Morgunblaðið - 13.07.2001, Síða 50

ÚTVARP/SJÓNVARP
50 FÖSTUDAGUR 13. JÚLÍ 2001 MORGUNBLAÐIÐ
RÁS 2 FM 90,1/99,9 BYLGJAN 98,9 RADIO X FM 103,7 FM 957 FM 95,7 KLASSÍK FM 107,7 LINDIN FM 102,9 HLJÓÐNEMINN FM 107 ÚTVARP SAGA FM 94,3 LÉTT FM 96,7 ÚTV. HAFNARF. FM 91,7
06.05 Sumarspegillinn. (e)
06.30 Árla dags. Umsjón: Vilhelm G. Krist-
insson.
06.45 Veðurfregnir.
06.50 Bæn. Séra Lára G. Oddsdóttir flytur.
07.00 Fréttir.
07.05 Árla dags.
07.30 Fréttayfirlit og fréttir á ensku.
08.00 Morgunfréttir.
08.20 Árla dags.
09.00 Fréttir.
09.05 Óskastundin.
09.50 Morgunleikfimi með Halldóru B.
10.00 Fréttir.
10.03 Veðurfregnir . Dánarfregnir.
10.15 Sumarleikhús fjölskyldunnar. Sum-
ardagar á Sævarenda eftir Margréti E. Jóns-
dóttur. Leikstjóri: Hallmar Sigurðsson. (3:6)
11.00 Fréttir.
11.03 Samfélagið í nærmynd. Umsjón: Björn
Friðrik Brynjólfsson og Sigurlaug Margrét
Jónasdóttir.
12.00 Fréttayfirlit.
12.20 Hádegisfréttir.
12.45 Veðurfregnir.
12.50 Auðlind. Þáttur um sjávarútvegsmál.
12.57 Dánarfregnir og auglýsingar.
13.05 Útvarpsleikhúsið. Myrkvun Spennu-
leikrit í tíu þáttum eftir Anders Bodelsen.
Þýðing: Ingunn Ásdísardóttir. Leikstjóri:
Andrés Sigurvinsson. Tíundi þáttur. Leik-
endur: Felix Bergsson, Guðbjörg Thorodd-
sen, Björn Karlsson, Þorsteinn Gunnarsson
og Anna Kristín Arngrímsdóttir. Áður flutt
1994. (Aftur á laugardag).
13.20 Sumarstef. Þáttur í umsjá Hönnu G.
Sigurðardóttur.
14.00 Fréttir.
14.03 Útvarpssagan, Anna, Hanna og Jó-
hanna eftir Marianne Fredriksson. Sigrún
Ástríður. Eiríksdóttir þýddi. Ragnheiður
Steindórsdóttir les. (25:30)
14.30 Miðdegistónar. Konsertar eftir Antonio
Vivaldi. Hljómsveitin Academy of Ancient
Music leikur; Andrew Manze stjórnar.
15.00 Fréttir.
15.03 Útrás. Þáttur um útilíf og holla hreyf-
ingu. Umsjón: Pétur Halldórsson.
15.53 Dagbók.
16.00 Fréttir og veðurfregnir.
16.13 Fjögra mottu herbergið. Tónlistarþáttur
17.00 Fréttir.
17.03 Víðsjá. Menning og mannlíf. Umsjón:
Ragnheiður Gyða Jónsdóttir og Guðni Tóm-
asson.
18.00 Kvöldfréttir.
18.25 Auglýsingar.
18.28 Sumarspegillinn. Fréttatengt efni.
18.50 Dánarfregnir og auglýsingar.
19.00 Lög unga fólksins. Umsjón: Sigríður
Pétursdóttir.
19.30 Veðurfregnir.
19.40 Við ströndina fögru. (2:) um Sigfús
Einarsson tónskáld. Umsjón: Bjarki Svein-
björnsson. Menningarsjóður útvarpsstöðva
styrkti gerð þáttanna. Áður á dagskrá 1999.
(Frá því á sunnudag).
20.40 Kvöldtónar. Riccardo Tesi stjórnar
ítölsku harmoníkuballi.
