Fréttablaðið - 18.09.2002, Blaðsíða 4

Afli skipa og báta Hraðfrysti-hússins-Gunnvarar hf. í
Hnífsdal, sem eru sjö talsins,
var samtals 12.778 tonn á ný-
liðnu fiskveiðiári og aflaverð-
mætið samtals 1.947 milljónir
króna. Frystitogarinn Júlíus
Geirmundsson er þar lang-
þyngstur á metunum með 5.027
tonna afla að verðmæti 1.122
milljónir króna. bb.is
ADSL-háhraðatenging fyrirNetið verður sett upp á
Tálknafirði í nóvember. Hins
vegar munu þeir sem búa í Vest-
urbyggð, svo sem á Patreksfirði
og Bíldudal, þurfa að bíða eftir
slíkri tengingu þangað til ein-
hvern tímann á árinu 2003. bb.is
4 18. september 2002 MIÐVIKUDAGUR
INNLENT
INNLENT
RANNSÓKN
Lögreglan í Kína rannsakar skyndibitastað-
inn þar sem matareitrunin átti sér stað.
Matareitrun í Kína:
Karlmaður
handtekinn
NANJING, AP Kínversk yfirvöld
hafa handtekið mann sem grun-
aður er um aðild að útbreiðslu
matareitrunar á skyndibitastað í
austurhluta landsins þar sem að
minnsta kosti 49 manns létu lífið.
Maðurinn var handsamaður í
Shangquiu er hann reyndi að
flýja undan lögreglunni í lest. Yf-
irvöld í Kína hafa ekki viljað gefa
upp nákvæma tölu um fjölda lát-
inna. Samkvæmt óopinberum töl-
um gæti fjöldinn náð rúmlega
100 manns. Meirihluti þeirra sem
létust voru skólabörn.

AP/M
YN
D
KOSNINGAR Allt bendir til þess að
kosningarnar í Þýskalandi á
sunnudaginn verði tvísýnar. Nýj-
ustu skoðanakannanir spá reynd-
ar Jafnaðarmönnum sigri undir
forystu Gerhards
Schröders kansl-
ara, en munurinn
er ekki það mikill
að úrslitin gætu
farið á hvorn veg-
inn sem er. Undan-
farnar vikur hafa
Jafnaðarmenn og
Kristilegu hægri-
flokkarnir hafa
skipst á um að
hafa yfirhöndina í
skoðanakönnun-
um.
Hörð afstaða Shcröders gegn
hernaði á hendur Írak virðist
hafa fallið þýskum kjósendum
vel í geð. Edmund Stoiber, kansl-
arefni hægri flokkanna, segir
hins vegar að kanslarinn hafi
þarna tekið eigin hagsmuni í
kosningum fram yfir hagsmuni
Þýskalands og öryggishagsmuni
Vesturlanda almennt.
Viðbrögð hægri flokkanna við
dvínandi gengi í síðustu skoðana-
könnunum voru hins vegar þau,
að setja fram hugmyndir um að
vísa þurfi útlendingum fyrr úr
landi en gert hefur verið. Þeir
vilja einnig gera þá kröfu til út-
lendinga, sem dveljast í landinu,
að þeir hafi gott vald á þýskri
tungu og viðurkenni þýska rétt-
arkerfið.
Jafnaðarmenn sögðu þetta út-
spil einkennast af örvæntingu.
Schröder kanslari sagði hægri
menn ætla sér stunda kosninga-
baráttuna síðustu vikuna á kostn-
að útlendinga.
Þýska útgáfa dagblaðsins Fin-
ancial Times kvaddi sér hins veg-
ar óvænt hljóðs í kosningabarátt-
unni í gær. Í löngu máli var þar
gerð grein fyrir þeirri afstöðu
blaðsins, að tímabært væri orðið
að skipta um stjórn í landinu.
Í Þýskalandi hefur til þessa
ekki tíðkast að dagblöð taki jafn
skýra afstöðu með eða á móti
stjórnmálaflokkum í miðri kosn-
ingabaráttu. Sýnist sitt hverjum
um þetta framtak blaðsins, sem
er systurblað breska dagblaðins
Financial Times, en gefið út á
þýsku.
Kristilegu hægri flokkarnir í
Þýskalandi eru tveir. Þeir voru
báðir stofnaðir að lokinni seinni
heimsstyrjöldinni og hafa starf-
að náið saman á landsvísu allt frá
upphafi. Annar þeirra, flokkur
kristilegra félagssinna (CSU),
starfar eingöngu í Bæjaralandi,
þar sem Gerhard Stoiber er for-
sætisráðherra. Kristilegir
demókratar (CDU), flokkur
Helmuts Kohls fyrrverandi
kanslara, lætur Bæjaraland í
friði en býður fram annars stað-
ar í Þýskalandi.

