Tíminn - 10.06.1970, Blaðsíða 10

!0
TIMINN
MIÐVIKUDAGUR 10. júní 1970.
FULLT TUNGL
Eftir P. G. Wodehouse
10
inn aftur, því hann hafði mikl-a
þörf fyrir -eins og tvo, í snatri,
en afit-ur b-r-ast h-ann kjark, þe-ssi
un-gi igranni -m-aður v-ar áreiðan-
lega sú mann-gerð se-m mundi líta
á illa pressaðar buxurnar hans og
glotta hæðnislega, þetta áiit Bills
varð enn ákvcðnara í þriðja sinn,
se-m hann leit inn, og að hreinni
vi-asu í fjórða sinn.
Þe-gar Bi-11 -gægðist in-n í annað
sinn, þá fyrst sá Tiplon Plimsoll
h.ann, því það er stór spe-gill fyrir
ofan barinn í Barribault gistihús-
inu, í 'kring um þennan spegil
er komið fyrir glöskum og aug-
lýsingum, -mjög sm-ekklega. Og
6em Tipton var að drekka úr
þriðja glasinu, varð honum a'llt í
einu ljóst að'ófrýnile-gt andlit var
s-töðu-gt að birtast o-g hverfa,
þa-m-a í speg-linum. í fyrs-tu ol-li
þetta fyrirbæri Tipton engum á-
hyggjum, h-ann vafcti athygli þjóns
ins á þessu, hann sagði eins og
-honum væri sk-em-ml:
— Þessi náun-gi virðist e-kki
geta ákveði-ð sig.
—Hvað meinið þér herra? —
spurði þjónninn.
Tipto-n útskýrði að einhver apa-
köttur -með andlit eins o-g á górillu
hefði verið að gægjast inn um
rúð-una a-nnað sla-gið og horfið svo
alltaf aftur, þjónninn sagðist eng-
an hafa séð, þá sagði Tipton, „virki
ieg-a e!kki?“ og setti nú að honum
hálfgcrðan beyg, hann minntist nú
þess að það he-fði v-erið eins o-g
aðvörun í augnaráði þessarar sýn-
ar, að minnst-a kosti hafði þessi
vera horft á hann undarle-ga stöð-
u-gt, o-g nú minntist hann aðvör-
unarorða læ-knisins, Tipton sagði:
— Þarna sjáið þér. — Þjónn-
in-n lei-t upp frá starfi sín-u og
sagði:
— Hvað?
— Þett-a e-r horfið aftur, —
sagði T-ipton.
— Jæja herra, það er gott veð-
ur í dag, — sagði þjónninn, til
að halda við samræðunum. Tip-
ton sat um stund og þagði. hann
var nú orðinn alv-arlega hræddur.
Honum datt í hu-g að bezt væri
að ganga úr skugga um málið,
hann g-ekk því úr skugga um mál-
ið, hann ge-kk þvi til dyranna og
opnaði hurðina. En í hléinu sem
v- arð á milli fjórðu rannsóknar-
ferðar Bills. og hinnar karlma-nn-
legu könnunarferð Tiptons,
hafði nýr mannlegur eiginleiki
komið til skjalanna, stolt Lister-
ættarinnar hafði sagt til sín, Bill
hafði allt í einu orðið ljóst hið
aumkunarverða hlutv.rk sem
hann lék, honu-m skildist að hann
hagaði sér eins og gunga sem
hræddist mann í einkennisiklæð-
um, hann fylltist uppreisnarhng.
Átti hann að óttast auman dyra-
vörð? þótt maðurinn væri um átta
feta hár og skartklæddur Bill
hafði bó leikið í úrslitaleik þunga
vi- gtarboxara hjá áhugamanna-
féiaginu í fyrra, þessar hugrenn-
ingar urðu til þess að Bi'll skamm-
aðist sín, rétti úr sér og gekk
þóttalega út um dyrnar. honum
iaunaðist líka fyrir hugre-kkið, sá
einkenniskiæddi sá hann ekki, því
hann var einmitt að hjálpa her-
toga eða greifa út úr bíl. svo Bill
strunsaði fram hjá uppgjafa kóng-
inum og hélt rakieið.. til lög
mannsskrifstofunnar við Bromp-
tonveg. Það hafði liðið nákvæm-
lega jafnlangur tími til ákvarð-
ana hjá Tipton og Bill, og því
var það að þegar Tipton opnaði
hurðina og leit til hægri og vinstri,
þá sá hann ekki nokkra lifandi
sálu og þá fannst honum sem ís-
köld hönd gripi um hjarta sitt.
