NT - 02.08.1985, Page 14

Fóstudagur 2. ágúst 1985 14
Mánudagur
5. ágúst
07.00 Veöurfregnir. Fréttir. Bæn.
Séra Einar Þór Þorsteinsson, Eið-
um, flytur (a.v.d.v.) Tónleikar Þul-
ur velur og kynnir.
7.20 Leikfiml. Jónina Benediktsdóttir
(a.v.d.v.) 7.30 Tilkynningar.
8.00 Fréttir. Tilkynningar. Dagskrá.
8.15 Veðurfregnir. Morgunorð -
Séra Bernharður Guömundsson
talar,
8.20 Morguntónleikar a. Forleikur,
fúríant og trúðadans úr „Seldu
brúðinni" eftir Bedrich Smetana.
. Sinfóníuhljómsveit útvarpsins í
• Köln leikur; Dean Dixon stjórnar.
b. Sígaunaljóð op. 103 eftir Jo-
hannes Brahms. Gáchinger-kórinn
syngur; Helmut Rilling stjórnar.
Martin Galling leikur með á píanó.
c. Slavneskir dansar op. 72 eftir
Antonín Dvorák. Sinfóníuhljóm-
iveit útvarpsins i Múnchen leikur;
Rafael Kubelik stjórnar.
y.00 Fréttir
9.05 Morgunstund barnanna:
„Matthías" eftir Barbro Lind-
gren Sigríður Sigurðardóttir byrjar
lestur þýðingar sinnar.
9.20 Leikfimi. 9.30 Tilkynningar.
Tónleikar. Þulurvelurog kynnir.
9.45 Búnaðarþáttur Óttar Geirsson
ræðir viö Þorstein Tómasson um
starfssemi Rannsóknarstofnunar
landbúnaðarins.
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir. For-
ustugreinar landsmálablaða (út-
dráttur). Tónleikar
11.00 „Eg man þá tíð“ Lög frá
liðnum árum. Umsjón: Hermann
Ragnar Stefánsson
11.30 Létt tónlist
12.00 Dagskrá. Tilkynningar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir. Til-
kynningar. Tónleikar.
13.20 Inn og út um gluggann
Umsjón: Heiðdís Norðfjörð.
RÚVAK.
13.30 Út i náttúruna Ari Trausti
Guðmundsson sér um þáttinn.
14.00 „Úti í heimi“, endurminning-
ar dr. Jóns Stefánssonar Jón Þ.
Þór les (23).
14.30 Miðdegistónleikar: Píanó-
tónlist. a. „Brúöarganga Elsu" úr
óperunni „Lohengrin" eftir Richard
Wagner i útsetningu Franz Liszts.
Zoltan Kocksis leikur. b. Þrjár róm-
önskur op. 28 eftir Robert
Schumann. Wilhelm Kepmff leikur.
c. Píanósónata nr. 2 í b-moll eftir
Frédéric Chopin. Ivo Pogerlich
leikur.
15.15 Útilegumenn Endurtekinn
þáttur Erlings Sigurðarsonar frá
laugardegi. RÚVAK.
15.45 Tílkynningar. Tónleikar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veður-
fregnir.
16.20 Popphólfið - Siguröur Krist-
insson. RÚVAK
17.00 Fréttir á ensku
17.05 Á heimleið Umsjón: Stefán
Jökulsson. Tónleikar. Tilkynnigar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá kvölds-
ins
19.00 Kvöldfréttir. 19.30 Tilkynning-
ar
19.35 Daglegt mál. Valdimar Gunn-
arsson flytur þáttinn.
19.40 Um daginn og veginn Ingi-
björg R. Guðmundsdóttir, varafor-
maður Verslunarmannafélags
Reykjavíkur talar.
