Fréttablaðið - 18.09.2002, Blaðsíða 6

6 18. september 2002 MIÐVIKUDAGUR
Norðurál hagnast:
Rekstrar-
umhverfið
erfiðara
STÓRIÐJA Norðurál í Hvalfirði skil-
aði rúmlega 400 milljón króna
hagnaði fyrstu sex mánuði ársins.
Velta félagsins var rúmir fjórir
milljarðar. Afköst álversins hafa
aukist, en það var stækkað úr 60
þúsund tonna framleiðslugetu í 90
þúsund um mitt síðasta ár. Álverð
hefur farið lækkandi í dollurum frá
fyrra ári, auk þess sem dollarinn
hefur veikst gagnvart krónu. Það
rýrir afkomu fyrirtækisins. Þrátt
fyrir að rekstraumhverfi hafi
versnað er gert ráð fyrir áfram-
haldandi hagnaði á árinu.

SAMGÖNGUR Göngubrú yfir Miklu-
braut við Kringluna var formlega
opnuð í gærdag. Hófst undirbún-
ingur vegna hönnunar í júlí 2001.
Göngubrúin er sú þriðja yfir
Miklubraut. Heildarkostnaður við
hana er 86 milljónir en það er
Vegagerðin og Reykjavíkurborg
sem eru byggingaraðilar.
Brúin var smíðuð í Póllandi en
flutt til landsins í fimm hlutum og
sett saman í heild sinni áður en
hún var hífð niður á stólpana.
Jarðvinnu lauk í júlí og stálsmíði
um miðjan september. Endanleg-
um frágangi verður lokið nú í
september.
Lagðir voru 230 metrar af nýj-
um göngustígum til að tengja
brúna við núverandi stígakerfi
beggja vegna Miklubrautar. Stíga-
kerfi norðan við Miklubraut bæt-
ist til muna með tilkomu stígs sem
liggur sunnan við Framsvæði að
undirgöngum og Kringlumýra-
braut. Einnig var endurbætt veg-
tenging frá Kringlu til austurs inn
á Miklubraut. Umferð um Miklu-
braut undir brúna er um 45.000
bílar á sólarhring.

Reykjavík:
Göngubrú yfir
Miklubraut opnuð
GÖNGUBRÚ YFIR MIKLUBRAUT
Samgönguráðherra og borgarstjóri opnuðu brúnna formlega í gærdag.
MIÐBÆRINN Norski listmálarinn
Odd Nerdrum hefur fest kaup á
gamla Borgarbókasafninu við
Þingholtsstræti og hyggst nota
það sem íbúðarhús fyrir sig og
fjölskyldu sína. Húsið hefur stað-
ið autt svo misserum skiptir en
Guðjón Már Guðjónsson í OZ
keypti það á sínum tíma fyrir
rúmar 70 milljónir og ætlaði að
breyta í frumkvöðlasetur fyrir
ungt fólk í sam-
vinnu við banda-
ríska aðila. Fjár-
mögnun gekk erfið-
lega og nú er ljóst
að ekkert verður úr
á þessum stað þar
sem Odd hefur
keypt húsið.
Odd Nerdr-
um hélt sýn-
ingu á verkum
sínum á Kjar-
valsstöðum í
apríl í fyrra og vakti mikla at-
hygli. Þótti hann skemmtileg-
ur í samstarfi og alls ekki eins
brjálaðaður og myndir hans
gefa til kynna. Frekar eins og
stór og góður bangsi. Aðal-
steinn Ingólfsson listfræðing-
ur fagnar komu Odd í Þing-
holtin:
„Það er vissulega gaman að
fá hann hingað þó ég búist
ekki við að hann eigi eftir að
hafa sérstök áhrif í hópi ís-
lenskra myndlistarmanna.
Odd er mikill einfari og rekst
illa í hópum. Hann hefur geng-
ið gegn öllum stefnum og
smekk til dæmis með því að
mála klassíkina upp á nýt.
Mér finnst varið í hann,“ segir
Aðalsteinn.
Íslenskt landslag er áberandi
bakgrunnur í mörgum verka Odd
enda hefur hann dvalist mikið
hérlendis og þá mest hjá vini sín-
um Gunnari Dungal hestabónda í
Dallandi rétt utan höfuðborgar-
innar. Talið er að Gunnar hafi haft
milligöngu um kaup Odd á gamla
Borgarbókasafninu sem er eitt
fallegasta hús höfuðborgarinnar,
byggt af norskum kaupmanni
snemma á síðustu öld. Kaupmað-
urinn bjó þó aldrei sjálfur í húsinu
og lenti það í eigu Johnson - fjöl-
skyldunnar. Reykjavíkurborg átti
þó húsið lengst af og rak þar
Borgarbókasafnið. Arkitekt húss-
ins var Einar Erlendsson sem
meðal annars teiknaði Gamla bíó
(Íslensku óperuna) og Galtafell
við Laufásveg.
eir@frettabladid.is
Odd Nerdrum í gamla
Borgarbókasafnið
Guðjón í OZ selur og hættir við frumkvöðlasetur. Keypti húsið fyrir
rúmar 70 milljónir á sínum tíma. Hefur staðið autt síðan.
Það er vissu-
lega gaman
að fá hann
hingað þó ég
búist ekki við
að hann eigi
eftir að hafa
sérstök áhrif í
hópi íslenskra
myndlistar-
manna.
ODD NEDRUP
Mikill einfari sem rekst illa í hópum.
GAMLA BORGARBÓKASAFNIÐ
Loks færist í það líf.
HERJÓLFUR Sturla Böðvarsson,
samgönguráðherra hefur falið
Vegagerðinni að ganga til samn-
inga við Samskip hf. um fjölgun
ferða Vestmannaeyjaferjunnar
Herjólfs. Gert er ráð fyrir að
samið verði um fjölgun ferða í
samræmi við tillögur starfshóps
ráðherra. Starfshópurinn var
skipaður í sumar og lagði til að
ferðum Herjólfs yrði strax
fjölgað úr sjö ferðum á viku í níu
yfir vetrartímann og síðar í tíu
ferðir á viku. Eyjamenn hafa
verið óhressir með samgöngu-
mál sín og hafa 1.600 manns rit-
að nöfn sín á undirskriftalista
sem legið hafa frammi síðustu
daga. Þar er þess krafist að rík-
isvaldið tryggi að minnsta kosti
tvær ferðir með Herjólfi á dag
allt árið og geri nú þegar ráð-
stafanir til að fá nýja og hrað-
skreiða ferju til landsins.
Boðað hefur verið til borgara-
fundar um Vestmannaeyjar og
samgöngumál næstkomandi
föstudag og við það tækifæri á
að afhenda samgönguráðherra
eða fulltrúa hans undirskrifta-
listana.