Tipton gekk aftur að barborðinu,
og þjónninn Jét síðasta hristing-
inn fyrir framan hann, e.n Tip-!
ton snerti ekki glasið, hann fann I
til virðingar i garð E.J. Muvga-!
troyd, nú hugsaði hann ekki!
kæruleysislega ti-1 þess_ meðaia \
Jerimíasar, manni líkaði kannski i
ekki við vangaskeggið né svart-
sýni mannsins, það hvort tveggja
gat íarið í fínu taugarnar á man.ui.
en að einu lcyti varð maður þó
að láta hann njóta sannmælis,
hann kunni sitt fag.
Bill hélt áfram göngu sinni, sig-
urglcðin, sem hafði gripið hann,
þegar hann gerði uppreisnina
gegn uppgjafakónginum af Ruri-
tan-íu, var nú farin að dvína, og
hann var farinn að
fin-na til yfirþyrmandi löngunar i
tvo sterka í snatri, hann þráði
dryk'kinn eins voðalega og hund-
eltur hjörtur þráir kalda lind.
Vesiings Bill hafði verið eins og
skjálfandi taugahrúga, frá iwí
hann vaknaði um morguninn og
mundi að þetta var bruðkaupsdag-
urinn hans, og þegar hann var
korninn að Park gistihúsinu, sem
er steinsnar frá lögmannss-krif-
stofunni, þá varð honum ljóst að
þar var síðasta tækifærið tii að
fá sér eitthvað að drekka. Hann
gekk því inn og hné niður á stól
við afgreiðsluborðið. og eins og
tíu mínútum seinna átti Tipton
PJimsoll leið fram hjá, hann
bankaði í mi-llirúðuna í bílnum og
sagði við ökumanninn:
— Hæ, stöðrið gangverkið, ég
ætla úr hérna.
Bifreið er ekki lengur en tíu
mi-nútur að aka á mi'l-li Barri-
bault gistihússins og Park gísri-
hússins og á tíu mínútum getur
hraustur maður auðveldlega jafr,-
að sig, eftir taugaáfall. Þegar nú
Tipton stóð fyrir ulan Park gis'i-
húsið þá blóðroðnaði hann við til-
hugsunina inr. að hann hafði
gengið frá ósner-tu vinglasi. ein-
ungis vegna bess að andlit hafði
birzt honum o-g horfið aft-ur. Tip-
ton hafði nú minnst h-eila tylft
skýringa á hraðbergi um íurðu-
legt hátta-lag þessa andlits, og all-
ar voru þær sennilegri en sú sem
hafði gert hann ofsahræddan í
upphafi, maðuri.in gat allt í einu
hafa munað eftir að hann þyrfti
að fara á stefnumót eða láta bréf
í póstkassa. nú eoa þá að hringja
í einhvern. eða, já. hvað sem var,
og sú villeysa, að þetta hefði verið
hans eigin hugarfóstur, sem ætti
sér enga stoð í raunveruleikanum
eins og læknirinn hafði spáð. það
var blátt áfram hlægilegt. Tipton
hló glaðlega um ieið og ha-nn opn-
aði h-m'ðina, Fyrir ofan veitinga-
borðíð í Park gistihúsina ei speg-
il'l. til að aðgæta hvort hálshindið
væri ekki í lagi, hann höriaði aft-
ur og stóð eins og hann hefði
orðið fyrir gerningum, hann sá
andlit, það var ek-ki um að vill-
ast, þetta andlit var á ungum
manni, sem leit nákvæmlega út
eins og góðlegur górilltiaai.
Það er heilsu-fræðileg óná-
kvæmni að segja að hjarta nokk-
urs lifandi manns stöðvist. það
verður að halda áfram a£ vinna
á sínum stað h-vernig svo sem líð-
an eigandans er, hjarta Tiptons
hélt áfram að slá, en því hefði
hann tæpast trúað, þótt einhver
hefði sagt honum það, honum
fannst að hjarta sitt he-fði gert.
al-gert verkfall og hann var orð-
inn úteygður eins og snigill, og
enn fann hann til hins sama í
garð E. Jimpson Murgatroyd. hon
um þótti óhugnanlegt hverni-g
maðurinn gat séð framtiðina fyr-
ir, honum féll ek-ki vel við þenn-
an lækni, aldrei mundi hann til
dæmis velja hann að förunaut ef
han-n æfclaði að helmsækja nokkr-
ar krár, en hitt varð hann a$ við-
urkenna að læknirinn stóð með
pálmann í höndunum, en óhúgnan
legt var þetta. Um það bil íiþrjá-
tíu sekúndur var Tipton heltek-
inn ákafri lotningu í garð bessa
dæmalausa meðalaj-öf-urs, og því
má það sýnast furðulegt að tvei-m
mínútum seinna hugsaði Tipton
enn á ný tií læknisins með sö-mu
fyrirlitningunni og fyrr, honum
fannst ha-nn vera þorskur o-g o-
ábyngur. kja-ftaskur, en þau sinna-
ski-pti urðu vegna þess að Tipton
lokaði augunum og taldi upp að
hundrað og þegar hann opnaði
augun aftur, þá sá hann ekkert
andlit og þá fylltist Tipton sælu-
k-ennd ásam-t fyrrgreindri van-
þóknun á E.J. Murgatroyd. Og nú
tal-di Tipton sig hafa uppgötvað
skýrin-guna á þessu leiða atriki,
rey-nsla hans í Barribault gisti-
húsinu hafði haft v-aranlegri áiirif
á hann en hann hafði haldið í
upphafi og hafði orsakað hálfgert
dáleiðsluástand sem hann varð
fyrir við ákveðin ljósbrigði. Þeg-
ar Tipton var kominn að þessari
niðurstöðu þá komst hann í bezta
s-kap. hann stikaði glaður í bragði
að vínveitingaborðinu og stofnaði
til nýrra viðskipta við þjóninn.