20.00 Lög unga fólksins. Þorsteinn
J. Vilhjálmsson kynnir.
20.40 Kvöldvaka a. Barist fyrir
bættri verslun Ragnar Ágústsson
flytur frásöguþátt um verslunina
hérlendis á árum áöur. b. Svip-
myndir úr sumarferðalögum
Böðvar Guðlaugsson rifjar upp
ýmsar sumarferðir í bundnu máli.
c. Þegar fæturnir voru fráastir
fararskjótinn Þorsteinn Matthías-
son segir frá þáttum úr ævi Ágústs
Lárussonar fyrrum bónda á Bú-
landshöfða og Kötluholti. Umsjón:
Helga Ágústsdóttir.
21.30 Útvarpssagan: „Theresa"
eftir Francois Mauriac Kristján
Árnason þýddi. Kristin Anna Þórar-
insdóttir les (7).
22.00 Tónleikar
22.15 Veðurfregnir. Fréttir. Dagskrá
morgundagsins. Orð kvöldsins.
22.35 Fjölskyldan i nútimasam-
félagi Þáttur í umsjón Einars Krist-
jánssonar.
23.15 Létt tónlist Sinfóníuhljómsveit
islands og Léttsveit útvarpsins
leika.
24.00 Fréttir. Dagskrárlok.
Þriðjudagur
6. ágúst
07.00 Veöurfregnir. Fréttir. Bæn.
Morgunútvarpið. 7.20 Leikfimi.
Tilkynningar
7.55 Daglegt mál. Endurt. þáttur
Valdimars Gunnarssonar frá
kvöldinu áður
8.00 Fréttir. Tilkynningar. Dagskrá.
8.15 Veðurfregnir Morgunorð -
Jón Ólafur Bjarnason talar.
9.00 Fréttir
9.05 Morgunstund barnanna:
„Matthías" eftir Barbro Lind-
gren Sigríður Sigurðardóttir les
þýðingu sína (2).
9.20 Leikfimi. 9.30 Tilkynningar.
Tónleikar. Þulur velur og kynnir.
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir. For-
ustugreinar dagblaðanna (útdr.).
Tónleikar.
10.45 „Man ég það sem löngu leið“
Ragnheiður Viggósdóttir sér um
þáttinn.
11.15 í fórum mínum Umsjón: Inga
Eydal. RÚVAK.
12.00 Dagskrá. Tilkynningar
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir. Til-
kynningar. Tónleikar.
13.30 Inn og út um gluggann
Umsjón: Herdís Norðfjörö.
RÚVAK
13.40 Tónleikar
14.00 „Úti í heimi“, endurminning-
ar dr. Jóns Stefánssonar Jón Þ.
Þór les (24)
14.30 Miðdegistónleikar: Sinfóníu-
hljómsveitin í Chicago leikur þætti
úr Sinfóníu nr. 1. i D-dúr eftir
Gustav Mahler; Sir Georg Solti
stjórnar.
15.15 Út og suður Endurtekinn þáttur
Friðriks Páls Jónssonar frá sunnu-
degi.
15.45 Tilkynningar. Tónleikar
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veður-
fregnir
16.20 Upptaktur - Guðmundur Ben-
ediktsson.
17.00 Fréttir á ensku
17.05 „Hvers vegna, Lamía?“ eftir
Patriciu M. St. John Helgi
Eliasson les þýðingu Benedikts
Arnkelssonar (3)
17.40 Síðdegisútvarp - Sverrir
Gauti Diego. Tónleikar. Tilkynning-
ar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá kvölds-
ins
19.00 Kvöldfréttir. 19.45 Tilkynning-
ar
19.50 Daglegt mál. Sigurður G. Tóm-
asson flytur þáttinn.
20.00 Hvað nú! - Á ári æskunnar
Umsjón: Helgi Már Barðason.
20.40 40 ár Minnst kjarnorkuspreng-
inganna yfir Hiroshima og Naga-
saki. Umsjón: Emil Bóasson og.
Ragnar Baldursson.
21.20 Fiðlusónata Es-dúr K.481 eft-
ir Wolfgang Amadeus Mozart
Henryk Szeryng og Ingrid Haebler
leika.
