Morgunblaðið - 10.11.2001, Blaðsíða 66

FÓLK Í FRÉTTUM
66 LAUGARDAGUR 10. NÓVEMBER 2001 MORGUNBLAÐIÐ
KÍNVERSKI andófsmaðurinn og
rithöfundurinn Ha Jin fluttist til
Bandaríkjanna um þrítugt eftir að
hafa meðal annars gegnt herþjón-
ustu í kínverska
hernum, en hann
var knúinn til að
flýja land vegna
skoðana sinna og
andúðar á stjórn-
kerfi heimalands-
ins. Hann hefur
hlotið margvísleg
verðlaun fyrir
bækur sínar.
Í In the Pond
lýsir Ha Jin lífi alþýðunnar í komm-
únísku Kína þar sem allir eru settir
undir vald flokkins, flokksdeilda og
frammámanna í hverju héraði og
borg fyrir sig. Hann er þó ekki að
troða skoðunum sínum á kerfinu nið-
ur um kok manna, heldur beitir hann
lipru háði; fær menn til að brosa að
því hve kerfið er fáránlegt og hand-
bendi þess afkáraleg og tilgerðarleg.
Í frásögn Jins skín í gegn að í raun
hefur lítið sem ekkert breyst; í stað
embættismanna sem sitja í skjóli
keisarans eru flokksgæðingar sem
skara eld að sinni köku og þeirra
sem þeim hugnast.
Söguhetja bókar Jins heitir Bao
Shin og vinnur í verksmiðju úti á
landi. Hann er fátækur, líkt og flest-
allir, á unga konu og einn son. Á milli
þess sem hann stritar í verksmiðj-
unni leggur hann stund á skrautrit-
un, sem er mikil listgrein í Kína, og
hefur meðal annars helgað sig gam-
alli tækni, en hann er einnig drátt-
hagur. Sá er hængurinn að umhverfi
hans og aðstæður gefa honum ekki
færi á að láta hæfileikana njóta sín;
hann er stór skjaldbaka í litlum polli
eins og titill bókarinnar vísar til.
Eftir sex ára strit í verksmiðjunni
finnst Shin sem tími sé til kominn að
fá stærra húsnæði, en flokkshyskið
skiptir öllum íbúðum bróðurlega á
milli sín. Svo fer að Bin er nóg boðið
og í bræði sinni teiknar hann af þeim
óvinum sínum skopmynd sem hann
sendir í héraðsdagblaðið og fjandinn
er laus.
Frásögni af hremmingum Shins er
bráðskemmtileg og um leið framandi
því kínverskt samfélag er um margt
býsna ólíkt íslensku, ekki síst þegar
um er að ræða kínverskt sveitalíf þar
sem þorri manna rétt svo hefur til
hnífs og skeiðar, án þess að nokkur
svelti. Sagan verður æsilegri eftir
því sem á líður bókina og um leið æv-
intýralegri, minnir um margt á
skemmtilegar lýsingar Vladimirs
Voinovitsj á íbúðabasli hans í Ivank-
iad og ekki síður ævintýrum Ivans
Tsjonkins eftir sama höfund.
Lipurt háð
In the Pond eftir Ha Jin. 178 síðna
kilja sem Vintage gefur út 2001.
Kostar 1.565 kr. í Máli og
menningu.
Árni Matthíasson
FORVITNILEG
TÓNLIST
POLE er aukasjálf Stefans nokk-
urs Betke, Berlínarbúa sem ástund-
að hefur hið kalda og stirða Berl-
ínartæknó um nokkurt skeið. Hér
er á ferðinni tilraunakennd raftón-
list, sem taktlega
og áferðarlega
skírskotar til dub-
tónlistar þeirrar
sem upprunnin er
í Jamaíku. Minnir
helst á það sem
Monolake, Maurizio og Rhythm &
Sound voru að gera með Tikiman
hér um árið, bara ögn sértækara.
Tónlistin hér hefur í raun jafn-
mikið að gera með hljóm og hún
hefur að gera með melódíu. Lag-
línurnar eru fínar og einfaldar og
skríða rólega áfram. Helsti unað-
urinn liggur þó í framúrskarandi
hljómi sem umlykur mann á dún-
mjúkan hátt og breiðir notalega
yfir eyrun. Skynsamlegt hlutfall af
athyglisverðum, framsæknum
hljóðum fínstillir diskinn svo mátu-
lega.
Afar áhlýðilegur og þægilegur
diskur, í framsækinni merkingu
þess orðs. Þetta er nefnilega engin
stofutónlist – öllu heldur nokkuð
örvandi á sinn sefandi hátt (?!).

