Tíminn - 08.09.1970, Blaðsíða 8

‘•’-tíiáiiá....
8
TIMINN
ÞRIÐJUDAGUR 8. sept. 1970
Forsætisráðherra
Búlgaríu hingað
! ÍÍJ—Reykjavöc, mánudag.
| Forsætisráðherra Búlgaríu,
i Todor Zhikov, kemur í opinbera
! heimsókn til íslands ásamt
1 konu sirnni dagana 24. til 27.
I september næstkomandi. Koma
! þau hjónin í boSi íslenzku ríkis-
i stjórnarinnar.
J Zhikov verður á þessum tíma
; á ferð um Norðurlönd. Þannig
i heimsækir hann Noreg næstu
| dága á undan heimsókninni
i hingað, og til Dammörku fer
i hann héðan.
Hátt á annað þúsund
manns í f slendingaf agnaði
KJ-Kaupmannahöfn, mánudag.
Þótt opinberri heimsókn forseta
hjónanna dr. Kristjáns Eldjáms
og frú Halldóru Eldjárns, og fylgd-
arliffs þeirra, sé lokiff, þá hafa
þau engu aff síður veriff í nokk-
urs konar heimsókn liér í Dan-
mörku síðan á föstudag, ferffazt
víffa, og haft æriff að gera. Hvar-
vetna þar sem þau hjónin og
fylgdarliff þeirra hafa komiff, hef-
ur þeim veriff mætt meff vináttu,
SB-Reykjavík, máíJUdag.
200 manná hópur vistfólks af
Grund og Ási í fíveragerði, fór
í skemmtiferð á laugardaginn í
boði Fólags íslenzkra bifreiðaeig-
mda. FÍB hefur á þriðja áratug
boðið gatnla fólkinu í ferðalag
árlega. Félagið leggur til bílana
og bílstjórana, en auk þess hefur
'íeykjavikurborg lánað 2—3 bíla.
í þetta sinn voru um 50 bílar í
förinni. Farið Var að Bórg'í Grkns
nesi og þár voru bornar fram
veitingar, og skemmtiatriði voru
á boðstólum. Veður var gott og
fólkið skemmti sér prýðilega vel.
Heim var svo komið aftur um
kvöldmatarleytið á laugardaginn.
— Myndin var tekin á laugard.
þegar verið var að leggja af stað.
(Tímamynd — GE).
Fjórum flug-
vélum rænt
NTB—Kairo, mánudag.
Fjórum flugvélum var rænt um
helgina og ein þeirra sprengd í
loft upp á flugvcll'num í Kairo.
Farþegarnir komust allir lífs af.
Þaff voru samtök arabískra skæru-
liffa, sem stóðu að baki þessum
ránum. Þeir vilja í skiptum fyrir
tvær flugvélar. sem þeir halda
ennþá, ásamt farþegum, fá Iátna
lausa alla skæruliða, sem eru í
fangelsum í Evrópu og auk þess
Shiran Shiran, sem ákærður er
fyrir morffiff á Róbert Kennedy,
en Shiran er nú í fangelsi í Kali
fornju.
og hafa þau veriff verffugir full-
trúar íslands og íslendinga.
Síðari hluta laugardagsins hafði
am-bassador íslands hér í Kaup-
mannahöfn, Sigurður Bjarnason,
og frú, boð inni fyrir forsetahjón-
in -og ræðismenn íslands í Dan-
mörku, í sendiráðsbústaðnum.
Þar voru einnig mokkrir
íslendingar og íslandsvinir og má
þar nefna prófessor Jón Helgason,
sendiráðs-prestinn í Kaupmanna-
höfn ,séra Jónas Gíslason og frú,
en hann lætur nú af störfum eftir
nokkra daga.
Á FERD UM SJÁLAND
Snemma á sunnudagsmorguninn
lögðu forsetahjónin og fylgdarlið
þeirra upp frá hótelinu, í ferð um
Sjáland. Eins og áður á ferð þeirra
hér í Danmörku, voru þau í öfl-
ugri lögreglufylgd, fimm lögreglu
menn á mótorhjólum fylgdu bíla-
lestinni og sáu um að allt gengi
sem bezt fyrir sig, o-g fyrir lest-
inni fór lö-greglubifreiið. Fyrsti
áfangastaðuri-nTi var Lebeirborg-
höllin, sem er í eigu Holstein
greifa. Það tók klukkutíma að aka
þangað, þrátt fyrir að ekið væri
greitt um steypta eða malbikaða
vegi. Leberborghöllin var skoð-
uð, undir leiðsögn greifans og
fornleifafræðings í Kaupmanna-
höfn, se«n var skólabróðir for-
setans. Þess má geta að greifinn
er kvæntur dóttur stórhertogans af
Luxembor-g og eiga þau sjö dæt-
ur, en éngan son, svo að hætt er
við að greifatitillinn haldist ekki
,'engur í þeirri fjölskyldu. Höllin
var byggð um 1740 og er hin veg-
legasta, bæði að búnaði og í út-
liti. í þakkarræðu, sem forsetinn
hélt þarna, tengdi hann á skemmti
legan hátt saman þessa höll og
fsland ,því að það kom í ljós
í lýsingu greifans og fornleifa-
fræðingsins, hvaða arkitektar
höfðu lagt hönd að verki, en
forsetinn upplýsti í ræðu sinni,
að þeir hefðu einnig lagt hönd
að verki við Hóladómkirkju og
Viðeyjarstofu.