21.45 Útvarpssagan: „Theresa"
eftir Francois Mauriac Kristján
Árnason þýddi. Kristin Anna Þórar-
insdóttir les (8).
22.15 Veðurfregnir. Fréttir. Dagskrá
morgundagsins. Orð kvöldsins.
22.35 Leikrit: „Boðið upp f morð“
eftir John Dickson Carr. Fjórði
þáttur endurtekinn: Samningur
um Iff og dauða. Þýðing, leikgerð
og leikstjórn: Karl Agúst Úlfsson.
Leikendur: Hjalti Rögnvaldsson,
Helgi Skúlason, ErlingurGíslason,
María Sigurðardóttir, Guömundur
Pálsson, Erla B. Skúladóttir, Þor-
steinn Gunnarsson, Steinunn Jó-
hannesdóttir, Rúrik Haraldsson,
Karl Guðmundsson, Edda V.
Guðmundsdóttir, Guðmundur
Ólafsson, Kristján Fraklín Magnús,
Helga Þ. Stephensen, Eyþór Arna-
son og Arnar Jónsson.
23.25 Kvöldtónleikar a. Forleikur að
óperunni „Ruslan og Ludmila" eftir
Michael Glinka. Hljómsveit Bols-
hoj-leikhússins leikur; Jevgenij
Svetlanoff stjórnar. b. Atriði úr
„Perluköfurunum“,óperu eftir Ge-
orges Bizet. Janíne Micheau, Nic-
olai Gedda, Ernst Blanc og Jacq-
ues Mars syngja með kór og
hljómsveit Parisaróperunnar; Pi-
erre Dervaux stjórnar. c. Aría úr
„Afríkustúlkunni", óperu eftir Giac-
omo Meyerbeer. Luciano Pavarotti
syngur með Fílharmoniusveit
Lundúna; Oliviero de Fabritiis
stjórnar.
24.00 Fréttir. Dagskrárlok.
Miðvikudagur
7. ágúst
07.00 Veðurfregnir. Fréttir. Bæn.
Morgunútvarpið. 7.20 Leikfimi. Til-
kynningar
7.55 Daglegt mál. Endurt. þáttur
Sigurðar G. Tómassonar frá kvöld-
inu áður
8.00 Fréttir. Tilkynningar. Dagskrá.
8.15 Veðurfregnir Morgunorð -
Vilborg Schram talar.
9.00 Fréttir
9.05 Morgunstund barnanna:
„Matthías" eftir Barbro Llnd-
gren Sigríður Sigurðardóttir les
þýðingu sína (3).
9.20 Leikfimi. 9.30 Tilkynningar.
Tónleikar.
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir. For-
ustugreinar dagblaðanna (útdr.)
Tónleikar.
10.45 íslenskar skáldkonur - Drifa
Viðar Umsjón Margréf Blöndal og
Sigríður Pétursdóttir. RÚRAK
11.15 Morguntónleikar Tónlist eftir
Marcello, Mozart og Beethoven.
12.00 Dagskrá. Tilkynningar
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir. Til-
kynningar. Tónleikar.
13.30 Inn og út um gluggann
Umsjón: Heiðdis Norðfjörð RUVAK
13.40 Létt lög
14.00 „Lamb“ eftir Bernard Mac-
Laverty Erlingur E. Halldórsson
byrjar lestur þýðingar sinnar.
14.30 Islensk tónlist a. Sellókonsert
eftir Jón Nordal. Erling Blöndal
Bengtson leikur með Sinfóníu-
hljómsveit íslands; Jean-Pierre
Jacquillat stjórnar. b. „Ulisse Rit-
orno", sellókonsert eftir Þorkel Sig-
urbjörnsson. Hafliði Hallgrímsson
og Sinfóníuhljómsveit Islands
leika; Guðmundur Emilsson
stjórnar.
15.15 Staður og stund - Þórður
Kárason. RÚVAK.