Schröder kanslari Þýskalands hefur fengið byr
undir báða vængi á lokaspretti kosninga-
baráttunnar. Kosið verður á sunnudaginn.
Tvísýnar
kosningar
í vændum
ANDSTÆÐINGAR Á ÞINGI
Edmund Stoiber, kanslaraefni hægrimanna, er þarna í ræðustól á þýska þinginu. Á bak
við sitja, frá vinstri talið, þeir Otto Schily innanríkisráðherra, Joschka Fischer utanríkisráð-
herra og Gerhard Schröder kanslari.
Undanfarnar
vikur hafa
Jafnaðarmenn
og Kristilegu
hægri flokk-
arnir hafa
skipst á um
að hafa yfir-
höndina í
skoðanakönn-
unum.
FYLGI ÞÝSKRA STJÓRNMÁLAFLOKKA
Skoðanakönnun Kosn. 1998
Kristilegir (CDU/CSU) 36,0% 35,2%
Frjálslyndir (FDP) 8,5% 6,2%
Jafnaðarmenn (SPD) 38,5% 40,9%
Græningjar 8,0% 6,7%
Sósíalistar (PDS) 4,7% 5,1%
Aðrir – 5,9 %
GENGI GJALDMIÐLA
Bandaríkjadalur 88.64 1.23%
Sterlingspund 135.74 0.57%
Dönsk króna 11.5 0.73%
Evra 85.44 0.74%
Gengisvístala krónu 129,65 0,68%
KAUPHÖLL ÍSLANDS
Fjöldi viðskipta 210
Velta 2.688 m
ICEX-15 1.297 -0,67%
Mestu viðskipti
Össur hf. 58.908.000
Delta hf. 42.801.200
Kaupþing banki hf. 19.960.487
Mesta hækkun
Síldarvinnslan hf. 22,22%
SÍF hf. 3,95%
Marel hf. 2,21%
Mesta lækkun
Íslandssími hf. -2,94%
Eignarhaldsfé. Alþýðub. hf. -2,69%
Bakkavör Group hf. -1,92%
ERLENDAR VÍSITÖLUR
DJ*: 8283,3 -1,20%
Nsdaq*: 1270,8 -0,40%
FTSE: 4025,1 -0,50%
DAX: 3288,2 -0,90%
Nikkei: 9543,9 3,30%
S&P*: 886,9 -0,50%
*Bandarískar vísitölur kl. 17.00
Hafnarstjórn Bolungarvíkurer meðmælt því að bæjar-
stjórn Bolungarvíkur gangi til
makaskipta við rækjuverk-
smiðjuna Bakkavík hf. á lóðum
norðan við fasteign Bakkavíkur
og lóð bæjarsjóðs suðaustan við
fyrirtækið. bb.is
Djúpvegur í Skötufirði varlokaður allri umferð kl. 21 í
gærkvöld. Vegurinn opnar aftur
klukkan 8 í dag. Vegurinn var
lokaður vegna færslu vegarins í
Gilseyrarbrekku því sem næst í
framtíðarvegstæðið. bb.is
KJÖRKASSINN
Farðu inn á frett.is og segðu
þína skoðun
frétt.is
20,3%
Nei 79,7%
Áttu hlutabréf í DeCode?
Spurning dagsins í dag:
Eru Írakar trúverðugir þegar þeir
bjóða vopnaeftirlit?
Niðurstöður gærdagsins
á www.frett.is
Já
DECODE
Um fimmtungur kjósenda á frett.is segjast
eiga hlutabréf í DeCode.
REFSILÖG „Ég hef í hyggju að setja
fram frumvarp til breytinga á al-
mennum hegningarlögum sem
skilgreinir svokallað mansal og
gerir að sérstöku hegningarlaga-
broti. Fyrirmyndir er til dæmis að
finna í samningnum Sameinuðu
Þjóðanna. Þetta er þáttur í sam-
norrænu átaki sem dómsmálaráð-
herra og félagsmálaráðherra
koma báðir að fyrir hönd Íslands,“
segir Sólveig Pétursdóttir, dóms-
og kirkjumálaráðherra.
Á dögunum var heimasíðu
átaks Norðurlandanna og Eystra-
saltsríkjanna gegn verslun með
konur hleypt af stokkunum en þar
má finna allar upplýsingar um
sameiginlega átakið og átak í
hverju ríki fyrir sig. Íslendingar
horfa til reynslu nágrannaríkj-
anna í þessum málum, einkum
Svíþjóðar en þar hefur verulega
dregið úr verslun með konur síð-
an lögum var breytt þar og refs-
ingar gegn mansali hertar.
„Refsiréttarnefnd sem nú fjall-
ar um hugsanlegar breytingar á
almennum hegningarlögum mun
fjalla um þetta mál jafnhliða.
Ég geri ráð fyrir að nefndin
ljúki störfum fljótlega og vonast
til leggja fram frumvarpið í vet-
ur,“ segir Sólveig Pétursdóttir.

