Morgunblaðið - 14.12.2004, Page 1

STOFNAÐ 1913 341. TBL. 92. ÁRG. ÞRIÐJUDAGUR 14. DESEMBER 2004 PRENTSMIÐJA MORGUNBLAÐSINS mbl.is
Bakaríin okkar um
land allt eru í sann-
kölluðu hátíðarskapi
alla daga fram að
jólum. Brjótum
brauð um þessi jól!
Brjótum brauð um jólin!
ALLTAF NÝBAKAÐ - ALLTAF FERSKT - ALLTAF LJÚFFENGT
Út á golfvöll á
hverjum degi
Kylfingar hafa verið iðnir við æfingar
í Básum þó að hávetur sé | 20
Himneskir
herskarar
Fjölbreytt úrval handgerðra jóla-
muna á sýningu | Daglegt líf
Íþróttir | ÍBV áfram í bikarnum

Jafnt hjá Manchester United

Þórður vill fara frá Bochum
DÓMARI í Chile birti í
gær Augusto Pinochet
formlega ákæru fyrir
morð og mannrán á þeim
tíma, er hann var ein-
ræðisherra í landinu.
Dómarinn, Juan
Guzman Tapia, skipaði,
að Pinochet yrði í stofu-
fangelsi þar til réttar-
höld hæfust en hann er
ákærður fyrir mannrán
og morð á níu manns í
tengslum við Condor-
áætlunina. Stóðu að
henni herstjórnir í Arg-
entínu, Bólivíu, Brasilíu,
Chile, Paragvæ og Úrú-
gvæ. Fólst hún í því að
fyrirkoma andstæðing-
um þeirra og fela líkin
annars staðar en í
heimalandinu. Talið er,
að einræðisstjórn Pino-
chets frá 1973 til 1990 hafi látið
drepa að minnsta kosti 3.000
manns.
Pinochet, sem er 89 ára, hefur
hingað til sloppið við saksókn með
því að bera við ellihrumleika og
vegna þess, að hann er fyrrverandi
forseti. Hæstiréttur Chile ógilti
hins vegar friðhelgi hans í ágúst
síðastliðnum. Verjendur Pinochets
sögðu í gær, að þeir myndu áfrýja
úrskurði dómarans.
Pinochet ákærður fyrir morð
Santiago. AFP.
Augusto Pinochet
BÚIST er við, að leiðtogafundur Evrópusam-
bandsins ákveði síðar í vikunni að hefja viðræður
um aðild Tyrkja að sambandinu. Franska stjórn-
in tilkynnti hins vegar í gær, að yrði af viðræðum,
myndi hún krefjast þess, að Tyrkir játuðu ábyrgð
sína á fjöldamorðum á Armenum á dögum fyrri
heimsstyrjaldar. Skoðanakönnun í Tyrklandi
sýnir, að drjúgur hluti þjóðarinnar vill flytjast til
ESB-ríkja fái hann tækifæri til.
Flest bendir til, að samþykkt verði að taka upp
aðildarviðræður
við Tyrki en innan
sambandsins eru
skoðanir um aðild
þeirra mjög skipt-
ar. Eru Frakkar
mjög tvístígandi og
andstöðu er einnig
að finna í Austur-
ríki, Danmörku,
Slóvakíu og víðar.
Wolfgang
Schüssel, kanslari
Austurríkis, ítrek-
aði í gær andstöðu
sína við aðild
Tyrkja og benti á,
að áætluð útgjöld
ESB vegna henn-
ar myndu nema
allt að 2.500 millj-
örðum ísl. kr. á ári. Nefndi hann líka, að aðeins
28% Austurríkismanna væru hlynnt henni.
Andstæðingar fullrar aðildar Tyrkja að ESB
vilja, að í stað hennar verði þeim boðin „aukaaðild
með sérkjörum“ og þykir líklegt, að áætlun um
það verði kynnt á leiðtogafundinum.
Valery Giscard d’Estaing, fyrrverandi forseti
Frakklands, hefur sagt, að aðild Tyrkja muni
breyta sjálfu eðli ESB og víst er, að marga óar við
tilhugsuninni um að fá inn í sambandið 71 milljón
fátækra múslíma.
75% styðja ESB-aðild
Í skoðanakönnun, sem birt var í gær kemur
fram, að 75% Tyrkja vilja ESB-aðild og meira en
þriðjungur þjóðarinnar hefur hug á að leita sér
atvinnu í ESB-ríkjum verði af henni.
Tyrkir drápu allt að 1,5 millj. Armena, sem
bjuggu í Tyrklandi, á árunum 1915 til 1917 en
hafa aldrei viljað viðurkenna, að um þjóðarmorð
hafi verið að ræða. Franska þingið hefur hins
vegar samþykkt, að svo hafi verið og grunar
suma, að með kröfu sinni nú séu Frakkar að
leggja stein í götu Tyrkja í væntanlegum við-