15.40 Tilkynningar. Tónleikar
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veður-
fregnir
16.20 Popphólfið - Bryndis Jóns-
dóttir.
17.00 Fréttir á ensku.
17.05 Barnaútvarpið Stjórnandi:
Ragnheiður Gyða Jónsdóttir.
17.45 Siðdegisútvarp - Sverrir
Gauti Diego. Tónleikar. Tilkynning-
ar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá kvölds-
ins
19.00 Kvöldfréttir. 19.40 Tilkynning-
ar
Málræktarþáttur Ólafur Oddsson
flytur.
20.00 Sprotar Þættir af unglingum
fyrr og nú. Umsjón: Símon Jón
Jóhannsson og Þórdís Mósesdótt-
ir
20.40 Sumartónleikar í Skálholti
Laurence Dreyfus og Ketil Haugs-
and leika Sónötu eftir Jóhann Se-
bastian Bach á víólu da gamba og
sembal.
21.30 Ebenezer Henderson á ferð
um ísland sumarið 1814 Fimmti
þáttur: Á leið til Snæfellsness.
Umsjón: Tómas Einarsson. Lesari.
meö honum: Valtýr Óskarsson.
22.05 Tónleikar
22.15 Veðurfregnir. Fréttir. Dagskrá
morgundagsins. Orð kvöldsins.
22.35 Svipmynd Þáttur Jónasar Jón-
assonar RÚVAK
24.00 Fréttir. Dagskrárlok.
Fimmtudagur
8. ágúst
7.00 Veðurfregnir. Fréttir Bæn
Morgunútvarpið. 7.20 Leikfimi.
Tilkynningar
7.55 Málræktarþáttur. Endurt. þáttur
Ólafs Oddssonar frá kvöldinu áður.
8.00 Fréttir. Tilkynningar. Dagskrá.
8.15 Veðurfregnír. Morgunorð -
Þórhallur Heimisson talar.
9.00 Fréttir
9.05 Morgunstund barnanna:
„Matthías“ eftir Barbro Lind-
gren Sigríöur Sigurðardóttir les
þýöingu sína (4)
9.20 Leikfimi 9.30 Tilkynningar.
Tónleikar.
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir. For-
ustugreinar dagblaðanna (útdr.)
Tónleikar.
10.45 Málefni aldraðra Þáttur í umsjá
Þóris S. Guðbergssonar
11.00 „Ég man þá tíð“ Lög frá'
liðnum árum. Umsjón: Hermann
Ragnar Stefánsson.
11.30 Létttónlist
12.00 Dagskrá. Tilkynningar.
12.20 Fréttir 12.45 Veðurfregnir. Til-
kynningar. Tónleikar.
14.00 „Lamb“ eftir Bernard Mac-
Laverty Erlingur E. Halldórsson
les þýöingu sína (2)
14.30 Miðdegistónleikar a. Sónata
nr. 5 í E-dúr eftir Johann Christian
Bach. Ingrid Haebler leikur á pi-
anó. b. Sónata nr. 8 í G-dúr eftir
Joseph Haydn. Zdenek Bruder-
hans og Pavel Stepan leika á
flautu og píanó. c. Kvartett nr. 1
eftir Franz Schubert. Melos-kvart-
ettinn í Stuttgart leikur.
15.15 Tíðindi af Suðurlandi Umsjón:
Þorlákur Helgason.
15.40 Tilkynningar. Tónleikar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veður-
fregnir.
16.20 Á frívaktinni Sigrún Sigurðar-
dóttir kynnir óskalög sjómanna.
17.00 Fréttir á ensku
17.05 Barnaútvarpið Stjórnandi:
Ragnheiður Gyða Jónsdóttir.
17.50 Tónleikar. Tiikynningar
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Kvöldfréttir 19.45 Tilkynning-
ar. Daglegt mál. Siguröur G. Tóm-
asson flytur þáttinn.
20.00 Samtímaskáldkonur. Mar-
gret DrabbíerSilja Aðalsteinsdóttir
kynnir skáldkonuna í tengslum við
þáttaröð norrænu sjónvarpsstööv-
anna.
