Morgunblaðið - 24.04.2004, Qupperneq 17

ERLENT
MORGUNBLAÐIÐ LAUGARDAGUR 24. APRÍL 2004 17
edda.is
Kristín Marja Baldursdóttir
Tilbo› í Viku bókarinnar
Tólf áhrifamiklar og
listfengar smásögur eftir
höfund Mávahláturs
Aðeins
1.990 kr.
næ
st
/
G
ís
li
B
.
Salute!
Ítalía
Kynning og tilbo›
á ítölskum vínum
Á næstu vikum ver›ur kynning
á ítölskum vínum í vínbú›unum.
Tilbo› ver›a á völdum tegundum.
UMRÆÐUR um hlutleysi í utan-
ríkis- og varnarmálum hafa sett
svip sinn á kosningabaráttu í Aust-
urríki vegna forsetakosninga sem
fara fram í landinu á morgun,
sunnudag. Hefur Benita Ferrero-
Waldner, núverandi utanrík-
isráðherra og forsetaframbjóðandi
Þjóðarflokks Wolfgangs Schussels
forsætisráðherra, lagt á það
áherslu í sínum málflutningi að tími
sé kominn til að gaumgæfa, hvort
ekki sé rétt að afleggja hlutleysið.
Keppinautur hennar um embættið,
Heinz Fischer, núverandi varafor-
seti austurríska þingsins og fram-
bjóðandi jafnaðarmanna, telur hins
vegar ekki að hlutleysið komi í veg
fyrir að Austurríkismenn geti sýnt
samstöðu með hinum Evrópuþjóð-
unum þegar mest á ríður, s.s. þegar
átök geisa.
Á myndinni sést einn stuðnings-
manna Ferrero-Waldner ganga
framhjá veggspjöldum með mynd-
um af henni og Fischer í Vínarborg.
Forsetaembættið í Austurríki er
valdalítið. Núverandi forseti,
Thomas Klestil, er að ljúka öðru
sex ára kjörtímabili sínu sem for-
seti og verður því kosið nú um nýj-
an forseta, enda má Klestil ekki
sitja lengur. Skoðanakönnun frá
því á fimmtudag sýndi að Fischer
hefur sex prósentustiga forskot á
Ferrero-Waldner.
Reuters
Kosið um forseta
í Austurríki
GEORGE W. Bush Bandaríkja-
forseti aflétti í gær átján ára
gömlum viðskiptaþvingunum á
Líbýu en nýverið lýsti Muammar
Gaddafi Líbýuleiðtogi því yfir að
þarlend stjórnvöld hefðu fallið
frá stefnu sinni um að komast
yfir gereyðingarvopn. Þessi
ákvörðun mun verða til þess að
unnt verður að hefja olíuútflutn-
ing frá Líbýu til Bandaríkjanna.
Þá mun bandarískum olíufé-
lögum einnig verða kleift að
hefja á ný viðskipti í Líbýu.
Nokkur bandarísk fyrirtæki eiga
eignir í Líbýu sem þau hafa ekki
getað snert frá því viðskipta-
bannið var sett á árið 1986.
Líbýskir fjármunir í Banda-
ríkjunum verða þó áfram frystir.
Þá verður Líbýu ekki heimilt að
flytja út tæki og tól sem tengjast
hernaði en Bandaríkjastjórn lítur
áfram svo á að Líbýustjórn sé í
hópi stuðningsmanna hryðju-
verkahópa.
Fram kom hjá Scott McClell-
an, talsmanni Hvíta hússins, að
senn yrði opnuð sendiskrifstofa á
vegum bandaríska utanríkisráðu-
neytisins í Trípólí, sem markar
fyrsta skrefið að því að löndin
taki aftur upp stjórnmálasam-
band. Bandaríkjamenn rufu
stjórnmálatengsl við Líbýu árið
1981.
Bush afléttir
viðskiptaþving-
unum á Líbýu
Washington. AFP.
Úrslitin í enska boltanum beint í
símann þinn