21.10 Land undir fótum. Þjóðabrot og ylhýr
mál í Evrópu. Fimmti þáttur: Írar. Umsjón
hefur Kristján Sigurjónsson. (Áður á dagskrá
26. maí.)
22.00 Fréttir.
22.10 Veðurfregnir.
22.15 Orð kvöldsins. Hrafn Harðarson flytur.
22.20 Hljóðritasafnið. Sónata í D-dúr KV 448
fyrir tvö píanó eftir Wolfgang Amadeus Moz-
art. Scaramouche. Svíta fyrir tvö píanó eftir
Darius Milhaud. Steinunn Birna Ragn-
arsdóttir og Þorsteinn Gauti Sigurðsson
leika á píanó. (Hljóðritað í apríl 1996).
23.00 Kvöldgestir. Þáttur í umsjón Jónasar
Jónassonar.
24.00 Fréttir.
00.10 Útvarpað á samtengdum rásum til
morguns.
RÍKISÚTVARPIÐ RÁS 1 FM 92,4/93,5
SJÓNVARPIÐ STÖÐ 2 SÝNSKJÁREINNI
BÍÓRÁSIN
16.30 Myndastyttur Ungir
kvikmyndagerðamenn fá
tækifæri til þess að sýna
uppskeru vinnu sinnar.
Umsjón Bnak.
17.00 Charmed (e)
17.45 Two guys and a girl
18.15 Providence
19.00 Jay Leno
20.00 Charmed Cole leitar
stöðugt leiða til að tortíma
heillanornunum.
21.00 Hestar Fjallað um
hesta og hestamennsku.
Umsjón Fjölnir Þorgeirs-
son.
21.30 Titus Faðir Titus
hefur þrívegis fengið
hjartaáfall en drekkur þó
enn, reykir og borðar flest
það óhollasta sem hann
kemst í.
22.00 Entertainment To-
night
22.30 Jay Leno
23.30 Hjartsláttur Fjallað
um samskipti kynjanna.
Umsjón Guðmundur Ingi
og Þóra Karitas. (e)
00.30 Jay Leno (e)
02.30 Topp tónlist í bland
við dagskrárbrot
18.00 David Letterman
18.45 Sjónvarpskringlan
19.00 Íþróttir um allan
heim
20.00 Hestar 847 Hestar
847 er nýr og skemmti-
legur þáttur.
20.30 Gillette-sportpakkinn
21.00 Með hausverk um
helgar Stranglega bönnuð
börnum.
23.00 David Letterman
23.45 Hvarfið (The Van-
ishing) Við kynnumst ung-
um manni, Jeff, sem hald-
inn er alvarlegri
þráhyggju. Aðalhlutverk:
Kiefer Sutherland, Nancy
Travis, Jeff Bridges og
Sandra Bullock. 1993.
Stranglega bönnuð börn-
um.
01.35 Mömmudrengur
(Only The Lonely) Róm-
antísk gamanmynd. Danny
er lögregluþjónn í Chicago.
Hann býr hjá móður sinni
og allt gengur vel þar til
hann hittir Theresu. Hún
er stúlka að hans skapi og
brátt fer ástin að blómstra.