20.30 Einsöngur í útvarpssal Sigr-
ún Valgerður Gestsdóttir syngur
lög eftir Björgvin Þ. Valdemarsson.
Höfundurinn leikur með á píanó.
21.00 Erlend Ijóð frá liðnum tfmum
Kristján Árnason kynnir Ijóðaþýð-
ingar Helga Hálfdanarsonar. Fjórði
þáttur: Birtan frá Hellas. Lesari:
Ingibjörg Stephensen.
21.25 Frá tónleikum Kammersveit-
ar Reykjavíkur í Bústaðarkirkju
1982. Jón H. Sigurbjörnsson,
Stephen King og Monika Abend-
roth leika Sónötu fyrir flautu, víólu
og hörpu eftir Claude Debussy.
21.45 Frá hjartanu Umsjón: Kristján
R. Kristjánsson. RÚVAK
22.15 Veðurfregnir. Fréttir. Dagskrá
morgundagsins. Orð kvöldsins
22.35 Fimmtudagsumræðan. Fisk-
eldi: Fjármögnun, flutningur,
markaðir. Umsjón: Gissur Sig-
urðsson.
23.35 Tríó i Bdúr op. 11 eftir Ludwig
van Beethoven Rudolf Buchbind-
er, Sabine Meyer og Heinrich
Schiff leika á píanó, klarinettu og
selló.
24.00 Fréttir. Dagskrárlok.
ÉfW
Mánudagur
5. ágúst
10.00-12.00 Morgunþáttur Stjórn-
andi: Ásgeir Tómasson
14.00-15.00 Út um hvippinn og
hvappinn Stjórnandi: Inger Anna
Aikman
15.00-17.00 Á heimleið Stjórnandi:
Sigurður Þór Salvarsson.
17.00-18.00 Rokkrásin Kynning á
þekktri hljómsveit eða tónlistar-
manni. Stjórnendur: Snorri Már
Skúlason og Skúli Helgason.
Þriggja mínútna fréttir sagðar
klukkan: 11.00,15.00,16.00 og 17.00
Þriðjudagur
6. ágúst
10.00-12.00 Morgunþáttur Stjórn-
andi: Páll Þorsteinsson
14.00-15.00 Vagg og velta Stjórandi:
Gísli Sveinn Loftsson
15.00-16.00 Með sínu lagi Lög leikin
af íslenskum hljómplötum. Stjórn-
andi: Svavar Gests.
16.00-17.00 Þjóðlagaþáttur Stjórn-
andi: Kristján Sigurjónsson
17.00-18.00 Frístund Unglingaþátt-
ur. Stjórnandi: Eövarð Ingólfsson
Þriggja mínútna fréttir sagðar
klukkan: 11.00,15.00,16.00 og 17.00
Miðvikudagur
7. ágúst
10.00-12.00 Morgunþáttur Stjórn-
andi: Kristján Sigurjónsson
14.00-15.00 Eftir tvö Stjórnandi: Jón
Axel Ólafsson
15.00-16.00 Nú er lag Gömul og ný
úrvalslög að hætti hússins. Stjórn-
andi: Gunnar Salvarsson
16.00-17.00 Bræðingur Stjórnandi:
Eiríkur Ingólfsson
17.00-18.00 Úr kvennabúrinu
Hljómlist flutt og/eða samin af
konum. Stjórandi: Andrea Jóns -
dóttir.
Þriggja mínútna fréttir sagðar
klukkan: 11.00,15.00,16.00 og 17.00
Fimmtudagur
8. ágúst
10.00-12.00 Morgunþáttur Stjórn-
endur: Kristján Sigurjónsson og
Ásgeir Tómasson
14.00-15.00 Dægurflugur Nýjustu
dægurlögin. Stjórnandi: Gunn-
laugur Helgason
15.00-16.00 I gegnum tíðina Stjórn-
andi: Þorgeir Astvaldsson
16.00-17.00 Bylgjur Framsækin
rokktónlist. Stjórnandi: Árni Daníel
Júlíusson
17.00-18.00 Einu sinni áður var
Vinsæl lög frá 1955 til 1962 =
Rokktímabilið. Stjórnandi: Bertram
Möller.