Tónlist
Í djúpum
draumi
Pole
R
~scape
Eins konar „neo-dub“ eftir þýska raf-
tónlistarmanninn Pole.
Arnar Eggert Thoroddsen


 





 
  


 






 
  
! """
#$%&'(&)*%%+,)*$%+-
ÖRFÁ
SÆTI
LAUS
BÍÓTÓNLEI
AÐALSTYRKTARAÐILI SINFÓNÍUNNAR
M
Á
T
T
U
R
IN
N
&
D
Ý
R
Ð
IN
Chaplin: Sirkus
Í dag kl. 15:00
í Háskólabíói
Hljómsveitarstjóri: Frank Strobel
Sinfónían
Sími 545 2500
sinfonia@sinfonia.is
www.sinfonia.is


 
 









/  /#0  

9#0 
    

:

+     #3;
 

 


   
       

 ! " #
#  
$%"&'
&

(((
   

FJANDMAÐUR FÓLKSINS e. Henrik Ibsen
Lau 17. nóv. kl. 20 NOKKUR SÆTI
Fi 22. nóv. kl. 20 LAUS SÆTI
BLÍÐFINNUR e. Þorvald Þorsteinsson
í leikgerð Hörpu Arnardóttur
Í dag kl. 14 ÖRFÁ SÆTI
Su 11. nóv kl. 14 ÖRFÁ SÆTI
Lau 17. nóv kl. 14 NOKKUR SÆTI
Su 18. nóv kl. 14 NOKKUR SÆTI
Su 25. nóv kl. 14 LAUS SÆTI
KRISTNIHALD UNDIR JÖKLI
e. Halldór Laxness
Í dag kl. 20 - UPPSELT
Su 18. nóv. kl. 20 - NOKKUR SÆTI
Lau 24. nóv. kl. 20 - LAUS SÆTI
MEÐ VÍFIÐ Í LÚKUNUM e. Ray Cooney
Su. 11. nóv. kl. 20 - ÖRFÁ SÆTI
Fi. 15. nóv. kl. 20 - ÖRFÁ SÆTI
Fö 16. nóv kl. 20 - ÖRFÁ SÆTI
Fö 23. nóv. kl. 20 - LAUS SÆTI
ÍSLENSKI DANSFLOKKURINN
HAUST 2001 - 3 NÝ ÍSLENSK VERK
"Da", eftir Láru Stefánsdóttur
Milli heima, eftir Katrínu Hall
Plan B, eftir Ólöfu Ingólfsdóttur
Su 11. nóv kl. 20 - LAUS SÆTI
Fö 16. nóv kl 20 - LAUS SÆTI
næst síðasta sinn
BEÐIÐ EFTIR GODOT e. Samuel Beckett
Í kvöld kl. 20 NOKKUR SÆTI
Su 18. nóv. kl. 20 UPPSELT
Lau 24. nóv. kl. 20 LAUS SÆTI
PÍKUSÖGUR e. Eve Ensler
Íkvöld kl. 20 - UPPSELT
Su 11. nóv kl. 20 - UPPSELT
Fi 15. nóv kl. 20 - UPPSELT
Fö 16. nóv kl. 20 - UPPSELT
Fö 23. nóv kl. 20 - ÖRFÁ SÆTI
DAUÐADANSINN eftir August Strindberg
í samvinnu við Strindberghópinn
Íkvöld kl. 20 - LAUS SÆTI
Fö 16. nóv kl. 20 - LAUS SÆTI
takmarkaður sýningafjöldi
FAÐIRINN e. August Strindberg
í samvinnu við Strindberghópinn
Í dag kl. 17:00 leiklestur
Stóra svið
3. hæðin
Nýja sviðið
Litla sviðið
Miðasala: 568 8000
Miðasalan er opin kl. 13-18 og fram að sýningu
sýningardaga. Sími miðasölu opnar kl. 10 virka daga.
Fax 5680383 midasala@borgarleikhus.is

