Vísir - 20.07.1978, Qupperneq 6

BLAÐBURÐAR'
BÖRN
ÓSKAST í
AFLEYSINGAR
VISIR
Bergþórugata
Frakkastigur
Kárastigur
Höfðahverfi frá 1/8
Borgartún
Hátún
Miðtún
Hringbraut
Birkimelur
Meistaravellir
Þórsgata afleysingar
Freyjugata
Njarðargata
Lokastigur
DQQDDDDOODDDDDOODDDDDflDDDDDDDDDDQODDDDODDDDD
D
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
D
D
D
D
BILASALA
með innisýningarsal
til leigu eða sölu.
fullum rekstri
Tilboð sendist ougld. Visis fyrir
fimmtudagskvöld merkt „Bílasala'
DDDDDDaDDDDDDDaDDaDDDDaaDDL.aaaaaDDDDDDaaDDDa
Skautbúningur
Mjög fallegur skautbúningur til sölu. Upp-
lýsingar i versl. Baldursbrá.
Söluskattur
Viðurlög falla á söluskatt fyrir júnimánuð
1978, hafi hann ekki verið greiddur i sið-
asta lagi 25. þ.m.
Viðurlög eru 4% af vangreiddum sölu-
skatti fyrir hvern byrjan virkan dag eftir
eindaga uns þau eru orðin 20%, en siðan
eru viðurlögin 3% til viðbótar fyrir hvern
byrjað mánuð, talið frá og með 16. degi
næsta mánaðar eftir eindaga.
Fjármólaráðuneytið, 20. júlí 1978
ijxwxw \\\ wwxxxxsxxx wmxj-;
\ Frœðslu- og leiðbeiningarstöð
Ráðgefandi þjónusta fyrir:
Alkóhólista,
aðstandendur alkóhólista
$ og vinnuveitendur alkóhólista.
X ÍTájfi áif7 SAMTÖK ÁHUGAFÓLKS
UM AFENGISVANDAMALIÐ ,
Fræðslu- og leiðbeiningarstöð X
Lágmúla 9, simi 82399. X
^\ssxswwxx&xxwwxww%wxxxxs%ww\\wwxxi:
Fimmtudagur 20. júll 1978
VÍSIB
Umsión: Guömundur Pétursson
l
Los Angeles vill hœtta
við Ólympíuleikana 1984
Los Angeles, eina
borgin, sem boðist hefur
til að halda sumar-
ólympiuleikana 1984,
virðist nú ákveðin að
snúa baki við leikunum,
kostnaðarins vegna.
Tom Bradley, borgarstjóri,
sagöi I gær, aö hann ætlaöi aö
mæla meö þvi viö borgarráö, aö
Los Angeles afturkallaöi tilboö
sitt um aö halda leikana. —Hefur
mönnum reiknast svo til, aö borg-
inmuni tapa alltaö 336 milljónum
dollara á leikunum.
Alþjóölega ólympiunefndin
haföi gefiö bráöabirgöaloforö i
mai um aö leikarnir yrðu i Los
Angeles. Var settur frestur til 31.
júli til aö undirrita samninga.
Bradley borgarstjóri geröi
blaöamönnum i gær grein fyrir
hughvarfi borgarstjórnarinnar,
og sagöi þaö byggt á þvi, aö
Killanin lávarður, forseti alþjóö-
legu ólympiunefndarinnar, heföi
Stórtap Montreal af undirbúningi og framkvæmd 'Olympiuleikanna
hrellir Los Angeles-búa.
hafnaö tillögu sem miöaöi aö því,
að Los Angeles þyrftiekkiað bera
fjárhagslega ábyrgö á leikunum.
Bradley haföi, eftir mikla
gagnrýni borgarbúa á hugsan-
iegu tapi vegna leikanna, sett á
laggirnar nefnd kaupsýslu-
manna, sem annast áttu fjár-
magnshliöina og bera á henni
ábyrgö.