03.20 Dagskrárlok
06.00 Mysterious Island
08.00 For Love or
Mummy
10.00 The Three Worlds
of Gulliver
12.00 Stuttur
14.00 The Burbs
15.55 Mysterious Island
18.00 The Three Worlds
of Gulliver
20.00 Stuttur Frakki
22.00 For Love or
Mummy
24.00 L.A. Confidential
02.15 The Funeral
04.00 Back In Business
ANIMAL PLANET
5.00 Kratt’s Creatures 5.30 Lassie 6.00 Jeff Corwin
Experience 7.00 Aspinall’s Animals 7.30 Monkey
Business 8.00 Wild Rescues 8.30 Wildlife ER 9.00
K-9 to 5 10.00 Pet Rescue 10.30 Zoo Story 11.00
Crocodile Hunter 12.00 Animal Doctor 12.30 Vets on
the Wild Side 13.00 Zoo Chronicles 13.30 All Bird TV
14.00 Breed All About It 15.00 Flight of the Rhino
16.00 Wild Rescues 16.30 Wildlife ER 17.00 Pet
Rescue 17.30 Animal Doctor 18.00 Before It’s Too
Late 19.00 O’Shea’s Big Adventure 19.30 Safari
School 20.00 Zoo Chronicles 20.30 Vets on the Wild
Side 21.00 Devil’s Playground 22.00 Emergency Vets
BBC PRIME
4.00 Learning Languages: Mexico Vivo 4.30 Learning
English 5.00 SuperTed 5.10 Monty the Dog 5.15
Playdays 5.35 Run the Risk 6.00 Hero to Zero 6.30
Celebrity Ready Steady Cook 7.00 Style Challenge
7.25 Real Rooms 7.50 Bargain Hunt 8.20 Antiques
Roadshow 9.05 Wildlife 9.35 Learning History: Henry
Moore 10.25 Fantasy Rooms 10.55 Celebrity Ready
Steady Cook 11.25 Style Challenge 12.00 Doctors
12.30 EastEnders 13.00 Real Rooms 13.30 Bargain
Hunt 14.00 SuperTed 14.10 Monty the Dog 14.15
Playdays 14.35 Run the Risk 15.00 Hero to Zero
15.30 Top of the Pops 2 16.00 Gardeners’ World
16.30 Doctors 17.00 EastEnders 17.30 Passport to
the Sun 18.00 Rock Family Trees 19.00 Mrs Bradley
Mysteries 20.00 Coogan’s Run 20.30 Later With Jo-
ols Holland 21.30 The Stand up Show 22.00 The
Royle Family 22.30 Game On 23.00 Doctor Who
23.30 Learning From the OU 2.00 Learning From the
OU 2.25 Learning from the OU: Science Bites 2.30
Learning From the OU 3.00 Learning From the OU
3.25 Learning from the OU: Mind Bites 3.30 Learning
From the OU
CARTOON NETWORK
4.00 Fly Tales 4.30 The Moomins 5.00 Tenchi Muyo
5.30 Dragonball Z 6.00 The Powerpuff Girls 6.30
Angela Anaconda 7.00 Tom and Jerry 7.30 Mike, Lu
& Og 8.00 The Moomins 8.30 A Pup Named Scooby
Doo 9.00 Flying Rhino Junior High 9.30 Fly Tales
10.00 Magic Roundabout 10.30 Popeye 11.00
Droopy & Barney 11.30 Looney Tunes 12.00 Tom
and Jerry 12.30 The Flintstones 13.00 Ned’s Newt
13.30 Fat Dog Mendoza 14.00 Scooby Doo 14.30
Dexter’s Laboratory 15.00 The Powerpuff Girls 15.30
Ed, Edd ’n’ Eddy 16.00 Dragonball Z 16.30 Batman
of the Future
DISCOVERY CHANNEL
7.00 Walker’s World 7.25 Shark Gordon 7.55 Test
Flights 8.50 Village Green 9.15 Garden Rescue 9.45
Ocean Wilds 10.15 Blue Reef Adventures 10.40
Nuclear Sharks 11.30 Adventurers 12.25 Trailblazers