ræðum.
Þriðjungur
Tyrkja vill
flytjast til
ESB-ríkja
Brussel. AFP.
Þótt flestir Tyrkir vilji í
ESB á það ekki við um
alla. Hér mótmæla hægri-
sinnaðir þjóðernissinnar
hugsanlegri aðild.
MIKIÐ er að gera í verslunum nú þegar
aðeins 10 dagar eru til jóla og fer jóla-
verslun víðast hvar vel af stað. Áætla má
að einhverju á óskalistann í Smáralind í
gær, en úrvalið var nóg fyrir hvort
tveggja./4
að hún sé að meðaltali 10–15% meiri en á
síðasta ári. Ómögulegt er að segja hvort
þessi hnáta var að velja jólagjöf eða leita
Morgunblaðið/Jim Smart
Allir fá þá eitthvað fallegt
SAMKOMULAG er um að stefna að því að taka
upp aldurstengda réttindaávinnslu í lífeyris-
sjóðum á samningssviði Alþýðusambands Ís-
lands og Samtaka atvinnulífsins, samkvæmt
nýundirrituðu samkomulagi þar að lútandi. Það
tengist umsömdum auknum greiðslum í lífeyr-
issjóði úr 10% í 11% af launum, en jafnframt
kemur fram að óhjákvæmilegt sé að taka í notk-
un nýjar töflur um ævi- og örorkulíkur um ára-
mót. Það hefur í för með sér aukin útgjöld fyrir
sjóðina og gerir það að verkum að auknar
greiðslur til þeirra munu ekki skila sér í hækk-
uðum greiðslum þegar að lífeyristöku kemur.
Í samkomulaginu er lagt til annars vegar að
þeir sjóðir sem eigi fyrir skuldbindingum sínum
um áramótin miðað við nýjar töflur um ævi-
lengd og örorkulíkur geri engar breytingar á
samþykktum sínum fyrr en endanleg niður-
staða liggur fyrir um framtíðarfyrirkomulag á
ávinnslu réttinda, en það á að liggja fyrir ekki
sýni einnig verulega aukningu. Nú sé í fyrsta
skipti miðað við íslenskar örorkulíkur og sýni
þær verulega aukningu hjá öllum sjóðunum eða
allt upp í 80% frá því sem áður var.
Gríðarlega góð ávöxtun
Gylfi sagði að einnig hefði komið í ljós að
hækkun tekna yfir starfsævina skilaði sér í
auknum skuldbindingum og það væru megin-
rökin fyrir því að nauðsynlegt væri að taka upp
aldurstengt kerfi í stað jafnrar ávinnslu. „Nú er
auðvitað mismunandi hver staða sjóða er. Það
er ljóst að sjóðirnir koma út á þessu ári með
gríðarlega góða ávöxtun sem klárlega hjálpar
til að takast á við þennan vanda, en það breytir
því ekki að allflestir sjóða okkar munu þrátt
fyrir hækkað iðgjald standa frammi fyrir breyt-
ingum á réttindum og óhjákvæmilegt annað en
að bregðast við, vegna þess að auðvitað verða
eignir að hrökkva fyrir skuldbindingum.“
síðar en fyrir apríllok í vor. Hins vegar kveður
samkomulagið á um að þeir sjóðir sem ekki eigi
fyrir skuldbindingum sínum samkvæmt nýju
töflunum grundvalli aðgerðir sínar á því trygg-
ingafræðilega mati sem liggi fyrir um áramót.
Í núverandi kerfi jafnrar ávinnslu réttinda fá
menn sömu réttindi til lífeyris yfir alla starfs-
ævina. Aldurstengd ávinnsla þýðir hins vegar
að réttindi eru tengd ávöxtunartíma iðgjald-
anna og því fást hlutfallslega mun meiri réttindi
fyrir iðgjöld greidd snemma á starfsævinni.
Fram kemur að unnið hefur verið að því að þróa
„milda“ aðferð við yfirfærslu úr jafnri ávinnslu í
aldurstengda, en sé ekki gripið til sérstakra að-
gerða í tengslum við umskiptin þýðir það skerð-
ingu á réttindum þeirra sem eru á miðjum aldri.
Gylfi Arnbjörnsson, framkvæmdastjóri ASÍ,
segir að nýjar töflur um lífslíkur sýni að með-
alævilengd Íslendinga hafi lengst um eitt ár frá
því sem áður var. Athugun á örorku sjóðanna
Meðalævi lengist um ár samkvæmt nýjum ævi- og örorkulíkum
Samkomulag ASÍ og SA
um aldurstengt kerfi
Íþróttir í dag