Þannig hefur tilrauna-
glasabarnið orðið til
Fæðing fyrsta tilraunaglasabarns heimsins
færir ekki óbyrja konum annars staðar miklar
vonir að mati eins af fremstu kvensjúkdóma-
fræðingum Breta.
,,Þessi aðferð er svo erfið og vandasöm, að hún
getur ekki orðið lausn fyrir fjöldann”, telur dr.
Charles Douglas, forstöðumaður fæðingarfræði-
og kvensjúkdómafræðideildar Cambridge-há-
skóla. ,,Það verður að minnsta kosti að koma til
miklu fleiri slikar fæðingar til þess að sanna gildi
og ágæti hennar”.
Fréttir aö undanförnu hafa halda egginu lifandi þær tólf
greint frá þrjátiu og tveggja ára
gamalli konu. Lesley nokkurri
Brown, sem i niu ár hefur reynt
að eignast börn, en ekki tekist
það, vegna þess aö hún er með
stifluö leggöng. Þaö sem vakið
hefur heimsathygli er sú staö-
reynd, aö frú Brown á von á sér i
ágúst komandi.
Þetta þykir auövitaö merki-
legt visindaafrek og er þakkaö
Patrick Steptoe, kvensjúk-
dómafræöingi i bænum Oldham
i Noröur-Englandi, þar sem
barniö mun fæöast i þennan
heim, og félaga hans, dr. Robert
Edwards, liféðlisfræðingi viö
Cambridge-háskóla. — Fréttin
komst i hámæli, þegar frú
Brown seldi fréttastofnunum
birtingaréttinn á reynslusögu
sinni, en sjálfir vilja visinda-
mennirnir ekkert um máliö
segja og verjast allra frétta.
En visindamenn hafa auövit-
aö pata af þvi, hvernig slik
frjóvgun utan kvenlikamans
getur átt sér stað, og viö hvaöa
vandamál er aö glima til þess aö
geta búiö til „tilraunaglasa-
barn”, eins og slikt er kallaö I
daglegu tali, sérfræöingunum
litt aö skapi. — „Þaö hljómar
eins og nýtt lif veröi til inni á til-
raunastofum”, sagöi dr. Dougl-
as I viötali viö Lloyd Timber-
lake, eins af ritstjórum Reuters-
fréttastofunnar, þar sem hann
lýsti i grófum dráttum, hvaö átt
heföi sér staö, til þess aö frú
Brown gæti oröið barnshafandi.
Henni hefur veriö gefið
hormónalyf til þess aö hún
framleiddi egg á tilteknum
tima. Meö áhaldi, sem virkar
likt og sjónpipa kafbáts, hefur
Steptoe notaö holnál til þess aö
soga eggiö úr eggjastokknum
og ná þvi út úr móöurllfinu. Þá
hefur tekið við aöalvandinn,
sem dr. Edwards lifeölisfræð-
mgurJhefurJeyst_Nefnilega^aö^
klukkustundir, sem þaö tekur
egg venjulega aö feröast frá
eggjastokknum til ytri enda leg-
ganganna. Siöan hefur dr. Ed-
wards orðið aö leiöa eggiö og
sæðisfrumu frá eiginmanninum
saman á þann máta, aö sæöiö
tæki þeim breytingum, sem þarf
til þess að frjóvga eggiö.
Venjulega liöa sex dagar milli
egglosunar og til þess aö eggiö
hefur setst að I leginu, og þvi
hefur dr. Edwards oröiö aö
skapa egginu aöstæöur, likar
þvi sem eru i leggöngunum, til
þess aö rækta þaö þann tima,
áöur en dr. Steptoe kom þvi
fyrir i leginu.
Náttúran hefur svo séö um af-
ganginn.