Þarna í -höllinni var sérstök
kirkja íyrir fjölskylduna og var
hún að því leyti sérkennileg, fyrir
utan það að vera í einkaeign, að
predikunarstóllinn var fyrir ofan
altarið, en svo mun einmitt vera
í Viðeyjarkirkju.
Myndin er tekin af þeim félög-
um í þeirri vífffrægu ensku hljóm-
sveit, The Kinks, er þeir komu á
Hótel Esju um kvöldmatarleytið
i gærkvöldi. Komu þeir til Kefla-
vrxurflugvaRar kl. 18,15 í gærdag
rr ;.5;-| Fc.ig-'ái^gsins. Sem fiest-
um er kunnugt var ráðgert, að
þeir kæmu til landsins eftir há-
degi í gær. Þaff brást þó utan þess
aff píanóleikari þeirra kom ásamt
einum aðstoffarmanna hljómsveit-
arinnar. Vegna þess arna varð aff
fresta leik Kinks í Laugardals-
höUinni um eina klukkustund.
Kom hljómsveitin Ævintýri í
þeirra staff og lék í hálftíma effa
til kl. 21.30 er Kinks hófu leik
sinn. Léku þeir til kl. 22.45 og
mun hafa verið aUvel tekiff af
hátt á annað þúsund áheyrendum.
(Tímamynd — Ástþór).
í ANNEBERGSSAFNINU
Næst var h-aldið til Annebergs-
safnsins, en þáð er reist og rekið
af iðjuhöldnum Hempel-s, en verk
smiðjur hans framleiða m. a.
málningu og þekkja eflaust margir
íslendingar skipamálninguna frá
Hempels sem S-lippfélagið fra-mleið
ir heim-a. Annebergssaf-nið er eins
konar meinn-iingarhús. Þar hef-ur
Hempels til sýnis mikið glasasafn
sitt seim er einsta-kt í allri Evrópu.
Þá eru þarna í byggingu-n-ni sýning
arsalir og þennan dag var opnuð
sýnin-g á verk-um Guinnlau-gs Schev-
ings listmálara og Sigurjóns Ól-
afssonar myndhöggvara, en Jó-
hannes Jóhannesson og frú hafa
verið hér og sett upp sýninguna.
Þarna eru til sýnis 70 myndir
Schevings og eru 14 þeirra í eigu
dr. Gunnlaugs Þórðansonar. Sigur-
jón sýnir sex skúlptúrmyndir sem
allar eru nýlegar og á allt annarri
lín-u en myndir Gu-nnlaugs. Þa-rna
rétt hjá hefur Hempels reist sér
hálfgerða höll í gömlum stíl þang
að sem hann bauð fors-etahjónuin-
um og fylgdarliði þeirra í miðdeg
isverð. í kjaAara safnbyggin-garinn
ar er veitingastofa, þar sem bl-aða
menn, lögreglumenn og bifreiða-
stjórar fengu ekta danskan m-at
með öli og „snaps“ og bar ekki á
öðru e-n þeir síðastnefndu þyrftu
að hressa sig jafnt og þeir
fyrstíöldu.
í DRAGSHOLM.
Síðasti áfang-astaðurinin í þess-
ari ferð var Dragsholmhöllin, sem
óðalsbóndi nokkur keypti fyrir
nokkrum árum og hefur til sýnis
fyrir ferðamenn, e-n fyrri eigendur
treystust ekki til þess að halda höll
inni og -urðu að selja hana ásamt
húsbúnaði. Antikkaupmenn í Kaup
mannahöfn hafa þarna varning sinn
til sýnis og fyllir hann þa-r upp í
sali hallarinnar. í haflargarðinum
var forsetanu-m o-g fylgdarliði hans
fagnað af fjölda fólks og tveim
púðurs'kotum, sem sprengd voru í
,’itlum fallbyssum.
Eftir nokkra viðdvöl- þarna var
haldið til Kaupmannahafnar, en
einmitt á þessum tima voru Kaup-
mannahafnarbúar að halda til síns
heima eftir dvöl úti í sveit um
helgina. Það fór því ekki hjá því,
að mörg forviti-n augu horfð-u á
bílalestina þama á leiðinni eins
og reyndar af.taf á ferð forseta-
hjónanna hér í landi.
HÁTÍÐARSAMKOMA Á
FRIÐRIKSBERGI
Á annað þúsund íslending-ar og
Íslandsvinir vor-u á hátíðarsamkom
unni í ráðhúsi-nu á Friðriksbergi
hér í Ka-upmannahöfn í gærkvöldi,
en þar flutti forseti íslands, hr.
Kristján Eldjárn aðalræðuna og
er hún birt á öðru-m stað í blað-
in-u i dag.