Þriggja mínútna fréttir sagðar
klukkan: 11.00,15.00,16.00 og 17.00
Hlé
20.00-21.00 Vinsældalisti hlust-
enda Rásar 2 10 vinsælustu lögin
leikin. Stjórnandi: Páll Þorsteins-
son
21.00-22.00 Gestagangur Gestir
koma í stúdió og velja lög ásamt
léttu spjalli. Stjórnandi: Ragnheið-
ur Davíðsdóttir
22.00-23.00 Rökkurtónar Stjórn-
andi: Svavar Gests
23.00-00.00 Kvöldsýn Stjórnandi:
Tryggvi Jakobsson
Föstudagur
9. ágúst
10.00-12.00 Morgunþáttur Stjórn-
endur: Ásgeir Tómsson og Páll
Þorsteinsson
14.00-16.00 Pósthólfið Stjórnandi:
Valdis Gunnarsdóttir
16.00-18.00 Léttir sprettir Stjórn-
andi: Jón Ólafsson
Þriggja minútna fréttir sagðar
klukkan: 11.00,15.00,16.00 og 17.00
Hlé
20.00-21.00 Lög og lausnir Spurn-
ingaþáttur um tónlist. Stjórnandi:
Adolf H. Emilsson
21.00-22.00 Bergmál Stjórnandi:
Sigurður Gröndal
22.00-23.00 Á svörtu nótunum
Stjórnandi: Pétur Steinn Guð-
mundsson
23.00-03.00 Næturvakt Stjórnendur:
Vignir Sveinsson og Þorgeir Ást-
valdsson
Rásirnar samtengdar að lokinni
dagskrá rásar 1
Mánudagur
5. ágúst
19.25 Aftanstund Barnaþáttur.
Tommi og Jenni, leikbrúðumynd
um Ævintýri Randvers og Rós-
mundar, sögumaður Guðmundur
Ólafsson. Hananú, tékknesk
teiknimynd.
19.50 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.30 Auglýsingar og dagskrá.
20.35 Þegar verslunin er frjáls Ný
heimildakvikmynd um verslun á
Islandi. Nafnið er sótt í hvatn-
ingarskrif Jóns Sigurðssonar. Við-
skipti og verslun eru samtök
atvinnurekenda og launþega i
verslunarstétt og létu þau gera
myndina. Framleiðandi er kvik-
myndahrrirtækið Lifandi myndir.
Þulur: Ólafur Ragnarsson. Umsjón
og stjórn annaðist Sigurður Sverrir
Pálsson.
21.00 Crummond spæjari Bresk-
bandarískur leiksviðsfarsi í tveim-
ur þáttum. Leikstjóri: Terence
Williams. Leikendur: The Low
Moan Spectacular Comedy
Troupe. Tveir þýskir njósnarar
koma til Bretlands á styrjaldarárun-
um til þess að næla sér i vísinda-
leyndarmál. Þeim verður þó ekki
kápan úr þvi klæðinu því hinn
stórsnjalli spæjari Crummond er
óbrigðull og sérvið þeim. Þýðandi:
Bríet Héðinsdóttir.
22.30 Sterkasti maður í heimi
Endursýning. Sjónvarpsþáttur frá
aflraunakeppni í Mora i Sviþjóð,
þar sem Jón Páll Sigmarsson fór
með sigur af hólmi fyrr á þessu ári.
Þátturinn var áður á dagskrá þann
20. maí s.l.
23.20 Fréttir í dagskrárlok.
Þriðjudagur
6. ágúst
19.25 Sól og strönd. Þriðji þáttur
(Nordvision - Danska sjónvarpiö).