13.15 Legends of History 14.10 Garden Rescue
14.35 Wood Wizard 15.05 Rex Hunt Fishing Advent-
ures 15.30 Time Travellers 16.00 Egypt 17.00 Living
Europe 18.00 Walker’s World 18.30 Shark Gordon
19.00 Extreme Hawaii 20.00 Crocodile Hunter 21.00
Lonely Planet 22.00 Extreme Machines 23.00 Time
Team 24.00 Hitler’s Generals
EUROSPORT
6.30 Hjólreiðar 7.30 Kappakstur 8.00 Akstursíþróttir
8.30 Siglingar 9.00 Blak 9.30 Hjólreiðar 10.30 Tenn-
is 12.00 Hnefaleikar 13.00 Hjólreiðar 16.00 Ólymp-
íuleikar 18.00 Klettasvif 18.30 Hnefaleikar 20.00
Hjólreiðar 21.00 Fréttir 21.15 Ævintýraleikar 22.15
Hjólreiðar 23.15 Fréttir
HALLMARK
5.45 Jackie, Ethel, Joan: Women of Camelot 7.25
Seasons of the Heart 9.00 Molly 9.30 The Return of
Sherlock Holmes 11.10 First Steps 12.45 Seasons
of the Heart 14.20 Out of Time 16.00 Outback Bo-
und 18.00 The Murders in the Rue Morgue 19.35 3
A.M. 21.20 The Hound of the Baskervilles 22.50 A
Storm in Summer 0.25 The Murders in the Rue
Morgue 1.55 3 A.M. 3.30 Molly 4.00 Pals
NATIONAL GEOGRAPHIC
7.00 Ocean Oases 7.30 Wild Family Secrets 8.00
The Source of the Mekong 9.00 Armed and Missing
10.00 King Gimp 11.00 Voyage of Doom 12.00 Bo-
unty Hunters 13.00 Ocean Oases 13.30 Wild Family
Secrets 14.00 The Source of the Mekong 15.00 Ar-
med and Missing 16.00 King Gimp 17.00 Voyage of
Doom 18.00 Bugs! 18.30 Return To The Wild 19.00
Master of the Abyss 20.00 Killer Instinct 21.00 Hur-
ricane 22.00 Avalanche! 22.30 Bear Attack 23.00
Journey to the Sea of Ice 24.00 Master of the Abyss
TCM
18.00 Arsenic and Old Lace 20.00 Coma 22.00 Hill
Featurette 22.10 The Hill 0.20 Children of the Dam-
ned 1.55 Arsenic and Old Lace
Stöð 2 22.25 Lífsþreyttur ungur maður er leiður á þeim
gildum sem kynslóð hans hefur vanist. Hann kynnist Tyler
Durden og þeir stofna bardagaklúbb. Í klúbbnum fjölgar
hratt og verður Tyler leiðtogi ákveðinnar jaðarmenningar.
06.00 Morgunsjónvarp
18.30 Líf í Orðinu Joyce
Meyer.
19.00 Þetta er þinn dagur
19.30 Freddie Filmore
20.00 Kvöldljós (e)
21.00 700 klúbburinn
21.30 Líf í Orðinu Joyce
Meyer.
22.00 Þetta er þinn
22.30 Líf í Orðinu
23.00 Robert Schuller
24.00 Jimmy Swaggart
01.00 Nætursjónvarp
OMEGA
Gras og
Hljómar
Rás 2  21.00 Arngerður
María Árnadóttir sér um tón-
leika sem verða fimm kvöld í
viku. Tónleikarnir eru flestir ný-
ir eða nýlegir og eru ýmist
hljóðritaðir af breska útvarp-
inu, danska útvarpinu, Rás 2
eða öðrum útvarpsstöðvum í
Evrópu sem Rás 2 er í sam-
vinnu við.
Efni þátta vikunnar verður
kynnt fyrirfram í sérstökum
kynningarþætti á sunnudög-
um klukkan þrjú.
Tvær íslenskar hljóm-
sveitir sem komu fram á tón-
leikahátíðinni Reykjavík Mini
Festival fyrr í sumar leika á
tónleikunum í kvöld en það
eru sveitirnar Gras og Hljóm-
ar. Hljóðritað á Reykjavík
Mini Festival í júní 2001.