 

Í HLAÐVARPANUM
Veröldin er vasaklútur
ICELANDIC TAKE AWAY THEATRE
Leikstjóri: Neil Haigh, Leikmynd og búninga-
hönnun Katrín Þorvaldsdóttir.
8. sýn. þri. 13. nóv. kl. 21 - Tveir fyrir einn
- örfá sæti laus
9. sýn. fim. 15. nóv. kl. 21
Ath. Takmarkaður sýningafjöldi
EVA
bersögull sjálfsvarnareinleikur
lau. 17. nóv. kl. 21
þri. 20. nóv. kl. 21 — fim. 22. nóv. kl. 21



 




  
)*+$+,+
$
+--. 
/(((
"  

Leikfélag
Mosfellssveitar
Brúðkaup
Tony og Tinu
í Bæjarleikhúsinu, Mosfellsbæ
7. sýn. lau. 10. nóv. uppselt
8. sýn. fös. 16. nóv. uppselt
9. sýn. lau. 17. nóv. uppselt
Aukasýn. lau. 17. nóv. kl. 23.30 uppselt
10. sýn. sun. 18. nóv. kl. 20.00 uppselt
Aukasýn. fim. 22. nóv. laus sæti
11. sýn. fös. 23. nóv. uppselt
12. sýn. lau. 24. nóv. uppselt
Aukasýn. 29. nóv. uppselt
13. sýn. fös. 30. nóv. uppselt
14. sýn. lau. 1. des. uppselt
15. sýn. sun. 2. des. uppselt
16. sýn. fim. 6. des. uppselt
17. sýn. sun. 9. des. laus sæti
Villt ítölsk veisla
Upplýsingar og miðapantanir
í síma 566 7788
Kíktu á www.leiklist.is
Morðsaga
- enginn má fara úr húsinu!
Laugardag 10. nóv. kl. 20.00
Sunnudag 11. nóv. kl. 20.00
Miðapantanir: s. 554 1985 eða
midasala@kopleik.is
Leikfélag Kópavogs
e. Tom Stoppard
Laugard. 10.11. kl. 22
Laugardagskvöld
á Gili
Kvennakórinn
Vox feminae
og Söngsveitin
Fílharmónía
Miðaverð kr. 1.200
Skógarhlíð 20 • 105 Reykjavík
Miðasala: 595 7999 • 800 6434
www.kkor.is


 

 )$  
0#
 #<53 0"#

#35

!#90 #$5 #<0  00
5
# 5  


  123   

$5%  #


 
 124" 

5
!5 !#0
#0   
 5 6
5/#0 !#90 7  /"8 

(((
 
9"
  

 : 
/ 8
9;<04$=>)
9 8 /#0,+?$$=>)
$ 8
9<,+?$$=>)
$
*?$>?$@7)71+<
+>3
A B #  %"
=,
   
32<  

  



   8

 82


%  02< 
$%"-&
Mikið úrval af
brjóstahöldurum
verð frá kr. 700
Mömmubrjósta-
haldarar kr. 1900
Úrval af náttfatnaði
fyrir börn og fullorðna
Nýbýlavegi 12, sími 554 4433