Morgunblaðið - 11.06.2002, Qupperneq 23

ERLENT
MORGUNBLAÐIÐ ÞRIÐJUDAGUR 11. JÚNÍ 2002 23
Fáðu þér nýjan bíl
fyrir sumarleyfið
FERÐADAGAR hjá Betri notuðum bílum
Láttu ekki bílinn valda þér áhyggjum í sumarfríinu. Á FERÐADÖGUM bjóðum við fjölbreytt og gott úrval af bílum
af öllum gerðum á hagstæðu verði. Strangt skoðunarferli er trygging fyrir að vélar- og öryggisbúnaður er í góðu
lagi. Nákvæm ókeypis skoðun á bíl eftir þúsund kílómetra akstur eða einn mánuð. 14 daga skiptiréttur á bíl ef
kaupandi er ekki ánægður. Í boði allt að eins árs ábyrgð á mikilvægum búnaði í bílnum.
Komdu á Ferðadaga á Nýbýlaveginum eða til umboðsmanna okkar á Selfossi, Akureyri, Egilsstöðum og í
Reykjanesbæ. Það er óþarfi að hafa líka áhyggjur af bílaviðskiptum. Sími 570 5070. www.toyota.is
Við
komumst ekki
lengra! Öxullinn er
brotinn!!
ÍS
LE
N
SK
A
A
U
G
LÝ
SI
N
G
A
ST
O
FA
N
/S
IA
.I
S
T
O
Y
17
98
4
0
6/
20
02
/
KO
RT
:
LA
N
D
M
Æ
LI
N
G
A
R
ÍS
LA
N
D
S
Vestur Suður Norður Austur
4x4 Fólksbílar Jeppar Tilboðsbílar
Mikið úrval!
EFNAHAGSHORFUR í Japan eru enn óljósar,
þrátt fyrir að rofað hafi til síðastliðna þrjá mánuði.
Útflutningur jókst og verg þjóðarframleiðsla jókst
um 1,4%. Það samsvarar 5,7% hagvexti á einu ári.
Hagtölurnar eru þó þær lægstu sem sést hafa frá
upphafi mælinga árið 1955.
Viðskiptaráðherra Japans, Heizo Takenaka, seg-
ir efnahagslægðina hafa náð neðri mörkum sínum,
og nú sé von á hægum bata. Junichiro Koizumi, for-
sætisráðherra, tekur í sama streng og leggur
áherslu á að efnahagslífinu verði að sýna óskipta at-
hygli.
Aukinn útflutningur bjargaði
hagtölunum fyrir fyrsta fjórð-
ung ársins. Þrátt fyrir aukn-
inguna stendur Japan öðrum
Asíulöndum og Bandaríkjunum
enn að baki hvað varðar ris
efnahagsins, og þess vegna
eykst útflutningur Japans til
annarra landa. Stjórnvöld vilja
þó beita öllum ráðum til þess að
halda jeninu veiku gagnvart
Bandaríkjadal, annars gætu
batahorfurnar fjarað út. Innlend neysla jókst einn-
ig lítillega, eða um 1,6%, en á enn langt í fyrri
blóma.
Helstu orsakir vanda japansks efnahagslífs eru
taldar vera slæm bankalán, miklar skuldir ríkisins,
atvinnuleysi og tregða fyrirtækja til fjárfestinga.
Aukinn útflutningur hefur ekki enn skilað sér inn í
japanskt efnahagslíf að öllu leyti, en von er á að úr
rætist á næstu ársfjórðungum. Erfitt er þó að segja
til um framtíðina, og mun japanska ríkisstjórnin
áforma að breyta reiknilíkani fyrir útreikning
vergrar þjóðarframleiðslu á næsta ársfjórðungi.
Junichiro
Koizumi
Óljós batamerki í Japan
Tokýó. AFP.
Aukinn útflutningur og hagvöxtur jókst á fyrstu þremur mánuðum ársins
NEÐRI deild rússneska þings-
ins, Dúman, hefur fordæmt
Letta fyrir að láta rússnesku-
mælandi minnihlutann í Lett-
landi sæta því sem þingið nefn-
ir „pólitísku misrétti“. Einkum
tóku þingmenn til þess, að í
apríl var gerð breyting á lettn-
esku stjórnarskránni er bannar
að rússneska sé notuð í störfum
opinberra stofnana.
Lettar halda því fram, að
þeir verði að vernda móðurmál
sitt eftir að hafa verið undir
sovéskri stjórn áratugum sam-
an, en þá hafi leiðtogarnir í
Moskvu tekið rússnesku fram
yfir lettnesku. Rúmlega þriðj-
ungur íbúa Lettlands er rúss-
neskumælandi.
Í síðasta mánuði fögnuðu
Rússar þeirri ákvörðun lettn-
eska þingsins að gera breyting-
ar á kosningalögum, sem sett
voru 1991 eftir að Lettland fékk
sjálfstæði frá Sovétríkjunum,
er kváðu á um að kjörnir
fulltrúar yrðu að geta talað
lettnesku. Þessi lög voru af
mörgum talin síðasti þröskuld-
urinn á leið Letta inn í Evrópu-
sambandið, er hafði fordæmt
þau.
Dúman
fordæm-
ir Letta
Moskvu. AP.
BRETAR bera ekki sérlega
mikla virðingu fyrir frétta-
mönnum, ef marka má niður-
stöður könnunar sem breska
ríkisútvarpið, BBC, gerði ný-
verið. Voru fréttamenn í
fimmta sæti á lista yfir þær
stéttir sem fólk ber minnsta
virðingu fyrir. Um 12 þúsund
manns tóku þátt í könnuninni.
Auk fréttamanna voru m.a. á
þessum lista stjórnmálamenn,
lögfræðingar og fasteignasalar.
Þátttakendur voru beðnir að
nefna þær þrjár stéttir manna
sem þeir bæru mesta virðingu
fyrir og þær þrjár sem þeir
bæru minnsta virðingu fyrir.
Fréttamenn voru neðar á list-
anum en auglýsingaforkólfar,
en einungis þessar tvær stéttir
fjölmiðlamanna komust á blað.
Þær stéttir sem mest virðing
er borin fyrir, samkvæmt könn-
uninni, eru heilbrigðisstéttir,
bráðamóttökuliðar og þeir sem
gegna herþjónustu.
Lítil virð-
ing fyrir
frétta-
mönnum