Læknavisíndin biöa þess nú
meö óþreyju, aö tvimenning-
arnir geri grein fyrir þessu af-
reki sinu i einhverju visindarit-
inu, og svari þar nokkrum
spurningum, sem mest leiga á
sérfræöinga: Hvaöa næringar-
efni voru notuö til þess aö halda
egginu lifandi utan móöur-
kviöar? Hvernig fengu þeir örv-
aö frjóvgunina? Hvernig gat dr.
Edwards timasett aögeröina
hárrétt?
Timberlake ritstjóri spuröi
dr. Douglas viö Cambridge-há-
skóla, hvort börnum, sem
þannig yröu til meö frjóvgun
utan móöurllfs, væri meiri
hætta búin á fæöingakvillum,
vansköpun eöa lifvana fæöingu.
1 staö þess aö svara beint benti
forstöðumaðurinn á, aö menn
heföu beitt þessari tækni I um-
fangsmiklum mæli á sviöi land-
búnaöar, eins og I nautgripa- og
sauöfjárrækt.
Egg má taka úr kú á tslandi,
frjóvga þaö meö sæöi úr Texas-
bola og koma þvi siöan fyrir I kú
i Astralíu, án tiltakanlegrar
hættu á þvi, aö nokkuö fari úr-
skeiöis.
En manneskjan? „Tja, þar
sem skilyröi eru nokkuö ööru-
visi I tilraunastofunni en I
móöurlifinu, þá kann aö vera
munur á þróuninni”, sagöi dr.
Douglas.
Vandkvæðin á starfi þeirra
dr. Edwards og Steptoe koma
ljósast fram í þeirri staöreynd,
að þaö hefur tekiö þá tólf ár aö
kalla fram þessa væntanlegu
barnsfæöingu i ágústbyrjun hjá
Brown-hjónunum. Þaö hefur
kostað nokkur frjóvguð egg,
sem komiö hefur veriö fyrir I
móðurlifi, en spillst þar.
Þögn þeirra tvimenninga um
tilraunir sinar er ekki óskiljan-
leg, þegar tekiö er tillit til þeirra
viöbragöa, sem uröu viö frétt-
um af starfi þeirra fyrir sjö ár-
um. Sættu þeir aökasti visinda-
manna, sem töldu ábyrgö þeirra
mikla, að fikta viö þessa hluti.
Dr. James Watson, bandariskur
Nóbelsverölaunahafi, lét meðal
annars þá svo um mælt um starf
þeirra (áriö 1971): „Þvi aöeins
geta menn haldið áfram á þess-
ari braut, að þeir séu fúsir til að
taka á sig áhættuna á barna-
moröum”.
Slikt eru hörö orö, en margir
aörir tóku I svipaöan streng, og
þar á meöal dr. Max Perutz viö
einmitt Cambridge-háskóla,
annar Nóbelsverölaunahafi (I
efnafræöi), sem sagöi, aö starf
tvimenninganna fæli i sér of
mikla áhættu.
„Þótt ekki fæddist nema eitt
vanskapað barn meö þessari
aðferð, og þaö yröi aö treina I
þvi lífiö bækluöu þaö, sem eftir
væri ævi þess, þá hlyti dr. Ed-
wards aö veröa hræöilega sak-
bitinn”, sagöi dr. Perutz.
Dr. Douglas kunni aö segja
Timberlake frá visindahópi i
Kaliforniu og öörum i Astraliu,
semstefnt heföu aö sama marki
og dr. Edwards og Steptoe, en
„þessir hópar létu nýlega staöar
numiö I bili til þess aö horfa um
öxl og byrja aö nýju”.
Fóstriö i frú Brown er fyrsta
tilraunaglasabarniö, sem menn
vita af fyrir vist, aö sé á leiöinni
i þennan heim. Ariö 1974 kunn-
geröi prófessor Douglas Bevis
aö þrjú tilraunaglasabörn heföu
fæöst i þennan heim og liföu
góöu lifi. Hann vildi hinsvegar
ekki segja til þeirra eöa foreldra
þeirra, og tóku visindin þvi full-
yröingum hans með öllum fyrir-
vara.