ÚTVARP Í DAG ÝMSAR STÖÐVAR
NORRÆNAR STÖÐVAR
18.10 Zink
18.15 Kortér 20.15, 20.45
21.15 Leiðbeinandinn (The
Governess) (e)
DR1
06.00 Fréttir, barnaefni, fræðsla/heimildamyndir
19.00 TV-avisen: Fréttir 19.50 Road Rage(kv):
Bandarísk sjónvarpsmynd frá 1999. Ellen Carson
verður skotmark brjálæðings sem hefur nýlega
misst fjölskyldu sína í bílslysi. Aðalhlutverk: Yasm-
ine Bleeth, Jere Burns, John Wesley Shipp & Alana
Austin. Leikstjórn: Deran Sarafian 21.15 Third
Watch: Bandarískur framhaldsþáttur sem segir frá
störfum sjúkraliða, slökkvimanna og lögrelglu-
manna ú 55. Umdæmi New York borgar. Aðal-
hlutverk: Michael Beach, Bobby Cannavale, Coby
Bell & Molly Price 22.00 Angels in the Outfield
(kv): Bandarísk kvikmynd frá 1994. Hafnarbolta-
liðinu California Angels gengur heldur illa en brátt
berst þeim liðsauki að ofan. Aðalhlutverk: Danny
Glover, Brenda Fricker. Tony Danza & Christopher
Lloyd. Leikstjórn: William Dear
DR2
15.00 Fréttir, íþróttir & heimildaefni 17.30 Golden
Leaque atletik fra Oslo: Íþróttir 20.05 Men Beha-
ving Badly: Breskur grínþáttur þar sem allt er látið
flakka. Aðalhlutverk: Martin Clunes, Neil Morrissey,
Caroline Quentin & Leslie Ash 20.30 Sangerinder,
strygere og Strax: Tónleikar með söngkonunni
Randi Laubek 21.00 Deadline: Fréttaþáttur um
málefni líðandi stundar, innlend sem erlend 21.20
Casper & Mandril-aftalen: Danskur skemmtiþáttur
21.50 South Park: Bandarískur teiknimyndaflokkur
fyrir fullorðna. Höfundar: Trey Parker & Matt Stone
22.10 Great Romances Of the 20th Century
NRK1
06.30 Fréttir, barnaefni, fræðsla/heimildamyndir
20.10 A Touch Of Frost: Lögreglumaðurinn William
Jack Frost notar skynsemi og innsæi við lausn flók-
inna sakamála. Aðalhlutverk: David Jason, Bruce
Alexander & Lindy Whiteford 21.00 Kveldsnytt:
Fréttir 21.15 A Touch Of Frost (frh) 22.05 At Home
With the Braithwaites: Bresk framhaldsmynd um
konu sem vinnur 38 milljónir punda í happadrætti.
Aðalhlutverk: Amanda Redman, Peter Davidson,
Lynda Bellingham og Sylvia Syms (5) 22.55 Sant-
ana: Grammykongen: Heimildamynd um tónlistar-
manninn Carlos Santana sem hreppti nýlega 8
Grammy-verðlaun fyrir plötu sína Supernatural
NRK2
17.30 Fréttir, íþróttir & heimildaefni 18.55 Topless
women talk about their lives(kv): Nýsjálensk kvik-
mynd frá 1997. Myndin segir frá Liz sem er ólétt
og þeirri óreiðu sem þungunin veldur í lífi hennar.
Aðalhlutverk: Danielle Cormack, Joel Tobeck, Ian
Hughes, Willa O’Neill, Shimpal Lelisir og Andrew
Binns. Regi: Leikstjórn 20.20 Fréttir 20.25 Vid-
eodagbok: Drømmen om de syv hav: Heimilda-
mynd um draumóramanninn Jonas Schmidt sem
býr í húsbát í Gautaborgarhöfn og dreymir um að
sigla um hafið blátt 21.25 Visjoner og illusjoner:
Ný þáttaröð um unglistamenn (1:3)
SVT1
04.00 Fréttir, barnaefni, fræðsla/heimildamyndir
19.00 Waiting for Guffman(kv): Bandarísk grín-
mynd frá 1996. Myndin segir frá bænum Blaine í
Missouri sem ætlar að halda upp á 150 ára af-
mæli sitt með því að setja á svið leikverk. Bæj-
arbúar fá hinn sérvitra Corky St. Clair til að stjórna
uppfærslunni. Aðalhlutverk: Christpher Guest, Cat-
herine O’Hara, Eugene Levy, Parker Posey, Matt
Keeslar, Bob Balaban & Lewis Arquette. Leikstjórn:
Christopher Guest 20.25 Falsterbo Horse Show:
Hestaíþróttir 21.25 Nyheter från SVT24: Fréttir
21.35 Sparven från Minsk: Heimildamynd eftir
Clöru Beavan um fimleikakonuna Olgu Korbut
22.35 Nyheter från SVT24: Fréttir
SVT2
15.40 Fréttir, íþróttir & heimildaefni 19.00 Aktu-
ellt: Alhliða fréttaþáttur 20.10 I afton: Lantz:
Spjallþáttur í umsjón Anniku Lantz þar sem allt
getur gerst 20.55 Chock: Ernst Hugo Järegård
kynnir draugasögur. Aðalhlutverk: rollerna: Kjell
Bergqvist, Tomas Hellberg och Jasmine Heikura.