Um leið og Tipton renndi út úr
öðru glasinu sagði hann þjónin-
um að hann ætlaði í lögmanns-
skrifstofuna við Bromptonveg og
kæmi því vel að fá leiðsög-n
þangað, hjá einhverju-m kun-nug-
um. Þjónninn sagði að hann ætti
: sjálfsagt við Beaumontstræti, Tip
j ton spurði hvort hann héldi það,
1 þjónninn sagðist vera viss um það
og sýndi honu-m leiðina se-m hann
ætti að f-ara, til þess notaði hann
ei+.t kirsuber og tvo berjapilla.
Tipton þak-kaði þjóninum og
brosti hlýlega, hann var svo gagn-
tekinn velvilja út í all og- alla.
Síðan gekk hann út og hélt á
berinu og pinnunum í lófanum.
Einmit.t á sam-ri stundu var Bill
farinn að ganga aftm- og f-ram um
götuna, þvi þrátt fyrir hressinguna
er miðvikudagur 10. júní
— Primus og Felicianus
Tungl í hásuðri kl. 18.38.
Árdegisháflæði í Rvík kl. 10.41.
HEILSUGÆZLÁ
Slökkviliðií sjúkrabifreiðir.
Sjúkrabifreið i HafnarfirBi
síma 51336.
fyrn e ykjavík og Kópavog
siml 11100.
Slysavarðstofan 1 Borgarspítalanum
er opin allan sólarhringinn. Að
eins móttaka slasaðra Síml
81212.
Kópavogs-Apótek og Keflavrkur
Apótek erc opin virka daga kl
9—19 laugardaga kl. 9—14 helga
daga kl. 13—15
Almennar upplýsingar um lækna
bjónustu 1 borgínhi eru eefnar
sfmsvara læknafélags Reykjavík
ur, simi 18888.
Ft garhr "ð i Kópavogi.
Hlíðarvegi 40. stmi 42644.
Apótek Hafnarfjarðar er opið alla
virka daga frá kl 9—7 á laugar
dögum fel. 9—2.og á suruaudöguro
og öðrum helgidögum er opið ii-á
kl. 2-4.
Kópavogs-'’pótck og Keflavíkur-
apótek eru opin virka daga kl. B
—19 laugardaga kl. 9—14. helgi-
daga kl 13—15.
Tannlæknavakl er ' Heilsuvernd
arstöðinni (þar sem slysavarð-
stofan var) og er opin laugardaga
og sunnudaga kl 5—6 e. h Sími
22411.
Kvöld- og helgarvörzlu Apóteka
í Reykjavík vikuna 6. júní — 12.
jú..' annast Vesturbæjar-Apótek
og Háaleitis-Apótek.
Næturvörzlu í Keflavík 10. 6
ann” 1 Guðjón Klemenzson.
FLUGÁÆTLANIR
FLUGI'ÉLAG ÍSLANDS h.f.
GuJlfaxi fór Glasgow og Kaup
anannahafnar í morgun. Vélin er
væntanleg aftur til Keflavíkur kl.
18,15 í ikvöld.
GulJ-faxi fer til Osló og Kaup
mannahaínar kl. 08,30 í fyrramál
ið.
Loftleiðir:
Þorfinnur Karlsefni er væntanleg
ur frá New York kl. 07,30. Fer
ti-1 Luxemborgar kl. 08,15. Er
væntanlegur til baka frá Luxeni
borg kl. 16,30. Fer til New York
ki. 17,15.
Eiríkur rauði er væntanlegur
frá New York kl. 09.00. Fer til
Luxemborsar ki. 09.45. Er vænt-an
legur til baka frá Luxemboro kl.
18.00. Fer til New Yark kl. 19.00.
Guðríður Þorbjarnjrdóttir er
væntanleg frá New York kl. 10,
30. Fer til Lux< orgar kl. 11,30.
Er væntanleg ti! baka frá Lux
emborg kl. 02.15. Fer til New
York kl. 03.10.