Þýðandi: Jóhanna Jóhannsdóttir.
19.50 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.30 Auglýsingar og dagskrá.
20.35 Lifandi Ijós (Lebendes Licht).
Þýsk heimildamynd um nýja tækni
■ við kvikmyndatöku neðansjávar,
sem gerir mönnum kleift að mynda
örverur hafsins. Margar þeirra má
meö sanni kalla lifandi Ijós, og
sumar hafa aldrei verið festar á
filmu áður. Þýðandi Bogi Arnar
Finnbogason.
21.10 Hvergreiðirferjutollinn?Sjö-
undi þáttur. Breskur framhalds-
myndaflokkur í átta þáttum. Aðal-
hlutverk: Jack Hedley og Betty
Arvaniti. Þýðandi: Jón O. Edwald.
22.00 Eru kjarnorkuvopn í ísrael?
Bresk fréttamynd. Ýmislegt þykir
benda til þess að ísraelsher hafi
kjarnorkuvopn til umráöa, en
ísraelsk stjórnvöld segja að svo sé
ekki. Einnig er fjallað um þau áhrif
sem kjarnorkuvopn í ísrael kynnu
að hafa á gang mála í Mið-Austur-
löndum. Þýðandi: Guðni Kolbeins-
son.
23.20 Fréttir f dagskrárlok.
Miðvikudagur
7. ágúst
19.25 Aftanstund Barnaþáttur með
innlendu og erlendu efni. 1 sögu-
horni segir Kristin Steinsdóttir
söguna um Pylsurnar tíu i þýð-
ingu Vilbergs Júliussonar. Kanin-
an með köflóttu eyrun, Dæmi-
sögur og nýr teiknimyndaflokkur
frá Tékkóslóvakiu, Maður er
manns gaman, um vinina Hlyn og
Hlunk.
19.50 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.30 Auglýsingar og dagskrá.
20.35 Kyrrahafslönd (The New
Pacific). 5. Guð hefur ótal andlit.
Breskur heimildamyndaflokkur i
átta þáttum. I Kyrrahafslöndum
tíðkast margvísleg trúarbrögð.
Kristnir trúboðar ýmissa safnaða
vinna þar mikið starf og verða hin
austrænu trúarbrögð fyrir áhrifum
vestrænna siða. Þýðandi og þulur:
Óskar Ingimarsson.
21.40 Dallas. Erfðaskrá Jocks
Bandarískur framhaldsmynda-
flokkur. Þýðandi: Björn Baldurs-
son.
23.30 Úr safni sjónvarpsins. Maður
er nefndur Sigurbjörn Þorkels-
son Sverrir Þórðarson ræðir við
Sigurbjörn Þorkelsson i Vísi. Áður
á dagskrá 25. ágúst 1970.
23.10 Fréttir í dagskrárlok.
Föstudagur
9. ágúst
19.25 Ævintýri Berta (Huberts
sagor) 4. þáttur. Sænskur teikni-
myndaflokkur. Þýðandi Jóhanna
Þráinsdóttir. (Nordvision
Sænska sjónvarpið).
19.50 Fréttaágrip á taknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.30 Auglýsingar og dagskrá.
20.40 Rokkhátíð í Montreux. Fyrri
hluti. Meðal þeirra sem koma fram
eru Elton John, Millie Jackson,
Paul Young, Men At Work, Frankie
Goes To Hollywood, Depeche
Mode, Huey Lewis, Tears for
Fears og Duran Duran. Seinni hluti
tónleíkanna verður á dagskrá
síðar.
21.40 Heldri manna líf (Aristocrats)
Annar þáttur. Breskur heimilda-
myndaflokkur í sex þáttum um
aðalsmenn i Evrópu. Að þessu
sinni er hertoginn af Westminister
sóttur heim. Þýðandi: Þorsteinn
Helgason.
21.35 Heim til Marseille (Retour á
Marseille) Frönsk bíómynd frá ár-
inu 1980. Leikstjóri: René Allio.
