uröu þær brátt vinsælar. Færri
vita þó, aö hún skrifaöi allmörg
trúarleg leikrit, m.a. „Maöur-
inn sem borinn var til konungs”
(The man born to be king) árið
1941. Dorothy Sayers var f jölhæf
kona. Hún fékkst einnig viö
þýðingar á miöaldaskáldskap
og varð fræg fyrir Dante-þýð-
ingu sina. Hún lést áriö 1957.
„Maöurinn sem borinn var til
konungs” hefur notið mikilla
vinsælda þarsem þaöhefur ver-
ið flutt erlendis, ekki síst i Bret-
landi, enda mjög áheyrilegt
verk. Hér verður leikurinn flutt-
ur næstu tólf sunnudaga aö
loknum kvöldfréttum.
SJÓNVARP SUNNUDAG KL. 20.30:
NUNNURNAR
HEIMSÓTTAR
Sjónvarpiö fór í heimsókn i
sjúkrahúsið I Stykkishólmi um
miöjan þennan mánuö. Systur
úr St. Fransiskusarreglu hófu
rekstur þess fyrir um þaö bil 40
árum og hafa rekið þaö slöan.
Auk sjúkrahússins starfrækja
þær einnig prentsmiðju og
barnaheimiii.
1 þættinum gefst áhorfendum
tækifæri til að kynnast þeirri
starfsemi sem þær halda uppi
og viðhorfi þeirra til lifsins og
tilverunnar.
Umsjónarmaöur þáttarins er
Magnús Bjarnfreðsson, en um
kvikmyndun, hljóð og klippingu
sáu Sigurliði Guömundsson og
Jón Arason og Eagnheiöur
Valdimarsdóttir.
—GA
Útvarp kl. 19.35:
Gerningar
Gerningar, heitir þáttur
sem hefur göngu sína í útvarp-
inu i kvöld. Umsjónarmaöur
hans er Hannes Gissurarson,
sem áður var meö þáttinn
Oröabelg.
„Þetta nafn er eiginlega tvi-
þætt,” sagði hann, „annars
vegar þýðir þaö athöfn og hins
vegar draugagangur eöa
reimleikar.
Ætlunin er að spjalla um
menn og málefni i þessum
þáttum, en i fyrsta þættinum
sennilega nokkrum þeim
næstu tala ég um Karl Marx
og kenningar hans. 1 fyrsta
þættinum ræöi ég um sögulegt
baksviö Marx og menningar-
strauma á 19. öldinni, stund og
staö og breytingar á hugsun-
arhætti.
Þessir þættir verða frá-
brugðnir Oröabelg aö þvi
leyti, aö i þeim fjallaði ég ein-
göngu um heimspekinga og
stjórnspekinga og kenningar
þeirra, en þessir þættir veröa
aöeins bundnir viö málefni.”
SJÓNVARP í KVÖLD KL. 20.55:
Hjónaspili lýkur I kvöld meö Sveinsdóttir og Siguröur Jóns-
úrslitaleik. Þátttakendur i þess- son og Helga Leifsdóttir.
um þætti eru fern hjón, sigur- Milli þess sem spurt er og
vegararnir úr hverjum hinna spjallað skemmta Jakob
fjögurra þátta sem fluttir hafa Magnússon og söngflokkurinn
verið. Randver.
Það eru Ingimar Haukur Ingi- Spyrjendur í þættinum eru aö
marsson og Kristin Mjöll Krist- vanda Edda Andrésdóttir og
insdóttir, Valdimar Ásmunds- Helgi Pétursson, en stjórnandi
son og Edda Siguröardóttir, er Andrés Indriöason.
Burkni Dómaldsson og Ölina —GA
Urslitaleikurinn
í hjónaspili
Laugardagur
29. janúar
12.00 Dagskráin. Tónleikar.-
Tilkynningar.
12.25 Veöurfregnir og fréttir.
Tilkynningar. Tónleikar.
13.30 A seyöi Einar örn
Stefánsson stjómar þættin-
um.
15.00 1 tónsmiöjunni Atli
Heimir Sveinsson sér um
þáttinn (12).
16.00 Fréttir.
16.15 Veðurfregnir. islenskt
mál. Dr. Jakob Bene-
diktsson
16.35 Létt tónlist
17.30 Framhaldsleikrit barna
og unglinga: „Bræöurnir
frá Brekku” eftir Kristian
Elster Reidar Anthonsen
færöi i leikbúning. Þýðandi
Sigurður Gunnarsson.
Leikstjóri: Klemenz Jóns-
son. (Aöur útv. 1965).
Persónur og leikendur i
fjórða og síöasta þætti:
Ingi... Arnar Jónsson,
Leifur... Borgar Garöars-
son, Gamli ritstjórinn...
Valur Gislason. Aörir
leikendur: Valdimar Helga-
son, Jóhanna Norðfjörö,
Guðmundur Pálsson,
Benedikt Árnason, Tinna
Gunnlaugsdóttir, Herdis
Þorvaldsdóttir, Karl
Guðmundsson, Bessi
Bjarnason, Jóhann Pálsson,
Kolbrún Bessadóttir, Gísli
Alfreösson og Gestur Páls-
son.
18.00 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Fréttaauki.
Tilkynningar.
19.35 Gerningar. Hannes
Gissurarson sér um þáttinn.
20.10 Frá tónlistarhátið i
Helsinki isumar.a. „Fimm
dularsöngvar”, lágaflokkur
eftir Vaughan Williams.