Barátta gegn mansali:
Lagafrumvarp fyrir
Alþingi í vetur
SÓLVEIG PÉTURSDÓTTIR
Hefur í hyggju að setja fram frumvarp til
breytinga á almennum hegningarlögum
sem skilgreinir svokallað mansal og gerir
að sérstöku hegningarlagabroti.
ÚTIVISTARTÍMI „Við vitum til þess að
foreldrar fari ekki eftir útivistar-
tímum og leyfa börnum sínum að
vera lengur úti en lög segja til um.
Kannanir sýna að börn verða frek-
ar fyrir áföllum eftir að útivistar-
tíma lýkur,“ segir Elísa Wium,
framkvæmdarstjóri Vímulausra
æsku. Í barnaverndarlögum er
kveðið á um útivistartíma barna.
Þar segir að börn 12 ára og yngri
megi ekki vera úti á almannafæri
eftir klukkan 20.00 frá 1. septem-
ber til 1. maí og eftir klukkan 22.00
frá 1. maí til 1. september nema í
fylgd með fullorðnum. Útivistar-
tími 13-16 ára sé til klukkan 22.00
frá 1. september til 1. maí og til
klukkan 24.00 frá 1. maí til 1. sept-
ember. Undanskilið sé bein heim-
leið frá viðurkenndum skóla-,
íþrótta- eða æskulýðssamkomum.
Elísa bendir á að útivistarregl-
urnar séu ekki settar fram af tilvilj-
un. Ekki þurfi annað en að skoða á
hvaða tímum sólarhrings börn
byrji að fikta með áfengi og aðra
vímugjafa og hvenær alvarlegar
líkamsárásir og óæskileg kynlífs-
reynsla eigi sér stað.
Á heimasíðunni vimuvarnir.is
segir að rannsóknir sýni að mikill
meirihluti foreldra setji börnum
sínum reglur um útivistartíma, viti
hvar barn þeirra sé statt þegar það
er ekki heima og hvað það aðhefst.
Þegar rannsóknir á eftirliti for-
eldra eru síðan skoðaðar kemur í
ljós að heldur virðist draga úr áher-
slu á að reglum um útivistartímann
sé fylgt þegar börnin fara að eldast.
Fram kemur að foreldrar barna í 8.,
9. og 10. bekk eru ólíklegri en for-
eldrar annarra barna til að segja
þau fara alltaf eftir reglum um úti-
vistartíma, Hins vegar séu þau lík-
legri til að segja þau oftast fara eft-
ir slíkum reglum. Svipuð niður-
staða kemur í ljós þegar litið er til
reynslu ungmenna.

Ábyrgð foreldra
Foreldrar eldri barna fara
síður eftir útivistartímum
18 ÁRA ÁBYRGÐ
Elísa Wium segir herferðina 18 ára ábyrgð hafa
borið árangur fyrir verslunarmannahelgina.