Aðalhlutverk: Raf Vallone og And-
rea Ferreol. Michel snýr aftur til
heimkynna sinna í Marseille eftir
langa fjarveru. Bifreið hans er
stolið og berast böndin að ungum
frænda hans sem er i slagtogi við
vafasaman flokk atvinnulausra
unglinga. Þýðandi: Ragna
Ragnars.
23.30 Fréttir i dagskrárlok.
Laugardagur
10 ágúst
17.30 íþróttir Umsjónarmaður Bjarni
Felixson.
19.25 Eldfærin Ævintýri H.C. Ander-
sens í túlkun látbragðsleikaranna
Claus Mandöe og Josefine Otte-
sen. Jóhanna Jóhannsdóttir þýddi
með hliðsjón af þýðingu Stein-
gríms Thorsteinssonar. Sögumað-
ur er Sigmundur Örn Arngrímsson.
(Nordvision- Danska sjónvarpið).
19.50 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingar og dagskrá.
20.35 Allt í hers höndum (Allo, Allol)
Fimmti þáttur. Breskur gaman-
myndaflokkur í átta þáttum. Leik-
stjóri: David Croft. Aðalhlutverk:
Gorden Kaye. Þýðandi: Guðni Kol-
beinsson.
21.05 Hlaupagaukurinn (The Road
Runner) Bresk dýralífsmynd um
hlaupagaukinn, skrítinn fugl sem
hefur verið uppnefndur trúður
eyðimerkurinnar. Helstu heim-
kynni hans eru í Kaliforniu. Þýð-
andi og þulur: Ari Trausti Guð-
mundsson.
21.35 New York, New York Banda-
risk dans- og söngvamynd frá ár-
inu 1977. Leikstjóri: Martin Scors-
ese. Aðalhlutverkliza Minelli, Ro-
bert De Niro, Lionel Stander, Barry
Primus. Heimsstyrjöldinni síðari er
lokið og saxófónleikarinn Jimmy
nýtur lífsins. Hann kynnist efnilegri
söngkonu, Francine, og fella þau
ástarhug hvort til annars. Sam-
band þeirra verður þó stormasamt,
þvi bæði eru þau listfeng og metn-
aðargjörn. Þýðandi: Óskar Ingi-
marsson.
23.25 Dagskrárlok.
Sunnudagur
11. ágúst
18.00 Sunnudagshugvekja Séra
Sigurður Sigurðarson, Selfossi
flytur.
18.10 Blá sumarið (Verano Azul) 1.
Fyrstu kynnin Nýr, spænskur
framhaldsmyndaflokkur í sex þátt-
um um vináttu nokkurra ungmenna
á sólarströnd og eftirminnilegt
sumar sem þau eiga saman. Þýð-
andi: Áslaug Pétursdóttir.
19.15 Hlé.
19.50 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingar og dagskrá.
20.35 Sjónvarp næstu viku.
20.45 Ævintýraborg i Austurriki.
Svipmyndir frá Salzburg á sumar-
degi. Umsjón: Einar Örn Stefáns-
son.
20.55 Hitlersæskan (Blut und Ehre)
Fyrsti þáttur: Rís, vort merki.
Þýskur framhaldsmyndaflokkur í
fimm þáttum. Á uppgangstimum
nasismans í Þýskalandi starfrækti
flokkurinn æskulýöshreyfingu sem
varð öflugt áróðurstæki. Sagan
hefst árið 1933 og segir frá tíu ára
dreng, skólafélögum hans og fjöl-
skyldu. Þýðandi Veturliði Guðna-
son.
21.55 Samtimaskáldkonur. Fjórði
þáttur. Þátturinn er helgaður Sol-
veigu von Schoultz, finnskri skáld-
konu af sænskum ættum. Hún
hefur einkum samið Ijóð og leikrit.
Þýðandi Jóhanna Jóhannsdóttir.
(Nordvision- Finnska sjónvarpið).
22.35 Dagskrárlok.