Leena Killunen syngur,
Irwin Gage leikur á pianó b.
„Sex myndbreytingar”,
svita fyrir einleiksóbó op. 49
eftir Benjamin Britten. Aale
Lindgren leikur.
20.40 „Þekktu sjálfan þig” Jón
R. Hjálmarsson fræöslu-
stjóri ræðir við Ingimar
Jóhannesson fyrrum skóla-
stjóra.
21.10 Svissneskar lúörasveitir
leika Fridolin Bunter
stjórnar. — Frá útvarpinu i
Zurich.
21.35 Bjarmalandsför.
Steingrimur Sigurösson list-
málari segir frá ferö um
Noröurlönd.
22.00 Fréttir
22.15 Veðurfregnir. Dansiög.
23.55 Fréttir. Dagskrárlok.
Sunnudagur
30. janúar
8.00 Morgunandakt
Herra Sigurbjörn Einarsson
biskup flytur ritningarorð
og bæn.
8.10 Fréttir. 8.15 Veöurfregn-
ir. Otdráttur úr forustugr.
dagbl.
8.30 Létt morgunlög Tónlist
frá Noregi og Sviþjóö.
9.00 Fréttir Hver er i siman-
um?Einar Karl Haraldsson
og Arni Gunnarsson stjórna
spjall- og spurningaþætti i
beinu sambandi við hlust-
endur i Vik I Mýrdal.
10.10 Veöurfregnir
10.25 Morguntónleikar Ilana
Vered leikur tónverk eftir
Chopin, Pianósónötu nr. 3 i
h-moll op. 58 og Noktúrnu I
f-moll op. 55 nr. 1.
11.00 Guösþjónusta I kirkju
Filadeiflusafnaðarins i
Reykjavik Einar J. Gisla-
son forstööumaöur safnaö-
arins predikar. Guömundur
Markússon les ritningarorö
og bæn. Kór safnaðarins
syngur. Einsöng meö kórn-
um syngur Agústa Ingi-
marsdóttir. Orgelleikari og
söngstjóri: Arni Arin-
bjarnarson. Daniel Jónas-
son o.fl. hijóöfæraleikarar
aöstoöa.
12.15 Dagskráin. Tónleikar.
12.25 Veöurfregnir og fréttir.
Tilkynningar. Tónleikar.
13.15 Samanburður á afbrota-
hneigö karla og kvenna
Jónatan Þórmundsson
prófessor flytur erindi.
14.00 Sigfús Einarsson: 100
ára minningDr. Hallgrimur
Helgason tekur saman tón-
listardagskrá og flytur er-
indi um Sigfús.
15.00 Spurt og spjallað Um-
sjón: Sigurður Magnússon.
Þátttakendur: Jenna Jens-
dóttir rithöfundur, Kristján
Friðriksson iönrekandi,
Kristján Gunnarsson
fræöslustjóri og dr. Wolf-
gang Edelstein.
16.00 tslenzk einsöngsiög
Ragnheiöur Guömunds-
dóttir syngur: Guömundur
Jónsson leikur á pianó.
16.15 Veöurfregnir. Fréttir.
16.25 Staldraö viö á Snæfells-
nesi Jónas Jónasson ræöir
viö fólk á Gufuskálum og
lýkur hljóðritun aö sinni á
flugvellinum á Rifi i október
s.l.
17.20 Tónleikar
17.30 tJtvarpssaga barnanna:
„Borgin viö sundiö” eftir
Jón Sveinsson (Nonna).
Freysteinn Gunnarsson Isl.
HjaltiRögnvaldsson les (5).
17.50 Miöaftanstónleikar
Pierre Fournier og FIl-
harmoniusveit Vinarborgar
leika Sellókonsert I h-moll
op. 104 eftir Dvorák: Rafael
Kubelik stjómar. Tilkynn-
ingar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.25 „Maöurinn, sem borinn
vartil konungs”framhalds-
leikrit eftir Dorothy L.
Sayers. Þýöandi: Vigdis
Finnbogadóttir. Leikstjóri:
Benedikt Árnason. Fyrsti
þáttur: Konungar i Júdeu.
Helztu leikendur: GIsli
Halldórsson, Þorsteinn ö.
Stephensen, Pétur Einars-
son, Kristin Anna Þórarins-
dóttir, Klemenz Jónsson,
Randver Þorláksson, Jón
Hjartarson og Valdemar
Helgason.
20.10 Kammerkórinn i Stokk-
hólmi syngur lög eftir
Gesualdo, Gastoldi
Monteverdi og Rossini:
Eric Ericson stjórnar.
20.30 Aö vera þegn Hjörtur
Pálsson les erindi eftir
Hannes J. Magnússon.
21.05 Tónleikara. Forleikur að
óratóriunni „Súsönnu” eftir
Handel. Filharmoniusveit
Lundúna leikur: Karl
Richter stjórnar. b. Fiðlu-
konsert nr. 4 I D-dúr (K218)
eftir MoZart. Josef Suk og
Kammersveitin i Prag
leika.
21.35 „Landlausir menn”,
smásaga eftir Kristján
Jóhann Jónsson Höfundur
les.
22.00 Fréttir
22.15 Frénir
22.15 Veðu. 'regnir Danslög
Heiöar Astvaldsson dans-
kennari velur lögin og kynn-
ir.
23.25 Fréttir. Dagskrárlok.