Borgarstjórinn á Friðrik-sbergi,
A. S. Johansen og hæstarétt-
arlögmaðurinn Poul Hjenmind
buð-u forsetahjónin velkomin en
síðan risu allir viðstaddir úr sæt-
um og sung-u íslenzka þjóðsöng-
inn, sem h-ljómaði falle-ga þarna í
ráðhúsinu á Friðriksbergi. Þá
flutti forseti ís.’ands, dr. Kristján
Eld-járn ræðu sína, og var vel
fagnað í lokin með löng-u og inni-
legu lófa-klappi. Síðar sté á sviðið
Eyvind Brems íslandi og söng
hann þarna fjögur íslenzk lög við
undirleik píanóleikarans Ellen Gil
berg. Söng hann þarna lögin „Bik-
arinn“ eftir Eyþór Stefánss., „AIJ-
ar vildu iney.iarnar ei-ga hann“
eftir Karl O. PiUnólfsson, „Eg lít
I í anda liðna tíð“ eftir Sigvalda
Kald-alóns — og „Stor-mar" einn-
ig ef-tir Si-gvailda Kaldalóns. Þá
flutti Bent A. Koch aðalritstjóri
Kristilegs dagblaðs í Kaupmanna-
höfn ræðu. Að ræðunni lokinni
lék prófessorinn Erling Blöndal
Bengtson á selló við undirleik
píanólei'karans Ankerblyme fjögur
lög, þar af eitt íslenzkt. Síðan las
leikkona Kristen Rolffes, sem
starfar við Konunglega leikhúsið,
tvö kvæði við mikinn fögnuð
áheyrenda. Að lokum söng kór
ungra námsnnanma umdir 'stjórn-
Niels Mö.’ler.
Áður en hátíðarsamkomu þess-
ari var svo slitið, sungu allir við-
staddir „Höje Nord“ — og sam-
komunni sleit hæstaréttarlögmað-
urinn Kai Pedersen.
í KJÖTBÆNUM
í morgun hófst dagskrá hinnar
óopinberu heimsóknar forsetans í
boði dönsku_ ríkisstjórnarinnar.
með því að farið var í Kjötbæinn,
þar sem öll sala á kjöti fer fram
hér í Kaupmannahöfn. Þarna hafa
um 50 kjötvinnslustöðvar og kjöt-
heildsalar aðsetur sitt ög nýlega
hefur verið opnuð sérstök deild
þar sem íslenzkt lambakjöt er
til sölu, en kjötkaupmaðurinn
Knud Knudsen annast dreifingu
á lambakjötinu hér í Danmörku.
Þarna var verið að búta niður
íslenzkt lambakjöt og búa til send
ingar utn Danmörku, þegar forset-
ann bar að. En utan við dyr Knud-
sens hafði verið komiff fyrir ís-
lenzkum og dönskum fánum og
hvarvetna mátti sjá skilti með
áletruninni „íslenzkt lamb — ís-
lenzkt l'amb“ — og korti af ís-
landi, og mi-nnti þarna al-lt mikið á
ísland, og stór mynd af fjárhóp
í Gnúpverjahreppi kórónaði skreyt
inguna þarna hjá Knud Knudsen.
f VERKSMIÐJUNNI ER FRAM-
LEIDDI VESTMANNAEYJA-
LEIÐSLUNA
Síðan var haldið til verksmiðj-
unnar Nord. Tráde Kabelfabrik,
en verksmiðjan hefur um árabil
haft mikil samskipti við íslend-
inga, og framleiddi m.a. vatns-
leiðsluna, sem lögð var neðansjáv
ar milli Vestmannaeyja og lands.
Forstjóri fyrirtækisins, K.J. Kyrsp
ing, tók á móti forsetanum og
fylgdarliði, ásamt framkvæmda-
stjórum fyrirtækisins. Sýndu þeir
þar ikvikmynd, sem tekin var í
sambandi við gerð og lagningu
Vestmannaeyja-vatnsleiðslunnar,
en síðan var farið um aöal verk
smiðjusalina, en þarna munu vinna
alls um 3500 manns. Þetta er
með stærri fyrirtækjum í Dan-
mbrku, og mun stærst á sínu sviði
í Evrópu. Síðan þágu forsetinn og
fylgdarlið hans miðdegisverð í
boði verksmiðjunnar, og var þá
lokið heimsóknum í da-g, — en í
kvöld sat forsetinn veizlu Bauns-
gaard forsætisráðherra í Krist-
jáns-borgarhöll.
Þar fl-utti Baunsgaard ræðu,
og nefndi hinn þúsund ára gamla
sameiginlega arf íslands og Dan-
merkur, skyldleika íálenzku og
döns-ku þjóðanna ,og þau nánu
tengsl sem um aldir voru á milli
þeirra. Sagði hann, að ísland og
Danmörk ættu svo nána samvinnu
og samskipti sem frjálsar og sjálf-
stæðar þjóðir, að hægt væri að
tala opinskátt um fortíðina. Hann
sagði það von sína og trú, að það
samstarf, sem náðst hefði á undan-
förnum áratugum, væri ubphafið
að nýjum stórveldistí-mum Norður-
landa.