SIGLINGAR
R.ÁÍsskip:
Hek-la er \ Reykjavik. HerjóLfur
fói- frá Vestmannaeyjum kl. 12.
00 á hádegi í dag, til Þoriákshafn
ar. þaðan aftur k'.. 17.00 tii Vest
mannaeyja. Herðubreið er í
Reykjavík.
Skjpadeildin:
Dísarfell er í Valkom. Lit-la-fell er
í Borgarnesi. Helgafell .• í Svend
borg, fer þaðan til Reykjavíkur.
Stapafell li-ggur fyrir utan Hafnar
fjörð. Mælifeli er í Valkom. Fal
eon Reefer er í Nev. Bedford.
ORÐSENDTNG
Orðsending frá barnahcimilinu
Vorboðinn.
Getum bætt rið okkur nokkrum
börnum til sumardvalar i Rauðhól-
um Uppl. kl. 2—6 daglega á skrif
stofu verkakvennafélagsins Fram-
sóknar s. 26931. Nefndin.
Orlofsnefnd húsmæðra i Re.vkja-
vík opnar krifstofu að Hallveigar-
stöðum mánuda-ginn 8. júní. Tekið
á móti umsóknum mánudaga, mi@-
vikudaga og ‘udaga frá kl. 4—
6 Upnl 1 cín- 18156
Frá Mæðrastyrksnefnd:
Hvfldarvikur vrksnc.'.id
ar að Hlaðrferðakoti byrja 19 jú.J
og vprða tveir hópar ’ <• -’dri
konur Þá verða mæður með börn
sín eins og unrl'’nfarin sumur og
beim skipt í hóoa.
Konur. sem ætla - :mar-
dvö) hjá nefndinni taii \ið skrif-
stofuna sem f’ —' að Niálsgötu 3
Þar eru gefnar nánari upnl Onið
daglega frá kl. 2—4 nema laugar-
clq.To 1 toio
Minningarkort
Slysavarnafélags Islands.
Barnaspítalasjóðs Hringsins.
Skálatúnsheimilisins.
Fjórðungssjúkrahússins 'Mc’i'eyri.
Helgu Ivarsdóttur, Vorsabæ.
Sálarrannsóknafélags íslands.
S.Í.B.S.
Styrktarfélags vangefinna.
Maríu Jónsdóttur flugfreyju.
Sjúkrasjóðs Iðnararmannafé-
lagsins á Selfossi.
Krabbameinsfélags íslands.
Sigurðar Guðmundssonar, skóla-
meistara.
Minníi.garsjóðs Arna Jónssonar
kaupmanns.
Hallgrímskirkju.
Minningarsjóðs Steinars Richards
Elíassonar.
Bo.gdWiejki',-ju.
Kapellusjóðs Jóns Steingrimssonar
Kirkjubæjarklaustri.
Akraneskii’kju.
Selfosskirkju.
Blindravinafélags is-lands.
Fást í Minningabúðinni, Laugavegi
56 — Sími 26725.
F^ÉLAGSLfF
Tónahær. Tónabær. Tónabær.
Félagstarf eldri borgara.
Miðvikudaginn 10. júní verður op-
i@ hús frá kl. 1.30 — kl. 5.30 e.h.
Auk venjulegrar dagskrár verður
litskuggamyndasýning, Gunnar
Hannesson sýnir myndir frá
Reykjavik.
SÖFN OG SÝNINGAR
Dýrasýning.
Dýrasýning Andresar Valberg er
ppin öll kvöld kl. 8—11 og laug-
árdaga kl. 12—10. Aðgöngumiðar
er happdrætti. dregið er vikulega
1 vinningur sem er 2% milljón
ára gamall steingerður kuðung-
ur.
íslenzka dýrasafnið
verður opið daglega í Breiðfjrð-
ingabúð, Skólavörðustíg 6B kl.
10—22. tsl. dýrasafniö.
Lárétt:
I Almanak. 6 Slá. 7 Afar. 9 Land.
II Einkst. íslands. 12 Númer. 13
Gangur. 15 Sjór. 16 100 ár. 18
Leiðarglöggur.
Krossgáta
Nr. 555
Lóðrétt: 1 Tog. 2 I kýrvömb.
3 Keyr. 4 Mál. 5 Dýrs. 8 Ái.
10 Kindina. 14 Klæði. 15
1701. 17 55.
Ráðning á gátu nr. 554.
Lárétt: 1 Bólivía. 6 Óli. 7
Arm. 9 Náð. 11 Ká. 12 Mu.
13 Afl. 15 Bug. 16 Ála. 18
Iðnaður.
Lóðrétt: 1 Brakaði. '2 Lóm.
3 II/. 4 Vin. 5 Auöugur. 8
Ráf. 10 Amu. 14 Éán. 15
Bað. 17 La.
' I------