HERJÓLFUR
Eyjamenn vilja aukna ferðatíðni strax og
síðar nýja og hraðskreiðari ferju.
Siglingar milli lands og Eyja:
Ráðherra vill fjölga
ferðum Herjólfs
Hlí›asmára 15 • Sími 535 2100
D
ub
lin
bí›ur
flín
á mann m.v. að 2 fullorðnir og 1 börn,
2ja-11 ára ferðist saman
Innifalið: Flug, gisting á The Ormond Quay
Hotel, morgunverður og flugvallarskattar.
á mann ef 2 fullorðnir ferðast saman
Ver›dæmi
Flugsæti
42.120 kr.
39.195 kr.staðgr.
á mann með flugvallarsköttum
staðgr.
staðgr.
32.120 kr.
Varningur frá Ísrael:
Samtök
verslunar
og þjónustu
segja pass
VERSLUN Samtök verslunar og
þjónustu taka ekki afstöðu til
þess hvort verslanir hætti sölu á
vörum frá Ísrael eða sérmerki
þær, eins og félagið Ísland-
Palestína hefur óskað eftir. Sam-
tökin benda á að með fríverslun-
arsamningi Íslands við Ísrael
hvetja stjórnvöld í raun til frek-
ari viðskipta milli landanna. Sam-
tök verslunar og þjónustu segja
það ekki samræmast hlutverki
sínu að vinna gegn þessu mark-
miði stjórnvalda. Einstakar
verslanir eða verslanasamstæður
kunni að sérmerkja vörur frá Ísr-
ael, til að þóknast viðakiptavin-
um sínum. Samtök verslunar og
þjónustu muni hins vegar hvorki
hvetja til þess né letja.

Norður-
Kóreumenn:
Játa að hafa
rænt 11
Japönum
PYONGYANG, NORÐUR-KÓREU, AP Kim
Jong-il, leiðtogi Norður-Kóreu,
tilkynnti Junichiro Koizumi, for-
sætisráðherra Japans, á fundi
þeirra í gær að fjórir af þeim ell-
efu Japönum sem talið var að
Norður-Kóreumenn hefðu rænt á
8. og 9. áratug síðustu aldar, séu
enn á lífi. Var þetta í fyrsta sinn
sem leiðtogarnir tveir hittast
undir fjögur augu. Norður-
Kóreubúar höfðu fram til þessa
neitað allri aðild að hvarfi mann-
anna. Mönnunum sem rænt var,
voru fengnir til að kenna norður-
kóreskum leyniþjónustumönnum
japönsku og allt um japanska
menningu.

FR
ÉT
TA
B
LA
Ð
IÐ
/R
Ó
B
ER
T