Leikstjórn: Ulf Malmros (2:6) 21.25 Bob Marley &
The Wailers - Live: Upptaka frá tónleikum Bob
Marley & The Wailers í London árið 1977
 C A R T O O N N E T W O R K  C N B C  C N N  F O X K I D S  M T V  S K Y 
AKSJÓN
16.40 Landsmót UMFÍ
Svipmyndir frá keppni
gærdagsins á landsmóti
Ungmennafélags Íslands
sem fram fer á Egils-
stöðum. (e)
17.00 Fréttayfirlit
17.03 Leiðarljós
17.50 Táknmálsfréttir
18.00 Stubbarnir (Teletub-
bies) Breskur brúðu-
myndaflokkur. (48:90)
18.30 Falda myndavélin
(Candid Camera) Banda-
rísk þáttaröð þar sem falin
myndavél er notuð til að
kanna hvernig venjulegt
fólk bregst við óvenju-
legum aðstæðum. (2:60)
19.00 Fréttir, íþróttir og
veður
19.35 Kastljósið
20.10 Lögregluhundurinn
Rex (Kommissar Rex VI)
Austurrískur saka-
málaflokkur um Rex og
samstarfsmenn hans og
baráttu þeirra við glæpa-
lýð. (7:15)
21.05 Óskatréð (The
Wishing Tree) Bandarísk
sjónvarpsmynd um konu
sem fer á æskuslóðir sínar
í sveitinni eftir að mamma
hennar deyr og upplifir
þar örlagaríka atburði.
Leikstjóri: Ivan Passer.
Aðalhlutverk: Alfre Wood-
ward, Blair Underwood og
Helen Shaver.
22.45 Landsmót UMFÍ
Svipmyndir frá keppni
dagsins á landsmóti Ung-
mennafélags Íslands sem
fram fer á Egilsstöðum.
Umsjón: Ingólfur Hann-
esson. Dagskrárgerð:
Gunnlaugur Þór Pálsson.
23.00 Gullmótið í Osló
Upptaka frá móti bestu
frjálsíþróttamanna heims
sem fram fór í Osló í kvöld.
01.00 Útvarpsfréttir í dag-
skrárlok
09.00 Glæstar vonir
09.20 Í fínu formi 4
09.35 Fyrstur með frétt-
irnar (e)
10.20 Lífið sjálft (e)
11.05 Gerð myndarinnar
Evolution
11.30 Myndbönd
12.00 Nágrannar
12.25 Í fínu formi 5
12.40 Caroline í stórborg-
inni (e)
13.00 Því fleiri því betra
(The More the Merrier)
1943.
14.45 Bette (e)
15.10 Ein á báti (e)
16.00 Barnatími Stöðvar 2
17.45 Sjónvarpskringlan
18.05 Vinir (Friends 6)
18.30 Fréttir
19.00 Ísland í dag
19.30 Simpson-fjölskyldan
20.00 Uppáhalds Marsbú-
inn minn (My Favorite
Martian) Aðalhlutverk:
Elizabeth Hurley, Jeff
Daniels og Christopher
Lloyd. Leikstjóri: Donald
Petrie. 1999.
21.35 Blóðsugubaninn
Buffy (15:22)
22.25 Bardagaklúbburinn
(Fight Club) Lífsþreyttur
ungur maður fær huggun
og félagsskap hjá stuðn-
ingssamtökum fyrir fólk
með alls kyns kvilla. Aðal-
hlutverk: Helena Bonham
Carter, Brad Pitt, Edward
Norton og Meat Loaf.
Leikstjóri: David Fincher.
1999. Stranglega bönnuð
börnum.
00.45 Strokufangar (Two
For Texas) Árið 1836 leyn-
ast tveir strokufangar í
Sjálfstæðisher Texas.
1998. Bönnuð börnum.
02.20 Hálendingurinn 3
(Highlander 3) Bönnuð
börnum.
03.55 Tónlistarmyndbönd
frá Popp TíVí